Termes de technique cinématographique en B

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Glossaire technique du cinéma : 1~9 · A · B · C · D · E · F · G · H · I · J · K · L · M · N · O · P · Q · R · S · T · U · V · W · X · Y · Z

Back light : Locution anglaise pour lumière à contre-jour^[1].

Baffle : grande plaque rigide comportant en son centre un trou derrière lequel on fixe un haut-parleur destiné à améliorer le rendement. Ce terme est parfois employé improprement pour enceinte acoustique.

Banc-titre (ou banc d'animation) : dispositif permettant le déplacement de la caméra (généralement vertical) par rapport à une surface plane pour la prise de vues de documents ou de dessins d'animation.

Bande : double bande, forme sous laquelle se présente un film sonore lorsque l'image et le son sont portés par deux bandes distinctes (voir bande sonore).

Bande-annonce (ou film-annonce) : film très court qui fait partie du matériel publicitaire d'un long métrage. La bande-annonce présente généralement un film à venir (souvent avec un carton « Prochainement sur vos écrans »), elle sert aussi à attirer l'attention du public sur les autres films projetés dans les autres salles d'un complexe ou du circuit auquel appartient la salle. La bande-annonce est généralement obtenue par montage de courts fragments de plans empruntés au long métrage, qui présente les principaux comédiens, qui vise à donner une idée-choc ou séduisante du film et à annoncer son genre (film d'action, film comique...) (voir aussi Catégorie:Genre cinématographique)

Bande cache : bande avançant d'un cran à chaque changement de plan, interposée sur le faisceau lumineux des tireuses soustractives pour régler la lumière de tirage.

Bande code : bande avançant d'un cran à chaque changement de réglage, qui commande sur les tireuses additives le réglage de la lumière de tirage.

Bande internationale : bande sonore magnétique comportant plusieurs pistes où sont enregistrés séparément les différents éléments sonores d'un film (paroles, effets, musique), confectionnée en vue de la fabrication de versions en langues étrangères (voir bande sonore, doublage, mixage).

Bande lisse : bande magnétique (non perforée, par opposition à la bande perforée). (voir repiquage)

Bande magnétique : bande sur laquelle s'effectue l'enregistrement magnétique des sons (bande audio) ou l'enregistrement magnétique des images (bande vidéo).

Bande parole : bande sonore comportant uniquement les dialogues d'un film, à l'exclusion de tout autre son.

Bande passante : plage de fréquences restituées par un système d'enregistrement et de reproduction, ou de transmission, des sons ou des images vidéo.

Bande pilote : bande qui défile dans les tireuses en synchronisme avec le film à copier et qui commande l'avance de la bande cache.

Bande pochette : variante de la bande cache.

Bande rythmo : film portant l'indication du temps (en secondes) projetés sous l'écran en synchronisme avec la bande qui porte les images lors d'un mixage ou d'un doublage.

Bande sonore ou bande son : support matériel sur lequel sont enregistrés les éléments sonores d'un film. Par extension, éléments perçus par le spectateur.

Bande synchro : film portant le texte à dire projeté sous l'écran, en synchronisme avec le film portant les images lors d'un doublage ou d'une postsynchronisation.

Barre de séparation : intervalle opaque entre deux images consécutives.

Base : (1) Socle spécial permettant de fixer la caméra lorsqu'il n'est pas possible d'installer un pied (caméra au ras du sol, en haut d'une perche, etc.) (2) lumière de base ou effet : lumière principale d'éclairage d'un plan, créant l'effet de lumière, cohérent avec le décor, qui assure à l'image son impact dramatique.

Batteur : mécanisme batteur employé pour l'avance intermittente du film sur les tireuses optiques de précision.

Benshi : traduction littérale « homme parlant ». Nom donné au Japon aux commentateurs des films muets, qui résumaient ou paraphrasaient à leur guise l'action et lisaient les intertitres pour un public souvent analphabète. La popularité des benshi était telle que les spectateurs venaient parfois plus pour eux que pour voir les films. La transition du muet au parlant, autour de 1930, donna lieu à des incidents violents à cause de la résistance des benshi.

Bichromie : emploi de deux couleurs de base pour restituer les couleurs (restitution incomplète de ce fait, voir couleur).

Biformat : se dit des caméras ou des projecteurs acceptant deux formats de film : caméra 16/35, projecteur 35/70, projecteur d'amateur 8/super 8, etc.

Biograph : appareil de projection américain qui fut utilisé pour la première fois en public le 12 octobre 1896, à l'Olympia Music Hall de New York. Pour le distinguer d'un appareil français homonyme breveté en 1894, on le nomma American Biograph.

Blimp : (mot anglais) caisson insonorisant, adapté à une caméra de façon à réduire fortement son bruit. Blimper (franglais) : monter un blimp sur une caméra. Les photographes de plateau montent leur appareils dans un blimp adapté pour pouvoir travailler pendant les prises.

Bobine : unité standard de 300 mètres autrefois (soit 10 minutes), 600 mètres aujourd'hui, de pellicule en 35 mm.

Boîte : voir Dans la boîte

Bon : « Bon pour le son ! », « Bon pour l'image ! », expressions consacrées par lesquelles l'ingénieur du son et le chef opérateur annoncent en fin de prise qu'en ce qui les concerne, ils sont satisfaits de la prise.

Bonnette : (1) lentille convergente placée devant un objectif pour filmer de près. (2) Boule dans laquelle on enferme un microphone pour le protéger de l'effet du vent.

Boucle : (1) dans une caméra ou un projecteur, la boucle est le jeu laissé au film pour permettre son passage discontinu devant la "fenêtre" image et son passage continu devant la "tête de lecture" du son. (2) Courte séquence refermée sur elle-même par un collage projeté en « boucle » lors d'une opération de bruitage, de doublage ou de postsynchronisation.

Bourrage : engorgement intempestif du film dans la caméra.

Bout à bout : bande obtenue en collant bout à bout, dans l'ordre du découpage, les prises retenues pour le montage.

Bout d'essai : (1) film, généralement bref, destiné à apprécier sur l'écran l'aptitude d'un comédien à interpréter un rôle. (2) Fragment de film, enregistré juste avant ou juste après une prise de vues et développé immédiatement, pour voir le rendu photographique de la scène.

Box-office : cette expression (qui désigne d'abord, en anglais, le guichet où l'on vend les billets d'entrée puis, par extension, la recette d'un film ou d'un spectacle en général) est devenue synonyme de palmarès des valeurs commerciales. Ainsi, on parle couramment des films (ou des comédiens) « champions au box-office ». L'inflation défavorisant les films anciens dans ce genre de comparaison, le box-office n'a qu'une valeur limitée dans le temps; les comparaisons fondées sur le nombre d'entrées sont plus fiables.

British Film Institute (BFI) : organisme cinématographique britannique fondé en 1933 et situé à Londres. le BFI regroupe différentes branches d'activités : une cinémathèque qui possède de très nombreuses copies de films (National Film Archive), deux salles de projection (National Film Theatre), un service de distribution, un service de production, un service d'informations, une importante bibliothèque, une photothèque et une branche éditoriale (le BFI publie régulièrement le Monthy Film Bulletin et la revue Sight and Sound). Le financement est assuré à la fois par une subvention gouvernementale et par les cotisations des membres.

Bromure : bromure d'argent, composé chimique sensible à la lumière principal constituant actif de la couche sensible.

Bruitage (ou effet sonore) : opération qui consiste à synchroniser des bruits avec des images filmées. Le bruitage se fait en auditorium pendant la postproduction.

Bruit de fond : bruit parasite généré par le système d'enregistrement et de reproduction du son qui se superpose de façon continue au son proprement dit.