เจ้าแม่กวนอิม
จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
 |
|
| Names | |
|---|---|
| อักษรจีนตัวย่อ: | 观音, 观世音 |
| อักษรจีนตัวเต็ม: | 觀音, 觀世音 |
| พินอิน: | Guān Yīn, Guān Shì Yīn |
| Wade-Giles: | Kuan Yin, Kuan Shih Yin |
| สำเนียงแต้จิ๋ว: | Kwun Yum, Koon Yam |
| สำเนียงแคะ: | Kwan Yim |
| สำเนียงไต้หวัน: | Koan-im, Koan-sè-im |
| ภาษาญี่ปุ่น | คันจิ: | 観音, 観世音 |
| โรมะจิ: | Kannon, Kanzeon |
| ภาษาเกาหลี | อักษรฮันกุล: | 관음, 관세음 |
| เกาหลี: | Gwan-eum, Gwan-se-eum |
| ภาษาเวียดนาม: | Quan Âm, Quan Thế Âm |
| (ดูเพิ่ม พระอวโลกิเตศวรโพธิสัตว์) | |
เจ้าแม่กวนอิม พระโพธิสัตว์ ของพระพุทธศาสนา ฝ่ายมหายาน เป็นองค์เดียวกันกับพระอวโลกิเตศวรโพธิสัตว์ในภาษาสันสกฤต ซึ่งมีต้นกำเนิดจากพระสูตรมหายานในอินเดีย และได้ผสมผสานกับความเชื่อพื้นถิ่นดั้งเดิมของจีน คือตำนานเรื่องพระธิดาเมี่ยวซ่าน ก่อให้เกิดเป็นพระโพธิสัตว์กวนอิมในภาคสตรีขึ้น เพื่อแสดงออกถึงความอ่อนโยน และแสดงถึงความเมตตากรุณาให้เด่นชัดยิ่งขึ้นดังเช่นความรักของมารดาที่มีต่อบุตร ซึ่งเป็นการผสมผสานกลมกลืนทางความเชื่อที่ปราศจากข้อขัดแย้ง เนื่องจากในสัทธรรมปุณฑรีกสูตรได้อธิบายว่า พระอวโลกิเตศวรนั้นสามารถแบ่งภาคเพื่อโปรดสรรพสัตว์ได้มากมายทั้งปางบุรุษและสตรี และเป็นธรรมดาของพระโพธิสัตว์มหายานที่เมื่อเข้าไปสู่ดินแดนอื่นทั้งทิเบต จีน หรือญี่ปุ่น ย่อมผสมผสานกลมกลืนได้กับเทพท้องถิ่นนั้น ๆ อย่างในกรณีพระอวโลกิเตศวรนี้ Sir Charles Eliot ได้ตั้งข้อสังเกตว่า "คงเนื่องมาจากความสับสนทางความคิดของชาวจีนในยุคนั้น ซึ่งบูชาเทพเจ้าต่างๆ ของตนอยู่แล้ว และเมี่ยวซ่านก็เป็นเทพวีรชนดั้งเดิมอยู่ก่อน พออารยธรรมพระโพธิสัตว์จากอินเดียแผ่เข้าไปถึง ได้เกิดการผสานทางวัฒนธรรมเปลี่ยนชื่อเสียงคงไว้เพียงแต่คุณลักษณะต่าง ๆ พอให้แยกออกว่าเป็นพระอวโลกิเตศวรโพธิสัตว์"
เนื้อหา |
[แก้] พระโพธิสัตว์กวนอิมในตำนานฝ่ายจีน
พระโพธิสัตว์กวนอิม (ประสูติ 19 เดือนยี่จีน) ชาติสุดท้ายเป็น ราชธิดานาม เมี่ยวซ่าน เดิมเป็นเทพธิดา มาจุติยังโลกมนุษย์เพื่อมาช่วยปลดเปลื้องทุกข์ภัยแก่มวลมนุษย์ เป็นราชธิดาองค์สุดท้ายของกษัตริย์ เมี่ยวจวง ซึ่งมีราชธิดา 3 องค์ องค์โตชื่อ เมี่ยวอิม องค์รองชื่อ เมี่ยวหยวน เยาว์วัยเป็นพุทธมามกะ รู้แจ้งในหลักธรรมลึกซึ้ง ตั้งพระทัยแน่วแน่จะบำเพ็ญภาวนา เพื่อหลุดพ้นสังสารวัฏ ออกบวชวันที่ 19 เดือน 9 พระเจ้าเมี่ยวจวงไม่เห็นด้วย จะบังคับให้เลือกราชบุตรเขย เพื่อจะได้สืบทอดราชบัลลังก์ต่อไป แต่เจ้าหญิงเมี่ยวซ่านไม่สนพระทัยเรื่องลาภ ยศ สรรเสริญ อันจอมปลอม แม้จะถูกพระบิดาดุด่าอย่างไร องค์หญิงก็ไม่เคยนึกโกรธเคืองแต่อย่างใด
ต่อมาองค์หญิงสามได้ถูกขับไปทำงานหนักในสวนดอกไม้ เช่น หาบน้ำ ปลูกดอกไม้ ทั้งนี้เพื่อทรมานให้เปลี่ยนความตั้งใจ แต่ก็มีเหล่ารุกขเทวดามาช่วยทำแทนให้ทั้งหมด พระบิดาเมื่อเห็นว่าไม่ได้ผล จึงรับสั่งให้หัวหน้าแม่ชี นำองค์หญิงสามไปอยู่ที่วัดนกยูงขาว และให้เอางานของแม่ชีทั้งวัดมอบให้องค์หญิงทำคนเดียว แต่องค์หญิงมีพระทัยเด็ดเดี่ยว ไม่เกี่ยงงานการต่างๆ ก็มีเหล่าเทพารักษ์มาช่วยทำแทนให้อีก พระเจ้าเมี่ยวจวงเข้าพระทัยว่า พวกแม่ชีไม่กล้าเคี่ยวเข็ญใช้งานหนัก ก็ยิ่งทรงกริ้วหนักขึ้น สั่งให้ทหารเผาวัดนกยูงขาวจนวอดเป็นจุณไป พร้อมกับพวกแม่ชีทั้งวัด มีแต่เจ้าหญิงเมี่ยวซ่านเท่านั้นที่ปลอดภัยรอดชีวิตมาได้
พระเจ้าเมี่ยวจวงทรงทราบดังนั้น จึงรับสั่งให้นำตัวราชธิดาไปประหารชีวิต เทพารักษ์คอยคุ้มครองเจ้าหญิงอยู่ โดยเนรมิตทองทิพย์เป็นเกราะห่อหุ้มตัว คมดาบของนายทหารจึงไม่อาจระคายพระวรกาย ดาบหักถึง 3 ครั้ง 3 ครา พระบิดาทรงกริ้วยิ่งนัก โดยเข้าพระทัยว่านายทหารไม่กล้าประหารจริง จึงให้ประหารนายทหารแทน แล้วรับสั่งให้จับเจ้าหญิงไปแขวนคอ ทว่าผ้าแพรที่แขวนคอก็ขาดสะบั้นลงอีก
ทันใดนั้นปรากฏมีเสือเทวดาตัวหนึ่งได้นำเจ้าหญิงขึ้นพาดหลังแล้วเผ่นหนีไปที่เขาเซียงซัน ต่อมา เทพไท่ไป๋ได้แปลงร่างเป็นชายชรามาโปรดเจ้าหญิง ชี้แนะเคล็ดวิธีการบำเพ็ญเพียรเครื่องดับทุกข์ จนสามารถบรรลุมรรคผลสำเร็จธรรม วันที่ 19 เดือน 6 ข้างฝ่ายพระบิดาเข้าพระทัยว่า เจ้าหญิงถูกเสือคาบไปกินเสียแล้ว จึงไม่ได้ติดใจตามราวีอีก
ต่อมาไม่นานบาปกรรมที่พระองค์ก่อไว้ส่งผล เกิดป่วยด้วยโรคร้ายแรง ไม่มียารักษาให้หายได้ เจ้าหญิงเมี่ยวซ่านได้ทรงทราบด้วยญาณวิถีว่า พระบิดากำลังประสบเคราะห์กรรมอย่างหนัก ด้วยความกตัญญูกตเวทีเป็นเลิศ มิได้ถือโทษโกรธการกระทำพระบิดาแม้แต่น้อย ทรงได้สละดวงตาและแขนสองข้าง เพื่อรักษาพระบิดาจนหายจากโรคร้าย ว่ากันว่า ภายหลังสำเร็จอรหันต์ ได้ดวงตาและพระกรคืน เคยแสดงปาฏิหารย์เป็นปางกวนอิมพันมือ องค์หญิงเมี่ยวซ่านนั้น ตอนแรกเป็นชาวพุทธ ตอนหลังเทพไท่ไป๋ได้มาโปรด ชี้แนะหนทางดับทุกข์ เหตุนี้พระโพธิสัตว์กวนอิมจึงเป็นเทพทั้งฝ่ายพุทธและฝ่ายเต๋าในเวลาเดียวกัน
[แก้] บทสวดมนต์เจ้าแม่กวนอิม
[แก้] คาถาสวดพระนามพระโพธิสัตต์กวนอิม
- นำโม กวงซีอิม ผู่สัก ( 3 หรือ 5 หรือ 9 จบ)
[แก้] พระแม่กวนอิมพระมหาโพธิสัตว์
- นำโมไต๋ชื้อ ไต๋ปุย กิวโค่ว กิวหลั่ง กวงไต๋เล่งก้ำ กวงสี่อิมผู่สัก ( กราบที่ 1 )
- นำโมไต๋ชื้อ ไต๋ปุย กิวโค่ว กิวหลั่ง กวงไต๋เล่งก้ำ กวงสี่อิมผู่สัก ( กราบที่ 2)
- นำโมไต๋ชื้อ ไต๋ปุย กิวโค่ว กิวหลั่ง กวงไต๋เล่งก้ำ กวงสี่อิมผู่สัก ( กราบที่ 3)
นำโมฮู๊ก นำโมหวบ นำโมเจ็ง นำโมกิวโค่ว กิวหลั่ง กวงสี่อิมผู่สัก ทั่งจี้โต โอม เกียล้อฮวดโต เกียล้อฮวดโต เกียออฮวดโต ล้อเกียฮวดโต ล้อเกียฮวดโต ซ่าผ่อออ เทียงล้อซิ้ง ตี่ล้อซิ้ง นั้งลี่หลั่ง หลั่งหลีซิง เจ็กเฉียก ใจเอียง ห่วยอุ่ยติ๊ง นำโมม่อออ ปวกเยี่ยปอล้อบิ๊ก ( กราบ 1 จบ )
มหากรุณาธารณีสูตร
“โชย ซิ่ว โชย งั่ง บ่อ ไหง ไต่ ปุย ซิม ทอ ลอ นี จิ่ว” 3 จบ “ปึง ซือ ออ นี ทอ ยู ไล้” 3 จบ
คำอ่าน นำ มอ ฮอ ลา ตัน นอ ตอ ลา เหย่ เย . นำ มอ ออ ลี เย . ผ่อ ลู กิด ตี ชอ ปอ ลา เย . ผู่ ที สัต ตอ ผ่อ เย . หม่อ ฮอ สัก ตอ ผ่อ เย . มอ ฮอ เกีย ลู นี เกีย เย งัน . สัก พัน ลา ฮัว อี . ซู ตัน นอ ตัน เซ . นำ มอ สิด กิด ลี ตอ อี หม่ง ออ ลี เย . ผ่อ ลู กิด ตี สิด ฮู ลา เลง ถ่อ พอ . นำ มอ นอ ลา กิน ชี . ซี ลี หม่อ ฮอ พัน ตอ ซา เม . สะ พอ ออ ทอ เตา ซี พง . ออ ซี เย็น . สะ พอ สะ ตอ นอ มอ พอ สะ ตอ . นอ มอ พอ เค . มอ ฮัว เตอ เตา . ตัน จิต ทอ งัน ออ พอ ลู ซี . ลู เกีย ตี . เกีย ลอ ตี . อี ซี ลี . หม่อ ฮอ ผู่ ที สัก ตอ . สัต พอ สัต พอ . มอ ลา มอ ลา . มอ ซี มอ ซี ลี ทอ ยิน . กี ลู กี ลู กิด มง . ตู ลู ตู ลู ฟา เซ เย ตี . หม่อ ฮอ ฮัว เซ เย ตี . ทอ ลา ทอ ลา . ตี ลี นี . สิด ฮู ลา เย . เจ ลา เจ ลา . มอ มอ ฮัว มอ ลา หมก ตี ลี . อี ซี อี ซี . สิด นอ สิด นอ . ออ ลา ซัน ฮู ลา เซ ลี . ฮัว ซอ ฮัว ซัน . ฮู ลา เซ เย . ฮู ลู ฮู ลู มอ ลา . ฮู ลู ฮู ลู ซี ลี . ซอ ลา ซอ ลา . สิด ลี สิด ลี . ซู ลู ซู ลู . ผู่ ถี่ เย ผู่ ที เย . ผู่ ทอ เย ผู่ ทอ เย . มี ตี ลี เย . นอ ลา กิน ชี . ตี ลี สิด นี นอ . ผ่อ เย มอ นอ . ซอ ผ่อ ฮอ . สิด ถ่อ เย . ซอ ผ่อ ฮอ . หม่อ ฮอ สิด ถ่อ เย . ซอ ผ่อ ฮอ . สิด ทอ ยี อี . สิด พัน ลา เย . ซอ ผ่อ ฮอ . นอ ลา กิน ชี . ซอ ผ่อ ฮอ . มอ ลา นอ ลา . ซอ ผ่อ ฮอ . สิด ลา เซง ออ หมก เค เย . ซอ ผ่อ ฮอ . ซอ ผ่อ หม่อ ฮอ ออ สิด ถ่อ เย . ซอ ผ่อ ฮอ . เจ กิด ลา ออ สิด ถ่อ เย . ซอ ผ่อ ฮอ . ปอ ทอ มอ กิด สิด ถ่อ เย . ซอ ผ่อ ฮอ . นอ ลา กิน ชี . พัน เค ลา เย . ซอ ผ่อ ฮอ . มอ ผ่อ ลี เซง กิด ลา เย . ซอ ผ่อ ฮอ . นำ มอ ห่อ ลา ตัน นอ ตอ ลา เย เย . นำ มอ ออ ลี เย . ผ่อ ลู กิด ตี . ชอ พัน ลา เย . ซอ ผ่อ ฮอ . งัน สิด ติน ตู . มัน ตอ ลา . ปัด ถ่อ เย . ซอ ผ่อ ฮอ .
