神鬼無間
维基百科，自由的百科全书
| 無間道風雲 The Departed |
|
 電影英語版宣傳海報 |
|
|---|---|
| 基本資料 | |
| 導演 | 馬丁·斯科西斯 |
| 監製 | 畢·彼特 布萊德·葛瑞 葛拉罕·金 |
| 編劇 | 威廉·莫納罕 |
| 主演 | 莱昂纳多·迪卡普里奥 麥特·戴蒙 積·尼高遜 馬克·華伯格 zh-hans:马丁·希恩; zh-hant:馬丁·辛; zh-hk:馬田·辛; zh-hans:雷·温斯顿; zh-hant:雷·溫史東; zh-hk:雷·雲斯東; zh-hans:维拉·法米嘉; zh-hant:薇拉·法蜜嘉; zh-hk:韋娜·法米加; zh-hans:亚历·鲍德温; zh-hant:亞歷·鮑德溫; zh-hk:艾力·寶雲; |
| 音樂 | zh-hans:霍华德·肖; zh-hant:霍華·蕭; zh-hk:侯活·梳亞; |
| 攝影 | 麥克·鮑豪斯 布莉姬·拉孔柏 |
| 發行商 | 龍祥影業（台灣） 華納兄弟（美國、新加坡） Entertainment Film（英國） Fox-Warner（瑞士） TFM Distribution（法國） |
| 上映日期 |  2006年10月6日 2006年10月5日 2006年10月5日 |
| 片長 | 150分鐘 |
| 产地 | 美國 |
| 語言 | 英語 |
| 製片預算 | 9,000萬美元 |
| 各地片名翻譯 | |
| 中國大陸 | 无间道风云 |
| 港澳 | 無間道風雲 |
| 台灣 | 神鬼無間 |
| IMDb zh-hans:信息;zh-hant:資訊（英語） | |
《無間道風雲》（The Departed，zh-hans:台译《神鬼无间》; zh-hant:港譯《無間道風雲》; zh-hk:台譯《神鬼無間》;）是美國電影導演馬丁·斯科西斯2006年執導的電影。本片改編自劉偉強跟麥兆輝聯合執導之香港電影《無間道》。本片获得第79届奥斯卡金像奖最佳影片奖、最佳导演奖、最佳剪辑、最佳改编剧本四项大奖，以及最佳男配角提名。
目录 |
[编辑] 關於原作
[编辑] 無間道
《無間道》是香港一系列描述黑社會及警察之間鬥智的寫實電影，由劉偉強跟麥兆輝共同執導。
[编辑] 翻拍源由
2003年美國明星畢·彼特的製片公司「B計劃娛樂」（Plan B Entertainment）買下《無間道》的翻拍權，2005年正式由美國導演馬田·史高西斯著手翻拍，由莱昂纳多·迪卡普里奥（Leonardo DiCaprio）跟马特·戴蒙（Matt Damon）主演，2006年10月6日美國、英國、台灣、香港同一天作全世界商業首映。
[编辑] 劇情大綱
.jpg/150px-The_Departed_poster_(HK).jpg)
故事由香港轉到美國麻省南波士頓，警員比利·寇提根（Costigan，莱昂纳多·迪卡普里奥飾）被指派往一愛爾蘭黑幫充當臥底，搜集情報，並獲得黑幫老大法蘭克·卡斯塔洛（杰克·尼科尔森飾）的信任。與此同時，黑幫成員柯林·蘇利文（Sullivan，麥特·戴蒙飾）也加入當地警隊進行滲透，並獲晉升為特別調查組。兩名臥底終日擁有雙重身分，在警方的一次行動中，因為雙方均有對方派駐的臥底，使警方無足夠證據起訴黑幫成員，而黑幫也無法獲得利益，使雙方均得悉有內奸存在。
在電影結局裡，寇提根的命運和陳永仁一樣被殺，但黑幫臥底蘇利文和劉健明則不同，除了警长奎恩（Queenan）外，队长丁南（Dignam）也知道寇提根的真正身分，在寇提根死後，Dignam離開警隊，私底下把蘇利文殺死。
[编辑] 角色對照
| 演員 | 角色 | 《無間道》對應角色 | 《無間道》對應演員 |
|---|---|---|---|
| 莱昂纳多·迪卡普里奥 | 比利·寇提根（Billy Costigan） | 陳永仁 | 梁朝偉 |
| 马特·戴蒙 | 蘇利文（Colin Sullivan） | 劉健明 | 劉德華 |
| 杰克·尼科尔森 | 卡老大（Frank Costello） | 韓琛 | 曾志偉 |
| zh-hans:马克·沃尔伯格; zh-hant:馬克·華伯格; zh-hk:麥克·華堡; | 丁南（Dignam） | 張sir及楊錦榮之綜合角色 | 吳廷燁及黎明 |
| zh-hans:马丁·希恩; zh-hant:馬丁·辛; zh-hk:馬田·辛; | 奎恩（Queenan） | 黃志誠 | 黃秋生 |
| zh-hans:雷·温斯顿; zh-hant:雷·溫史東; zh-hk:雷·雲斯東; | Mr French | ||
| zh-hans:维拉·法米嘉; zh-hant:薇拉·法蜜嘉; zh-hk:韋娜·法米加; | Madelein | 李心兒及Mary之綜合角色 | 陳慧琳及鄭秀文 |
| 安東尼·安德森 | Brown | ||
| zh-hans:亚历·鲍德温; zh-hant:亞歷·鮑德溫; zh-hk:艾力·寶雲; | Ellerby | 總警司 梁sir | 尹志強 |
| 詹姆斯·拜芝·戴爾 | Barrigan | 林國平（大B） | 林家棟 |
| 勞勃·華伯格 | Joyce（FBI人員） | ||
| 大衛·歐哈拉 | Fitzy | ||
| Mark Rolston | Timothy Delahunt | 徐偉強（傻強） | 杜汶澤 |
[编辑] 反應
該片《神鬼無間》在北美囊括多項大獎，包括奧斯卡金像獎、金球獎、英國電影和電視藝術學院等大獎項，影片在外國網站爛番茄或是Metacritic皆獲得相當好的評價，例如在爛番茄中有92%的新鮮度、2006年Metacritic電影中排行第六高分、2006年IMDb250排名當中佔居第39名，種種數據顯示出該片在北美叫好的程度。
但是《神鬼無間》的得獎看在港台無間道影迷眼中相當傻眼，許多影迷認為神鬼無間沒有香港無間道系列內心戲的著重，也沒有將臥底的心聲突顯出，在港台許多影片討論區，該片皆獲得相當低的評價，並且對於奧斯卡的評分有所討論，因此港台影迷多半討厭此片。
[编辑] 外部連結
- 《無間道風雲》官方網站（英文）
- 《無間道風雲》在 IMDb 網站（英文）
- 相关影评（中文）
|
|
|
|---|---|
| 1960年代 | 這麼好的女孩在這裡干什麼 (1963) • 那不仅是你，默里 (1964) • 剃須記 (1967) • 誰在敲我的門 (1967) |
| 1970年代 | Street Scenes (1970) • 大篷车博莎 (1972) • 殘酷大街 (1973) • 意大利裔美國人 (1974) • zh-hans:爱莉斯不住在这里;zh-hant:再见爱丽丝;zh-hk:曾经沧海难为水 (1974) • zh-hans:出租車司機;zh-hant:計程車司機;zh-hk:的士司機 (1976) • 紐約紐約 (1977) • American Boy: A Profile of Steven Prince (1978) • 最後的華爾滋 (1978) |
| 1980年代 | zh-hans:愤怒的公牛;zh-hant:蠻牛;zh-hk:狂牛 (1980) • 喜劇之王 (1983) • 下班之后 (1985) • 金錢本色 (1986) • 基督最後的誘惑 (1988) • 纽约故事 (1989) |
| 1990年代 | zh-hans:好家伙;zh-hant:四海好兄弟;zh-hk:盜亦有道 (1990) • 海角驚魂 (1991) • 纯真年代 (1993) • 賭城風雲 (1995) • 昆都 (1997) • 意大利之旅 (1999) • zh-hans:穿梭鬼门关;zh-hant:穿梭鬼門關;zh-hk:午夜速遞 (1999) |
| 2000年代 | zh-hans:纽约黑帮;zh-hant:紐約黑幫;zh-hk:紐約風雲 (2002) • The Blues (2003) • zh-hans:飞行者;zh-hant:神鬼玩家;zh-hk:娛樂大亨 (2004) • 卜戴倫漂流半生 (2005) • zh-hans:无间行者;zh-hant:神鬼無間;zh-hk:無間道風雲 (2006) • 電光滾石 (2008) • Shutter Island (2009) |
| 監製 | 請再靠緊我 (2000) • Nyfes (2004) • The Young Victoria (2008) |
