Тибетская Книга мёртвых

Материал из Википедии — свободной энциклопедии

Тибетская Книга мёртвых ( кит. 死書, тиб. བར་དོ་ཐོས་གྲོལ, Бардо Тодол также Бардо Тхёдол) — содержит подробное описание этапов, происходящих с душой человека начиная с процесса умирания и до момента воплощения в следующем человеке (реинкарнации). Для каждого этапа приводятся рекомендации, как прервать цепь перерождений и выйти в Нирвану. Книга Бардо Тодол связана с определёнными тантрическими практиками школы ньингма, её образы и ассоциации могут быть непонятны без соответствующего посвящения и объяснений.

Впервые эта книга была переведена Эванс-Венцем в 1927 и вызвала большой интерес, а также много загадок. Книгу подробно исследовал и комментировал К.-Г. Юнг, она немало повлияла на его взгляды. Более детальные и подробно комментированные переводы вышли в последнее время, среди них следует выделить перевод Намкая Норбу Ринпоче.

Тимоти Лири подготовил на основании этой книги руководство для проведения опытов с использованием психоделических препаратов - Лири Т., Метцнер Р., Олперт Р. «Психоделический опыт: Руководство на основе «Тибетской книги мертвых».

См. также: Бардо

[править] Переводы

Тибетская книга мертвых (пер. с тибетского, введ. Чогьял Намкай Норбу; пер. с итал. Шилова Г.) Изд. 3-е, испр., уточн. - 160 с. {Сокровища тибетского буддизма} ISBN 5-94121-023-X ~54.00.00/38571
Бардо Тодол I
Бардо Тодол I, Бардо Тодол II
К.-Г. Юнг. Комментарии на Бардо Тодол
Тибетская "Книга великого освобождения по переводу Трунгпа
W. Y. Evans-Wentz (editor) Lama Kazi Dawa-Samdup (translator). Tibetan Book of the Dead: Or, The After-Death Experiences on the Bardo Plane, Oxford, 1927, 1960. ISBN 0-19-500223-7 This was a long-term best-seller in the 1960s. Evan-Wentz came up the title based on the previously published famous Egyptian Book of the Dead.
Edward Conze provides a precis in Buddhist Scriptures, Penguin, 1959.
Francesca Fremantle and Chögyam Trungpa, The Tibetan Book of the Dead: The Great Liberation through Hearing in the Bardo by Guru Rinpoche according to Karma Lingpa, Shambhala, 1975, ISBN 0-394-73064-X
Robert Thurman (Translator), Huston Smith (Introduction), The Tibetan Book of the Dead
Francesca Fremantle, Luminous Emptiness : A Guide to the Tibetan Book of the Dead
Jean-Claude van Itallie, The Tibetan Book of the Dead for Reading Aloud
Graham Coleman (Translator), Gyurme Dorje (Translator), Thupten Jinpa (Editor) , The Tibetan Book of the Dead, Penguin Classics; New Ed edition (October 27, 2005) ISBN 0-7139-9414-2