Hino nacional da Eslovênia
Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Zdravljica ("Um brinde", em esloveno) é um poema de France Prešeren, escrito em 1844. Uma estrofe deste poema é, desde 27 de Setembro de 1989, o hino nacional da Eslovénia.
A mais famosa estrofe é a sétima, para a qual Stanko Premrl escreveu uma composição coral com o mesmo nome. Só o texto da sétima estrofe é o texto do hino nacional esloveno. A poesia é um carmen figuratum.
[editar] Texto
- inclui-se aqui apenas a sétima estrofe do poema
| Živé naj vsi naródi, | Deus abençoe todas as nações, |
| ki hrepené dočakat dan, | Que esperam e lutam pelo brilhante dia, |
| da, koder sonce hodi, | Em que nas casas da Terra |
| prepir iz svéta bo pregnan, | Não haja guerra, nenhuma luta impeça o poder |
| da rojak | Dos que anseiam ver |
| prost bo vsak, | Todos os homens livres, |
| ne vrag, le sosed bo mejak! | Inimigos jamais, vizinhos sempre. |
[editar] Texto completo
Spet trte so rodile,
prijat'lji, vince nam sladko,
ki nam oživlja žile,
srce razjasni in oko,
ki utopi
vse skrbi,
v potrtih prsih up budi.
Komu najpred veselo
zdravljico, bratje, č'mo zapet'?
Bog našo nam deželo,
Bog živi ves slovenski svet,
brate vse,
kar nas je
sinov sloveče matere!
V sovražnike `z oblakov
rodu naj naš'ga trešči grom!
Prost, ko je bil očakov,
naprej naj bo Slovencev dom;
naj zdrobe
njih roke
si spone, ki jim še teže!
Edinost, sreča, sprava
k nam naj nazaj se vrnejo!
Otrok, kar ima slava,,
vsi naj si v roke sežejo,
da oblast
in z njo čast,
ko pred, spet naša bosta last!
Bog živi vas, Slovenke,
prelepe, žlahtne rožice!
Ni take je mladenke,
ko naše je krvi dekle;
naj sinov
zarod nov
iz vas bo strah sovražnikov!
Mladen'či, zdaj se pije
zdravljica vaša, vi naš up!
Ljubezni domačije
noben naj vam ne usmrti strup;
ker po nas
bode vas
jo srčno branit' klical čas!
Žive naj vsi narodi
ki hrepene dočakat' dan,
da koder sonce hodi,
prepir iz sveta bo pregnan,
da rojak
prost bo vsak,
ne vrag, le sosed bo mejak!
Nazadnje še, prijat'lji,
kozarec zase vzdignimo,
ki smo zato se zbrat'li,
ker dobro v srcu mislimo.
Dokaj dni
naj živi
Bog, kar nas dobrih je ljudi!
