Словарь
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Разные источники по разному определяют словарь:
- словарь — справочная книга, содержащая собрание слов (или морфем, словосочетаний, идиом и т. д.), расположенных по определенному принципу, и дающая сведения об их значениях, употреблении, происхождении, переводе на др. язык и т. п. (лингвистические словари) или информацию о понятиях и предметах, ими обозначаемых, о деятелях в каких-либо областях науки, культуры и др. (Новый энциклопедический словарь. М., 2000);
- словарь, словник, словотолковник, словотолк, словарик, словарчик; словаришка; словарища; речник, лексикон; сборник слов, речений какого-либо языка, с толкованием или с переводом. Словари бывают общие и частные, обиходные и научные (Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка);
- словарь — собрание слов (обычно в алфавитном порядке), устойчивых выражений с пояснениями, толкованиями или с переводом на другой язык (Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка);
- словарь — собрание слов какого-либо языка азбучным порядком или по словопроизводству расположенных (Словарь Академии Российской. СПб., 1806—1822);
- словарь — книга, содержащая перечень слов, обычно с пояснениями, толкованиями или переводом на другой язык (Словарь современного русского литературного языка в 17-ти тт., 1948—1965);
- словарь — книга, содержащая перечень слов, расположенных по тому или иному принципу (например по алфавиту), с теми или иными объяснениями (Толковый словарь русского языка в 4-х тт. под ред. Д. Н. Ушакова);
- словарь — это вселенная в алфавитном порядке (Вольтер).
Любой словарь состоит из словарных статей.
[править] Типология
Существует несколько классификаций (типологий) словарей. «Тип любого словаря определяется факторами двоякого рода: характером отражаемого лексического материала и практическим значением» (Э. В. Кузнецова)
Словари принято делить на два типа: энциклопедические и лингвистические.
Энциклопедические (от греч. enkyklios paideia — обучение по всему кругу знаний) словари содержат экстралингвистическую информацию об описываемых языковых единицах; эти словари содержат сведения о научных понятиях, терминах, исторических событиях, персоналиях, географии и т. п. В энциклопедическом словаре нет грамматических сведений о слове, а даётся информация о предмете, обозначаемом словом.
Объект описания лингвистических (языковых) словарей — языковые единицы (слова, словоформы, морфемы). В таком словаре слово (словоформа, морфема) может быть охарактеризовано с разных сторон, в зависимости от целей, объёма и задач словаря: со стороны смыслового содержания, словообразования, орфографии, орфоэпии, правильности употребления. В зависимости от того, сколько признаков слова описаны в словаре, различают словари одноаспектные и многоаспектные. Синхронические словари отражают определенный синхронический срез языка, диахронические (например, этимологические) — развитие языка.
С развитием компьютерной техники все большее распространение получают электронные словари и онлайн-словари.
[править] Онлайн-словари
- Государев Толмач — Поиск по онлайн-словарям: Монархи, Краткая биографическая энциклопедия,1000 биографий знаменитых людей, Православные церковные термины, Энциклопедия третьего рейха, Библейская энциклопедия, Медицинские термины, Словарь финансовых терминов, Словарь иностранных слов с латинскими выражениями, Большой юридический словарь, Новейший философский словарь,Краткий религиозный словарь, Большой энциклопедический словарь, Новый толково-словообразовательный словарь русского языка под ред. Ефремовой, Толковый словарь живого великорусского языка Даля, Словарь русского языка С. И. Ожегова, Толковый словарь русского языка под редакцией Д. Н. Ушакова, Англо-русско-английский словарь, Толковый словарь английского языка, БСЭ.
- Онлайн-словари — поиск перевода в словарях (английский, русский, французский, украинский, белорусский, армянский и др.), поиск по справочникам (биографический, почтовые коды России и др.), онлайн-переводы текстов.
- Мир словарей — поиск по всем словарям
- Коллекция — онлайн-словарей и онлайн-переводчиков
- Электронные словари ABBYY Lingvo- перевод русских, английских, немецких, французских, испанских, итальянских, китайских, турецких и украинских слов
- Мультитран- система для переводчиков с русского, английского, немецкого, французского, итальянского, испанского, нидерландского, латышского, эстонского и японского языка
- КОНТЕКСТ Английско-русско-английские словари
- Американа Русско-английский словарь
- Русско-румынский словарь
- Русско-литовский словарь
- Русско-украинский словарь
- Русско-турецкий словарь
- Словарь технических сокращений и аббревиатур. Наиболее полный словарь технических сокращений и аббревиатур на русском и английском языках. Содержит около 20 000 записей.
- Коллекция онлайновых словарей русского языка и иностранно-русских словарейСловарного издательства ЭТС (англо-русский, немецко-русский, словарь сокращений руского языка, словарь иностранных слов в руском языке, англо-русский словарь сленга и разговорной лексики, англо-русский фразеологический словарь, толковый многоязычный уфологический словарь, латинско-русский анатомический словарь и тп.)
- Persian — Фарси: сайт об Иране и персидском языкеНа главной странице можно найти наш пополняемый словарь «Persain — Фарси».
- Мульти-языческие Онлайн словари Языки: русский, украинский, белорусский, английский, немецкий, французский, итальянский, испанский, нидерландский, японский, финский и другие.
