User talk:Mhss

维基百科，自由的百科全书

你知道吗？栏目已经更新 恭喜您！您最近创建或大幅改進的条目吉洪诺夫空间經推荐後，獲選於首页新条目展示。如果您想推荐其他您感興趣的新穎条目，请到Wikipedia:新条目推荐/候选進行推选。在您创建或大幅改進的所有条目中，总计有16个条目獲推荐作首页新条目展示。

目录 1 2 请参与一下这里的讨论 3 逻辑哲学论 4 中文維基年會地點選擇通知 5 关于逻辑学 6 预提名为内容专家 7 动员令 8 关于“次序论”这一翻译 9 二次动员令 10 谢谢你的翻译工作 11 第三次動員令 12 系统 F條目命名問題 13 第四次動員令 14 關于Kurt Jansson的提問 15 User:Chanueting 16 thanks for your contribution 17 基变更 18 關於紅黑樹條目 19 恭喜 20 維基研究協助 21 三角函数 22 翻譯請求 23 維基助理編輯 24 关于提名木木獲得维基翻译奖 25 暴龍正在進行特色條目候選 26 哈密顿力学

[编辑]

非形式逻辑已删除 --  Moses+✍ 

[编辑] 请参与一下这里的讨论

参见Talk:认识论。帮我解除一下疑惑。谢谢。--Mountain 08:03 2005年12月24日 (UTC)

谢谢你的回应。Talk:认识论有我的讨论。--Mountain 05:25 2005年12月25日 (UTC)

看到了你翻译众多的文章，对你的努力很钦佩。--Mountain 07:16 2005年12月25日 (UTC)

谢谢鼓励，翻译东西是聊胜于无的事情。 寒蝉退士 07:51 2005年12月25日 (UTC)

[编辑] 逻辑哲学论

因為中文維基百科還是以「中文」為主，建議你將未翻譯完成的內容，用<!--- 外文 --->這樣的語法把它們框起來，可以點選編輯，看一下我在逻辑哲学论中版本一段的示範。因為中文維基百科的使用者的第二外語並非全是英文，也或者這兒的使用者的第一外語不是英文，我們應該關心到這些人的閱讀習慣，避免英文中心。--KJ(悄悄話) 08:46 2006年1月28日 (UTC)

好的，应当避免英文中心。寒蝉退士 18:47 2006年1月28日 (UTC)

[编辑] 中文維基年會地點選擇通知

您好，中文維基正在籌辦首屆年會，誠摯地邀請您一同參與年會的籌備工作。

• Wikipedia:2006中文維基年會
• 網址：http://zh.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:2006%E4%B8%AD%E6%96%87%E7%B6%AD%E5%9F%BA%E5%B9%B4%E6%9C%83

目前已投票決定年會日期為2006年8月26日-8月27日舉行( http://0rz.net/1110P )，2月19日起開始進行年會地點的選擇投票( http://0rz.net/4114e )。

地點的選擇規則(採用vipuser案)：

1. 先进行为期2星期的第一轮投票，所有在投票前注册的维基人都可以参与投票（每人投任意票）和讨论，选出支持率最高的前3名的城市。
2. 一星期讨论并确定各个城市的举办条件，并进行SWOT分析(優點、弱點、機會、威脅)，讨论并进行审核确定符合条件的城市。
3. 如果有2个以上城市符合基本条件，进行为期一星期的维基见习编辑参与的第二轮投票（建议结合，个人可能出席的城市）。

--Jasonzhuocn...._交流 15:35 2006年2月23日 (UTC)

[编辑] 关于逻辑学

看了你写的逻辑学的条目，真是不错啊！加油哦！我一直感觉自己在逻辑方面挺弱的，不知道有什么办法可以提高一些，能否推荐一两本好的书或是入门文章阅读一下。谢谢了！同时感谢你对维基百科做的工作，大家一起努力！--维游 （+_+） 08:51 2006年2月24日 (UTC)

谢谢鼓励，我在翻译英文版 wikipedia 有关逻辑学的主要条目，只是尽可能的忠实于原文。等基本骨架完成之后，再做校正和增补。我是搞计算机的，在别人的专业领域里是不会说出我个人的看法的。大家一起做严肃的努力，香象渡河，截流而过，把与英语世界差距缩短。寒蝉退士 09:16 2006年2月24日 (UTC)

你就是 寒蝉退士 吧 ？ 以前看过你翻译的 QNX体系结构和不少别的东西，没想到在这里也遇上了。。呵呵，问个好：） Seerhut(¥talk¥) 13:25 2006年2月27日 (UTC)

很高兴在这里见到你，QNX 体系是我翻译的第一个文章，都是 6 年前的事情了，时间过的真快呀。寒蝉退士 15:30 2006年2月27日 (UTC)

[编辑] 预提名为内容专家

已经预提名你为维基内容专家，参见Wikipedia:维基荣誉/授奖提名投票。谢谢你持久的贡献。--Mountain 03:28 2006年3月19日 (UTC)

谢谢你的支持和鼓励，我会坚持下去的。寒蝉退士 07:34 2006年3月19日 (UTC)

[编辑] 动员令

为了增加中文维基的条目数量，到8月1日为止，请每个维基人编辑至少2个新条目，条目必须符合维基的规则，内容至少要达到条目标准，不可以是小条目或小小条目。如果可能的话，请尽量提高所编写条目的质量，内容，甚至达到推荐新条目的水平。写成后请在Wikipedia:互助客栈/其他设内部连结。

现在有8万维基注册用户，只要有一部份人参与效果就很惊人。

收到此动员令的维基人，请将此动员令贴到至少2个还没收到此动员令的维基人讨论页上。谢谢！

--真實事求是 15:19 2006年7月19日 (UTC)

[编辑] 关于“次序论”这一翻译

见到你将Order theory翻译为“次序论”，但我以为应该翻译为“序理论”。请参见：

• 格与序引论第2版的摘要中就翻译为“序理论”；
• 陈仪香老师的研究课题为“序理论及其在程序设计语言中的应用”[1]；
• Google Scholar搜索序理论可以得到多条“序理论”相关的论文；
• Google Scholar搜索次序论结果都无关。

基于上面的理由，我认为应该采纳“序理论”这一翻译方法。--Mountain 12:25 2006年7月21日 (UTC)

好的，就用他的译词。 寒蝉退士 12:28 2006年7月21日 (UTC)

[编辑] 二次动员令

为了增加中文维基的条目数量，8月15日到10月1日为止，请每个维基人編輯至少5个新条目，条目必须符合维基的规则，内容至少要达到条目标准，不可以是小条目或小小条目。如果可能的话，请尽量提高所编写条目的质量，内容，甚至达到推荐新条目的水平。写成后请在二次動員令设内部链接。

收到此动员令的维基人，请将此动员令贴到至少5个还没收到此动员令的维基人讨论页上。就算不想參加編輯條目，也請幫忙散發動員令，因為能否將動員令傳播出去，是成敗關鍵之一，“首次動員令”效果不太大，就是因為沒有在傳播。

現在中文維基有9萬註冊用戶，只要有4000人參加動員令，10月1日就會增加2萬條目，意味著中文維基將迅速超越俄文維基，進而突破10萬條目大關，而且是很漂亮的突破10萬大關，因為增加的是有質量的條目，非濫竽充數者。請大家盡力幫忙完成這壯舉。就算是新人，也不要害怕，儘量貢獻新條目，若有問題就改正，參加這次動員令活動，或者可以讓新人們更快的掌握如何編輯條目。--18164 08:22 2006年8月17日 (UTC)

[编辑] 谢谢你的翻译工作

谢谢你给我留言。我想说，翻译虽然很苦很累，但意义很大，决不是象唐吉诃德独自挑战风车一样可笑。看到你这样孜孜不倦，我很惭愧。我也是学习类似专业的，但付出的功夫和努力却远比你小多了。工作之后，想要学习新知，却总感力不从心。希望Mhss兄再接再厉，继续贡献优质条目。--Mountain 02:43 2006年9月12日 (UTC)

老兄过誉了，翻译文献这类打地基性质的工作总得有人做，我对自己工作的要求是，用态度来弥补知识与能力上的各种欠缺；今年33岁了，有感人生之短暂，可用时间之局促，毕竟要为了衣食而疲于奔命；等现有内容大体可读之后，有很多修正和完善工作可以做，希望有很多严肃的人一起来做成一件有意义的事情；可能哪天无法再连接到维基了，我在这里的工作也就停止，我的个人追寻不会停止，回头做我的 unix 主题工作去而已，我一直有个心愿是整理 unix 的智力遗产，一切随缘了。 寒蝉退士 04:34 2006年9月12日 (UTC)

“可能哪天无法再连接到维基了”，我们几个管理员现在正在这方面作一些工作，期望能够有所助宜。我比兄台小三岁，多向你学习吧。--Mountain 13:19 2006年9月14日 (UTC)

[编辑] 第三次動員令

為增加維基百科條目素質以及增加維基人的團結性，第三次動員令將於12月內舉行，是次動員會開放更多規則，參與是次活動的維基人，希望你能盡力，在活動時間內最少對新增及修改五條條目，我們極力鼓勵您將條目提升至新條目推薦，甚至是優良條目以及特色條目的水平。無論您對是次活動參加與否，也煩請閣下花兩分鐘的時間將此訊息傳遞給五名維基人，上一次的動員有已經有六十多名的維基人參與，由於上次動員令有廣泛的宣傳，所以在此亦無謂賣弄花巧，希望今次朝著200名維基人參加為目的，這樣的話，將會有1%的條目將會達到作為正式條目水平。詳情請參閱Wikipedia:動員令/正在進行的動員令。--18164 02:20 2006年12月2日 (UTC)

[编辑] 系统 F條目命名問題

您好，由於系统 F命名不符百科命名規則(F前不需加空白)，所以小弟將該條目移動至系统F，如有不妥，歡迎與小弟連絡，謝謝--天上的雲彩 雲端對話 00:13 2007年3月28日 (UTC)

[编辑] 第四次動員令

第四次动员令将在4月1日开始，为期一个月，欢迎各位参加。

此次动员令与前三次不同，是以增加某领域条目为目的的小动员令。这次共举办6个主题的小动员令，翻譯動員令、生物動員令、異國(寰宇)動員令、體育、奧運動員令、音樂動員令及暗黑动员令，是些大家感兴趣，或维基条目贫乏，需要人编辑的领域，前5个由各维基人选出，最后1个由主持人决定。

第四次动员令要求参与者贡献5个条目，其中二个必须是推薦新條目，才算完成，详细规则请看这里。

收到此動員令的維基人，請將此動員令貼到至少5個還沒收到此動員令的維基人討論頁上。就算暫時不想參加編輯條目，也請幫忙散發動員令，因為能否將動員令傳播出去，是成敗關鍵之一。--Dzb0715 ☆^_^ 14:09 2007年4月1日 (UTC)

[编辑] 關于Kurt Jansson的提問

閣下為維基貢獻頗多優良條目，能否就Kurt Jansson提問涉及到的百科全書定義與範例、條目的質量、產品評估等問題上給出總結，幫助把這個社群內部的調查完善起來。謝謝。--Mountain 2007年5月2日 (三) 09:12 (UTC)

谢谢仁兄的眷顾，我等能正常访问维基百科之后再参与此类讨论吧。寒蝉退士 2007年5月3日 (四) 07:41 (UTC)

[编辑] User:Chanueting

你好，我是自由版權圖像轉移共享資源的參與者，看到你上載不少自由版權圖像，如果可以的話，可否在我的討論頁提出請求，待我轉移後才使用有關圖像？ Chanueting 2007年6月9日 (六) 05:13 (UTC)

我做了修改的图片被删除了，那是我用 photoshop 自己做的，而原始的图片是公众域的。寒蝉退士 2007年6月9日 (六) 13:53 (UTC)

[编辑] thanks for your contribution

Thank you for the contribution you have dedicated to wiki. This one is in your field: http://en.wikipedia.org/wiki/NP-hard Thanks. jack 2007年7月8日 (日) 04:03 (UTC)

[编辑] 基变更

想推荐这个条目，不过开头用了太多的术语，行文也让很多外行人看不懂，能否改写一下?—Ksyrie(Talkie talkie) 2007年7月8日 (日) 21:09 (UTC)

谢谢，这个条目还没有翻译完，近几天出差，等翻译完成之后再修订。寒蝉退士 2007年7月9日 (一) 01:57 (UTC)

[编辑] 關於紅黑樹條目

您好，紅黑樹條目正接受Wikipedia:特色條目複審，請至該頁面表示您對於此重審的看法，感謝！—Ellery 2007年8月6日 (一) 03:31 (UTC)

谢谢你对我工作的支持，这个条目的英文版的质量就不甚理想，只是事后诸葛亮的说明了算法的正确性，对设计思想和内在理性毫无揭示，去掉特色条目正合我的心意。寒蝉退士 2007年8月6日 (一) 04:57 (UTC)

[编辑] 恭喜

感谢您对中文维基百科的贡献。根据您的贡献，现在授予您維基資深主編荣誉。欢迎您继续帮助我们改进维基百科。

—木木 2007年8月27日 (一) 13:32 (UTC)

谢谢支持，“香象渡河截流而过”，一起努力做出一个严肃的百科全书。寒蝉退士 2007年8月29日 (三) 03:49 (UTC)

[编辑] 維基研究協助

Mhss 您好，我是就讀於中國文化大學新聞研究所的學生邱家緯，目前正進行一項對兩岸三地維基人的研究，需要許多維基用戶的協助。這份研究曾在07年的維基年會發表過，也訪問過來自中國大陸、香港與台灣的維基用戶。現在更需要大量的問卷資料輔助，希望您能夠提供維基的編輯經驗。這份問卷只需要花您兩分鐘時間，但是對維基領域研究有很大貢獻，謝謝您的幫忙！

這份問卷的詢問範圍僅於編輯過程與經驗，不涉及私人資料，請您安心。

問卷網址：http://www.my3q.com/home2/184/loat5oo/88988.phtml

看在我一個一個用戶去留言的份上，幫幫我吧！—櫻花猴 2007年10月30日 (二) 10:04 (UTC)

[编辑] 三角函数

三角函数正在参加优良条目评选，请关注。—木木 2007年11月8日 (四) 10:25 (UTC)

三角函数已當選優良條目，恭喜!!-- Jason 22  對話頁  貢獻  2007年11月14日 (三) 15:07 (UTC)

谢谢支持，主要内容是从英文版翻译过来的。寒蝉退士 2007年11月14日 (三) 23:48 (UTC)

[编辑] 翻譯請求

素知你有翻譯數學條目，不知道你可不可以翻譯星號數學的部份，當然如果你能夠把其他內容翻譯的話就會更好，謝謝。—費勒姆 費話連篇 2008年1月4日 (五) 01:02 (UTC)

我去翻译其中的部分字句，我是搞计算机的对数学没有特殊偏好:) 寒蝉退士 (留言) 2008年1月4日 (五) 04:13 (UTC)

非常感謝你！那麼日後如果有什麼條目需要翻譯的話，我可以找你嗎？當然下一次會找一下計算機科學領域的條目，因為我在這方面完全是一個白痴。—費勒姆 費話連篇 2008年1月4日 (五) 08:33 (UTC)

各有专工，不用客气，我刻意要把基础理论从英文版搬迁过来，有这方面的需要可以告诉我，如果不觉得它是急需翻译的可能就不能尽力了:) 寒蝉退士 (留言) 2008年1月4日 (五) 08:57 (UTC)

不知ABAP及倒晶格是你可以翻譯到的內容嗎？—費勒姆 費話連篇 2008年1月13日 (日) 07:16 (UTC)

ABAP 这种软件是特定于厂商的开发套件，不同于开源软件，对不使用这个系统的人没有多大意义。倒晶格是固体物理的基本概念，希望有专业人士把它翻译出来。寒蝉退士 (留言) 2008年1月14日 (一) 03:02 (UTC)

來這裡慢慢找。—費勒姆 費話連篇 2008年1月16日 (三) 01:59 (UTC)

[编辑] 維基助理編輯

謝謝您授予維基助理編輯榮譽，請多指教．老陳 2008年1月9日 (三) 19:31 (UTC)

不必客气，物理学是科学典范，很高兴有人致力于基础性条目的编辑或翻译，早年时阅读物理学史对我教益终身，共同坚忍和努力把这个百科搞得严肃一些。寒蝉退士 (留言) 2008年1月10日 (四) 02:04 (UTC)

[编辑] 关于提名木木獲得维基翻译奖

您好，我已经根据其它维基人的意见，把提名木木获得维基翻译大师奖改为维基翻译专家奖，准备待三个月后再提名晋级。希望你能重新到Wikipedia:維基獎勵/授獎提名投票投票，谢谢。—长夜无风(风语者) 2008年1月24日 (四) 08:59 (UTC)

[编辑] 暴龍正在進行特色條目候選

暴龍正在進行特色條目候選，請求閣下前往關注，並進行投票或留下意見，以供修改。—hoseumou 2008年2月2日 (六) 10:18 (UTC)

[编辑] 哈密顿力学

根据全国科学技术名词审定委员会．， Hamiltonian mechanics 的中文翻译为哈密顿力学。所以，建议将Category:哈密尔顿力学移至Category:哈密顿力学。如无异意，我将会在一星期后转移此分类页面。 —老陳 2008年2月10日 (日) 07:51 (UTC)

没有异议，两可的名称先入为主，尤其是那些音译。在google搜索中这个名称更多用。寒蝉退士 (留言) 2008年2月10日 (日) 12:56 (UTC)

谢谢您的提醒，我并没有发觉这个问题。看来google工程师还有的忙了！—老陳 2008年2月13日 (三) 05:03 (UTC)