Črnogorščina

Iz Wikipedije, proste enciklopedije

Črnogorščina (Црногорски Črnogorski)
Države:	Črna Gora^[1]
Govorni predeli:	Črna Gora
Število govorcev:	22% prebivalcev Črne Gore, ok. 136.208 govorcev (2003)
Uvrstitev:	neuradno
Rodoslovna razvrstitev:	indoevropski slovanski južnoslovanski zahodna veja ijekavščina štokavščina črnogorščina
Uradni položaj
Uradni jezik:	noben
Usklajuje:	neznano
Jezikovne kode
ISO 639-1	ne obstaja
ISO 639-2	{{{iso2}}}
SIL	{{{sil}}}
Glej tudi: jezik – seznam jezikov
{{{map}}}

Črnogorski jezik (crnogorski jezik) je ime ijekavsko-štokavskega različice osrednjega južnoslovanskega jezikovnega diasistema, ki se govori v Črni gori.

Po ustavi iz leta 1992 je uradni jezik Črne gore opredeljen kot srbski jezik ijekavske standardne različice, po osamosvojitvi Črne gore leta 2006 pa potekajo polemike o uveljavitvi črnogorščine kot samostojnega jezika. Po ustavi, ki je bila sprejeta 19. oktobra 2007, je uradni jezik v Črni gori črnogorščina.

Predlagana pisava črnogorskega jezika je latinica z dodatnimi črkami Ś, Ź in З. Črka З označuje sicer redko rabljeni glas [ʣ].

črnogorsko	srbsko	slovensko
Śednik je dura' tri ure.	Sastanak je trajao tri sata.	Sestanek je trajal tri ure.
Biзin iźede koźetinu iz brondzina.	Pas pojede kozije meso iz bronzane posude.	Pes pojé kozje meso iz bronaste posode.
Metni kušin i lencun u koćetu.	Stavi jastuk i čaršaf u krevet.	Postavi blazino in odejo v posteljo.
Uljezi u kužinu i iz pašade uzmi pirun, uzmi pjat i metni ih na taulin.	Uđi u kuhinju i iz escajga uzmi viljušku, uzmi tanjir i postavi ih na sto.	Pojdi v kuhinjo in iz predalnika vzemi vilico, vzemi krožnik in jih postavi na stol.
Uzeo škatulu furmina i žiže ne patiše.	Uzeo kutiju šibica i neprestano ih pali.	Vzel je škatlo vžigalic in neprestano jih vžiga.

črnogorsko	srbsko in hrvaško	slovensko
nijesam	nisam	nisem
tijeh	tih	teh
tijema	tima	tem
ovijeh	ovih	tistih
ovijema	ovima	tistim

črnogorsko	srbsko	hrvaško	slovensko
đe	gde	gdje	kje
đevojka	devojka	djevojka	dekle
đeca	deca	djeca	otroci
lećeti	leteti	letjeti	leteti
ćerati	terati	tjerati	priganjati
śedi	sedi	sjedi	sedi
śekira	sekira	sjekira	sekira

črnogorsko	srbsko	hrvaško	slovensko
cklo	staklo	staklo	steklo
djetić	dečak	dječak	deček
kostanj	kesten	kesten	kostanj
mrtac	mrtvac	mrtvac	mrtvec
omraziti	mrzeti	mrziti	sovražiti
sjutra	sutra	sutra	jutri
znaven	poznat	poznat	poznati

črnogorsko	srbsko	hrvaško	slovensko
izvanjac	stranac	stranac	tujec
glib	blato	blato	blato
cukar	šećer	šećer	sladkor
oriz	pirinač	riža	riž
razuriti	srušiti	srušiti	zrušiti