我們這一家
维基百科，自由的百科全书
| 我們這一家 | |
|---|---|
 |
|
| あたしンち | |
| ATASHIn'CHI | |
| 類型 | 喜劇漫畫 |
| 漫畫 | |
| 作者 | Eiko Kera（けらえいこ） |
| 出版社 |  MEDIA FACTORY 東立出版社 |
| 連載於 | 《讀賣新聞》週日版 |
| 連載期間 | 1994年 – 2006年 |
| 冊數 | 12冊（目前） |
| 電視動畫 | |
| 原作 | Eiko Kera |
| 導演 | 大地丙太郎→八角哲夫 |
| 動畫製作 | Shin-Ei動畫 |
| 製作 | 朝日電視台、ASATSU-DK |
| 播放電視台 | 朝日電視台聯播網（ANN）部份成員 台視、東森綜合台、東森電影台、東森幼幼台、 中視、麥當勞廣告電視  無綫兒童台、無綫電視翡翠台 八度空間 |
| 播放期間 | 2002年4月19日 - 播放中 |
| 話數 | 258集（目前每週六播出一集） |
| 主要角色 花媽 zh-hans:橘子; zh-hant:橘子; zh-hk:花帶柑（阿柑）; |
聲優 渡邊久美子 折笠富美子 |
| 電影 | |
| 導演 | 八角哲夫 |
| 製作公司 | 東映 |
| 上映日期 | 2003年12月6日 2007年2月9日 2008年1月17日 |
| 影片長度 | 95分鐘 |
| ■動漫主題 ■ACG專題 ●模板使用方法 ▲討論 | |
《我們這一家》（あたしンち；ATASHIn'CHI）是日本一部以小家庭成員為中心，表現出日常生活中所發生大小事為題材的漫畫與動畫作品，原作者為Eiko Kera（けらえいこ）。
目录 |
[编辑] 漫畫
最初自1994年6月起，以多段四格漫畫組成一回，每回共23格的形式，在《讀賣新聞》的星期日版以全彩方式連載，直到2006年3月為止；作品受到不同年齡層讀者的歡迎，並於1996年獲得文藝春秋漫畫獎，2002年獲得手塚治虫文化獎。單行本自1995年開始由MEDIA FACTORY出版，目前出版至第13冊（至2007年11月）。中文版由東立出版社發行，台灣、香港目前均出版至第12冊（至2007年2月）。
[编辑] 動畫與劇場版
電視動畫版於2002年4月開始在朝日電視台系列部份成員電視台播放至今，每週六播出一集，目前已經播出258集（至2007年12月15日）；台灣的台視（已停播僅播104集）、東森綜合台（2008年4月14日恢復播出）、東森電影台（台灣進度194集加電影版）、東森幼幼台(187集)與中視(130集)、香港的無綫電視兒童台與翡翠台（2006年12月～2007年3月底在《放學ICU》中播放），以及馬來西亞的兩個電視台（分別播放馬來語版與台灣配音版）也先後播放過電視動畫版。另外並由東映製作劇場版《映画 あたしンち》，於2003年12月在日本上映，票房收入達九億日元，成績算過得去，不過之後沒有再製作劇場版。台灣則於2007年2月9日上映（台灣代理權是由木棉花國際取得）。而香港則於2008年1月17日上映，香港上映的第二周，意外地成為該星期的票房冠軍。
[编辑] 主要人物
[编辑] 花家
- zh-hans:花妈; zh-hant:立花 翠(花媽); zh-hk:花太太／花師奶;（母 zh-hans:港译花师奶，台译花妈，大陆粤語地區跟港译; zh-hant:港譯花師奶，大陸粤語地區跟港譯; zh-hk:台譯花媽，大陸粤語地區跟港譯花師奶; 婚前姓名：今治 翠，參見日本版第99集/香港翡翠台版第64B集 配音：日本→渡邊久美子；台灣→王瑞芹；香港→雷碧娜）
- 本名今治 翠，身高164公分，九州人，標準的家庭主婦，人魚頭與香腸嘴是最明顯的外表特徵。個性相當拚命而固執，總是對一些雞毛蒜皮小事極為在意，還會為此和zh-hans:橘子; zh-hant:橘子; zh-hk:阿柑;、zh-hans:柚子; zh-hant:柚子; zh-hk:阿桔;爭論不休。堅持「能省則省」的原則，十分貪小便宜和討厭浪費，不管是吃的、穿的還是用的都不例外。此外也經常將自己的行為合理化（特別是在被人發現自己言行不一時），特別是喜歡用一些聽起來很怪的「歪理」來搪塞或為自己辯護，或是裝傻迴避；對於事物的各種情緒和動作反應有時也非常誇張。經常無意中偏袒或較為呵護柚子，讓橘子相當不服氣。不過也經常表現出對爸爸特別在意或包容的心情，偶而亦有感性的一面。興趣是寫書法。
- zh-hans:花爸; zh-hant:立花先生(花爸); zh-hk:花先生／花老爺;（父 zh-hans:港译花先生/花老爷，台译花爸，大陆粤語地區跟港译; zh-hant:港譯花先生/花老爺，大陸粤語地區跟港譯; zh-hk:台譯花爸，大陸粤語地區跟港譯花先生/花老爺; 配音：日本→緒方賢一；台灣→孫中台；香港→陳永信）
- 身高175公分，九州人，中年上班族。個性沉默寡言，我行我素，行事作風上有著傳統的大男人風格。平日忙於上班與應酬，對於其他事情總是興趣缺缺，不怎麼關心。不過，對於媽媽的奇特或誇張行為，卻經常抱持著看笑話的態度，當作娛樂看待，只有在事情影響到自己時，才會突然變得沒有耐性與暴躁。自己不小心出糗或搞錯某些事情時，總會「哈…哈…哈…」傻笑三聲。有不少怪癖，像是上廁所不關門、酒醉回家後隨便打包家裡的東西準備丟掉…等。不過卻是家中最喜歡懷舊，也最重視親情的人，經常懷念以前孩子年紀還小時的事情，只是其他家人完全不明白他心裡到底在想什麼。
- zh-hans:橘子; zh-hant:立花 橘子(花橘子); zh-hk:花帶柑（阿柑）;（立花みかん zh-hans:港译花带柑，台译橘子，大陆粤語地區跟港译; zh-hant:港譯花帶柑，大陸粤語地區跟港譯; zh-hk:台譯橘子，大陸粤語地區跟港譯花帶柑; 配音：日本→折笠富美子；台灣→林美秀；香港→林元春）
- 本名立花 橘子，身高155公分，高中二年級學生，由於個子比較矮小的緣故，曾被人誤以為是初中二年級學生。個性十分活潑，大而化之又帶有一點迷糊，有很多天馬行空的夢想，也很喜歡自己一個人做白日夢。經常因為在一些小事上和媽媽意見相左而鬥嘴，有時也會因為某些事情而被弟弟抱怨。因為喜歡zh-hans:泰迪熊; zh-hant:泰迪熊; zh-hk:啤啤熊;，所以加入了學校裡的「泰迪熊研究社」。另外，橘子一直留長頭髮，據花媽說是因為小時候要幫她剪頭髮時，花爸說「女孩子留長頭髮比較好看」。
- zh-hans:柚子; zh-hant:立花 柚子(花柚子); zh-hk:花帶桔（阿桔）;（立花ユズヒコ zh-hans:港译花带桔，台译柚子，大陆粤語地區跟港译; zh-hant:港譯花帶桔，大陸粤語地區跟港譯; zh-hk:台譯柚子，大陸粤語地區跟港譯花帶桔; 配音：日本→阪口大助；台灣→雷碧文；香港→周文瑛／陸惠玲）
- 本名立花 柚彥，身高148公分，橘子的弟弟，國中二年級學生。個性細膩、害羞而純樸，有著成熟的思想與深奧的內心世界，而且話不多（沒有說出來的「內心話」也特別多）。經常會被媽媽和姊姊有意或無意的行為、言語刺傷；看到媽媽和姊姊作出一些在他看來相當怪異的舉動時，暗地裡常會戲謔地說「沒救了」。十分注重整潔，和姊姊形成很大的對比。在班上意外地受女生歡迎，因為覺得同班同學石田百合的一些奇怪動作很好笑，所以對她有點好感。非常喜歡聽音樂，也有一位喜歡的偶像，名叫丸野丸美。
[编辑] 周圍的人們
[编辑] 花媽周圍
- 身高162公分，有三角形的眼和尖銳的聲線。花媽的好朋友之一，在橘子小學時的家長會相識後意氣投合，當時因為是象一頭河童一樣的髮型被花媽看成河童。因為家裡也有兩個孩子，所以總是能和花媽閒聊許多關於子女、家庭、生活方面的小事，也是最能明白花媽感受與心思的人。與花媽聊天聊到一半時，兩個人經常會突然相視大笑。花媽曾將自己和她與戶山太太合稱為「三大美人」。高中2年級的兒子，水島純在小學時代是橘子戀慕對象。
- 身高169公分，花媽的好朋友之一。和花媽與水島太太聊天或討論事情時會顯得十分激動；此外也經常邀她們一起參加活動。
- 身高163公分，花媽的好朋友之一。家中較為富有，而且相當注重生活品味。
[编辑] 花爸周圍
- 山田（やまだ 配音：中博史）
- 花爸在九州時認識的老朋友。因為長方形的臉頗像zh-hans:炸猪排; zh-hant:甜不辣; zh-hk:炸豬排;，所以曾被花媽稱為zh-hans:「炸猪排先生」; zh-hant:「甜不辣先生」; zh-hk:「炸豬排先生」;。
- 田中（たなか 配音：成田劍）
- 花爸的同事。
[编辑] 橘子周圍
- 小清（しみちゃん 配音：日本→的井香織；香港→張頌欣）
- 身高160公分，和橘子交情最好的同學。個性成熟而穩重，經常會深入思考與談論一些內心世界方面的問題，而且懂得很多「知識」，像是減肥之道、被別人稱讚時要如何回答…等，所以很受橘子仰慕。但與橘子在一起時，有時候會顯得比較傻氣。說完一些很有深度的話之後，習慣撥一下頭髮或裝出吸菸後吐一口煙的動作，此時橘子都會接一句「煙灰缸來了」，同時伸手比出煙灰缸模樣的手勢。
- 身高159公分，橘子的同學，國中時即因同班而相識。性情文靜善良，和橘子的交情也很好。
- 吉岡（よしおか 配音：日本→沼田祐介；香港→袁淑珍）
- 身高174公分，橘子的同學，國中時即因同班而相識。個性好強，有時酷好耍帥，被別人開玩笑時偶爾會有點惱怒。
- 身高185公分，橘子的同學，也是橘子的暗戀對象。每次橘子看到他時，都會覺得他很「耀眼」，與他交談時也會變得結結巴巴。
- 身高168公分，橘子的同學。美麗的臉孔加上天真無邪的笑容，經常吸引眾多男同學接近。但是接近她的人，不分男、女卻都會被她的某些無心之舉耍得團團轉，因此曾被小清私底下稱為「危險人物」。
- 淺田（あさだ 配音：日本→淺井晴美；香港→何璐怡）
- 身高161公分，「泰迪熊研究社」成員。
- 梶井（かじい 配音：日本→梶田夕貴；香港→林雅婷）
- 身高163公分，「泰迪熊研究社」成員。
- 理央（りお 配音：日本→大本真基子；香港→黃麗芳）
- 身高165公分，「泰迪熊研究社」成員。家中十分富有，男朋友為上海人陳文琳。
- 新田（にった 配音：日本→森田千明；香港→黃鳳英）
- 身高162公分，「泰迪熊研究社」成員。個性沉默寡言而古怪。很想為熊研作一些事，讓熊研逐漸受到注意。
- 村上老師（村上（むらかみ）先生 配音：日本→太田真一郎；香港→林保全）
- 身高176公分，橘子的班导师。
- 宮嶋老師（宮嶋（みやじま）先生 配音：城山堅；香港→招世亮）
- 身高178公分，橘子的古文教師，教學速度相當快。喜歡在上課時突然有感而發地述說起一番道理，或是問學生一些有趣的問題。白頭髮和眼鏡給人的感覺很像宮崎駿老師。
[编辑] 柚子周圍
- 身高148公分，和柚子交情最好的同學，個性相當單純而樂觀。因為家中只有幾個兄弟，所以很希望擁有一位姊姊，也因此對偶然見過幾次的橘子有著高度好感，讓柚子十分不解。
- 身高145公分，柚子的同學，自從某次單獨與柚子去游泳後，便開始暗戀他。與山下成立了柚子Fans Club（會員只有她們兩個），還替柚子取了「小雲雀」這個代號，並且經常觀察著他的一舉一動。只是每次想要接近柚子或對他表達心意時，都會因為勇氣不足而退卻或失去機會。
- 身高145公分，和川島交情最好的同學。經常陪在川島身邊鼓勵她或安慰她，有時也會幫她出點子以接近柚子。
- 身高145公分，柚子的同學。經常出現令人側目的怪異舉止，像是吃東西前總是會先聞一下、走路時用腳踢自己的腿、用橡皮擦擦自己的桌子…等。儘管常被班上的同學取笑，仍舊不為所動。不時會製造出一些冷笑話，但也有可愛的一面。
- 須藤（すどう 配音：冰上恭子）
- 身高147公分，和石田交情最好的同學。經常對石田心裡的一些想法感到好奇，並且想要了解。
- 原老師（原（はら）先生 配音：上村典子）
- 身高164公分，柚子的班導師。在學生眼中是個非常「可怕」的老師，而且絕對不允許學生吃完營養午餐後殘留剩菜剩飯。
[编辑] 音樂
[编辑] 動畫版片頭曲
- 「さらば」（第1集～第142集）
- 「あたしンちの唄」（第143集～）
- 主唱：小泉今日子（第143集～第149集化名為「あたし仮面（仮）」）
[编辑] 動畫版片尾曲
- 「来て来てあたしンち」（第1集～第161集）
- 旋律取自埃爾加《威風凜凜》進行曲（作品編號39，Pomp and Circumstance Marches），主唱：平山綾，作詞：大地丙太郎，編曲：武藤星兒
- 台灣中文版：歌詞以「歡迎來我們這一家」開始，主唱：王瑞芹、林美秀，作詞不明
- 「Let's Go! あたしンち」（第162集～第232集）
- 主唱：ザ・タチバナーズ（渡邊久美子、折笠富美子、阪口大助、緒方賢一）
- 「ほっとっとっとな まいにち」（2007年7月21日（第233集～）
- 主唱：キグルミチコ（志村玲那（キグルミ）、清水ミチコ）
[编辑] 劇場版主題曲
- 「あたしンち」（劇場版上映期間亦用於TV版片尾使用）
- 主唱：矢野顯子
[编辑] 插曲
- 「カラオケ天国」
- 主唱：橘子（折笠富美子），作詞：西脇唯，作曲、編曲：HULK
- 「情熱の赤いバラ」
- 主唱：花媽（渡邊久美子），作詞：Eiko Kera，作曲：增田俊郎，編曲：長尾ゆうたろう
[编辑] 其他
- 《我們這一家》的日文原名《あたしンち》，其實是「私の家」（あたしのうち，意即「我的家」）的口語化及女性說法。
- 動畫版中，花媽喜歡在做家事時哼歌。在原本的日文版動畫中，花媽哼的歌名稱為《情熱の赤いバラ》（作詞者正是漫畫版原作者Eiko Kera）；台灣中文版中改哼片頭曲《期待再相逢》或片尾曲《来て来てあたしンち》的中文版歌詞；香港無綫電視粵語版中哼的則是吳卓羲的《別怪他》或羅嘉良在電視劇《季節》裡的同名主題曲。
- 香港西寶城把《我們這一家》訂為2007年暑假的主題。
- 香港版的《我們這一家》主題曲“We are family”於兒歌金曲頒獎典禮2007獲得「最受爹媽咪歡迎兒歌大獎」與「十大兒歌金曲」。
- 香港鐵路有限公司將於2008年5月18日推出以《我們這一家》為主題的紀念車票,以宣傳車門安全。
[编辑] 外部連結
- MEDIA FACTORY《我們這一家》漫畫單行本列表 （日文）
- 朝日電視台《我們這一家》官方網站 （日文）
- Shin-Ei動畫《我們這一家》官方網站 （日文）
- Eiko Kera（けらえいこ）網站 （日文）
- 木棉花《我們這一家》介紹網站（繁体中文）
- 東森電視《我們這一家》第一季介紹網站 （繁体中文）
- 台視《我們這一家》介紹網站 （繁体中文）
- 中視《我們這一家》介紹網站 （繁体中文）
- 香港無綫收費電視兒童台《我們這一家》官方網站：第一季／第二季／第三季 （繁体中文）
[编辑] 作品的變遷
[编辑] 日本
| 日本 朝日電視台 星期五19:00 |
||
|---|---|---|
| 上一節目 | 我們這一家 （2002年4月－2004年9月） |
下一節目 |
| 蠟筆小新 （→移動到星期六19:00時段） |
蠟筆小新 （→移動到星期六19:00時段） |
|
| 日本 朝日電視台 星期六11:00 |
||
| 単発枠 （10:45－11:45） |
我們這一家 （2004年10月－） |
- |
| 日本 BS朝日 星期四19:00 |
||
| 徹子の部屋 （→移動到21:30時段） |
我們這一家 （2006年4月－） |
- |
[编辑] 香港
| 香港 無綫電視翡翠台 放學ICU 星期一至五16:30 |
||
|---|---|---|
| 上一節目 | 我們這一家（第1-2季，第1-105集） （2006年12月26日－2007年3月29日） |
下一節目 |
| 哈姆太郎 | 貓狗寵物街（第3輯） | |
| 香港 無綫兒童台 星期一至五15:00 |
||
| 櫻桃小丸子 | 我們這一家（第3季，第107-155集） （2007年4月27日－2007年7月9日） |
新宇宙飛龍 |
| 香港 無綫電視翡翠台 星期六18:00 |
||
| 怪醫黑傑克 |
我們這一家（第51集） （2007年6月30日） |
大長今（第2季） |
| 香港 無綫電視翡翠台 星期六18:00 |
||
| 怪醫黑傑克 | 我們這一家（第106集） （2007年12月8日） |
神鵰俠侶 III 十六年之約 |
| 香港 無綫電視翡翠台 星期日17:00 |
||
| 單車新人王 | 我們這一家（第3季，第107-155集） （2008年2月3日－2008年9月21日） |
- |
| 香港 無綫電視J2台 星期一至五18:30-19:00,星期二至六04:45-05:10、09:00-09:30 6月30日起 星期一至五17:45-18:15,星期二至六04:20-04:45、08:45-09:15 |
||
| 日式麵包王 | 我們這一家 （2008年5月2日－？） |
- |
