บูเช็กเทียน

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี

บูเช็กเทียน หรือ อู่เจ๋อเทียน จักรพรรดินีแห่งจีน มีพระชนมายุได้ 82 พรรษาก็เสด็จสวรรคต ก่อนหน้านั้นพระนางทรงสละราชสมบัติพระราชทานคืนให้แก่พระโอรส และรื้อฟื้นราชวงศ์ถัง ขึ้น นอกจากนี้พระองค์ยังทรงประกาศนิรโทษกรรมให้แก่ ฮองเฮาหวัง พระมเหสีองค์ก่อนของถังเกาจง ซึ่งถูกพระนางใส่ร้ายจนถูกสำเร็จโทษ นอกจากนี้ยังมีพระบรมราชโองการให้ลบพระปรมาภิไธยของพระนางออกจากรายพระนามฮ่องเต้เสีย ให้คงไว้แต่ว่าพระองค์เป็นฮองเฮาในฮ่องเต้ถังเกาจงเท่านั้น หลังจากพระนางสวรรคตแล้ว พระบรมศพถูกฝังไว้ร่วมกับ ถังเกาจง พระสวามี ณ สุสานหลวงเฉียงหลิงมณฑลส่านซีภาคตะวันตกของจีน และได้สร้างศิลาจารึกไร้อักษรไว้หน้าสุสานด้วย ศิลาจารึกไร้อักษรนี้มีชื่อเสียงดังอุโฆษไปทั่วโลก เพราะว่าความสำเร็จความล้มเหลวและความผิดถูกดีเลวของจักรพรรดินีพระองค์นี้ไม่จำต้องจารึกไว้เป็นตัวอักษร หากแต่ให้ชนรุ่นหลังพิจารณาเองเอง

มีกลอนบทหนึ่งซึ่งแต่งไว้ให้แก่ฮ่องเต้หญิงพระองค์นี้ ได้มีการแปลเป็นไทยได้ความว่า

นับเป็นบุญ ช่วยหนุนนำ หรือกรรมซัด

สวรรค์จัด ให้กำเนิด เกิดใต้ฟ้า

ฤๅนรก บีฑาคน ดลเธอมา

ลงเป็นข้า ในพระองค์ ถังไท่จง

เป็นสตรี ถือดีมา กว่าหญิงอื่น

กล้าหยัดยืน ฝืนชะตา ที่ฟ้าส่ง

ขอลิขิต ขีดเส้นทาง อย่างทะนง

เป็นนางหงส์ คงเคียงคู่ หมู่มังกร

ใครกำหนด กดสตรี มิแจ้งเกิด

บุรุษเลิศ ประเสริฐล้ำ นำหน้าก่อน

ส่วนนารี สิอยู่หลัง ดังขั้นตอน

คือคำสอน กลอนโบราณ สานสืบมา

เปลี่ยนแนวคิด ขีดเส้นใต้ ให้คำใหม่

ขอก้าวไกล ไปเป็นหนึ่ง ซึ่งเหนือหล้า

เป็นฮ่องเต้ ยอดหญิงเหล็ก เสกบัญชา

ฤทธิ์เทียมฟ้า นางพญา บูเช็กเทียน