Pucca
Z Wikipedii
Pucca | |
Oryginalny tytuł | Pucca |
Gatunek | serial animowany |
Kraj produkcji | Korea Południowa |
Data premiery | 9 stycznia 2006 |
Pierwsza emisja | 2006-2007 |
Liczba odcinków | 39 (2 sezony) |
Czas trwania odcinka | 11 minut |
Spis odcinków | |
Produkcja | |
Pucca na IMDb | |
Pucca na filmweb.pl |
Ten artykuł wymaga dopracowania zgodnie z zaleceniami edycyjnymi. Należy w nim poprawić: literówki, styl i język. Dokładniejsze informacje o tym, co należy poprawić, być może znajdziesz na stronie dyskusji tego artykułu. Po naprawieniu wszystkich błędów można usunąć tę wiadomość. |
Pucca – południowokoreański serial animowany tworzony przez Vooz we współpracy z telewizją Jetix w technologii Marcomedia Flash.
[edytuj] Serial
Główna bohaterka, tytułowa Pucca (czyt. Pukka lub Puka, choć niekiedy wymawiane w Polsce jako „Pucia”) to najmłodsza (prawdopodobnie jedyna) córka właściciela chińskiej restauracji. Jest beznadziejnie zakochana w wędrownym ninja imieniem Garu, który desperacko stara się jej unikać i zwykle nie odwzajemnia jej uczuć. Bohaterka jest szalona, lecz w wielu sytuacjach wykazuje się mądrością i wolą walki.
Premiera serialu w Polsce odbyła się 9 stycznia 2006 roku w telewizji Jetix. Wtedy pojawiły się 24 mini odcinki. Od 5 lutego 2007 roku w Jetix emitowana jest nowa seria, tym razem dłuższych odcinków, w wersji z dubbingiem, przygotowanym przez IZ-Text Katowice. Autorką tłumaczenia jest Aleksandra Hajduk. Kolejne odcinki są emitowane od 4 czerwca 2007 roku.
[edytuj] Postaci
- Pucca – dziesięcioletnia córka właściciela restauracji z chińszczyzną w mieście Sooga, często rozwozi zamówienia pędząc na swym czerwonym skuterze. Jej urodziny przypadają 7 lipca. Adeptka kung-fu i posiadaczka tajemnych mocy ninja (prawdopodobnie wrodzone) oraz twórczyni uroczego stylu tańca. Uwielbia ramen i inne chińskie dania, ale najbardziej kocha Garu. W ciągu całej serii (niezależnie czy w internecie czy TV) nie odezwała się ani słowem – używa tylko dźwięków, które wydaje w filmikach on-line (śmiech, płacz, „ochy” i całowanie w różnych wersjach). Posiada nadludzkie zdolności: potrafi wysłać kogoś kopniakiem na odległość kilku kilometrów, rozwija ogromne prędkości (szczególnie w pogoni za Garu). Wydaje się też być odporna na wszelkie choroby.
- Garu – 12-letni (ur. 2 grudnia) mistrz ninja. Stara się rozwijać starożytną sztukę ninja, odkrywszy miłość Pucci do niego musi częstokroć wybierać między nią a tradycją. Podobnie jak Pucca, przez całą serię nie odzywa się ani słowem (charakterystycznym dźwiękiem dla niego jest krótki okrzyk „whoah!” na widok Pucci). Ale w jednym z odcinków, Garu stworzył klony których używał do walki, wtedy jeden z nich nie chciał zniknąć i zaczął mówić. Bez zastanowienia zgodzi się na każdą wyprawę, która umożliwi zdobycie uznania, czyli „wielkiego honoru”. Mimo unikania Pucci Garu lubi, a nawet kocha ją, lecz zwykle jej tego nie okazuje[1]. Nieustannie trenując nie ma czasu na amory, z tego też powodu podobnie nie lubi, kiedy Pucca wyraża swa miłość do niego. Dlatego wykorzystałby każdy sposób, aby zapewnić sobie spokój od Pucci.
- Mio – kotek i partner Garu. Jest rasowym, doskonale wytresowanym pupilem, potrafiącym robić różne niezwykłe rzeczy dla rodziny ninja. Zakochany w Yani (różowej, popularnej w mieście, kotce Pucci)
- Dumpling, Ho i Linguini – właściciele restauracji Guh-Ryong i opiekunowie Pucci. Gotują ramen o wielu smakach, dzieląc się obowiązkami: Linguini wiąże kluski, Dumpling tnie warzywa, a Ho zapala kuchenki.
- Abyo – przypomina bardzo Bruce’a Lee. Gagiem przewodnim z udziałem Abyo jest nieustanne rozrywanie przez niego własnej koszuli. Jest synem Bruce’a, komisarza policji w Soodze. Uwielbia nunchaku, nie zauważa miłość Ching względem niego. W jednym z odcinków został nieumyślnie pocałowany przez Puccę (chciała oczywiście pocałować Garu), w kilku innych to Ching skradła mu całusa.
- Ching – najlepsza przyjaciółka Pucci. W serialu TV jest pokazana jako ninja, w sieciowym – nie. Posiada kurczaka imieniem Won, który zwykle siedzi na jej głowie. Gdy się go przestraszy, znosi magiczne jaja. Zakochana bez wzajemności w Abyo. Chciałaby zostać aktorką.
- Santa – po raz pierwszy pojawia się w odcinku świątecznym, później pojawia pokazując co robi w czasie wolnym. Postać komiczna: uwielbia słodycze i jest gotów na wszystko, by je zdobyć[2]. Pojawia się w prawie każdym odcinku, Kiedyś był złym i potężnym Ninja ale postanowił się zmienić.
- Da Da – pracuje jako pomoc kuchenna (zmywanie, sprzątanie) w restauracji opiekunów Pucci. Często się stresuje (czasami tak mocno, że się moczy), przez co jest obiektem wypadków, a w następstwie powodem wielu konfliktów pozornie „bez powodu”. Zakochany (bez wzajemności) w Ring-Ring.
- Tobi – ninja kilka lat starszy od Garu, stara się go pokonać za wszelką cenę. Często wygłasza zdania zawierające wyrażenia wskazujące na mądrość lub powołujące się na tradycję orientu („Pij z fontanny zemsty!”). W walce używa zwykle dwóch katan, jest przywódcą niezbyt rozgarniętego oddziału ninja, co jest powodem wielu komicznych sytuacji[3]. Ignoruje miłość Jing-Jing (choć w jednym odcinku jest w niej zakochany za sprawą strzały amora biorąc z nią następnie ślub[4]). Na twarzy ma charakterystyczną bliznę w kształcie litery „X”, a na czole ochraniacz z napisem „XXX” (ninja z oddziału tylko jeden „X”).
- The Vagabonds – niezbyt szkodliwa trójka oszustów włócząca się po okolicy: Binggare (klown wyrzucony z cyrku za to, że nie chciał się śmiać), Jumong (magik, szaman) i Jing-Jing (szefowa gangu, potem żona Tobiego).
- Ring-Ring – piękna, ale narcystyczna dziewczyna widząca w Pucce swoją rywalkę. Kiedy traci nad sobą kontrolę, czerwieni się i zaczyna krzyczeć. Używa wówczas swoich jasnoniebieskich włosów jako broni, które mogą stanowić problem nawet dla Pucci. Z zawodu jest śpiewaczką operową. Obiekt westchnień Da-Da, sama kocha się zaś w Garu (mniej niż Pucca).
- Policjant Bruce – ojciec Abyo, często goni go, gdy ten staje się „antyspołeczny”. Swoje wypowiedzi kończy słówkiem „odbiór”. Najlepszy przyjaciel Changa.
- Chang – przyjaciel Bruca i ojciec Ching. Posiada salę gimnastyczną, gdzie szkoli dzieci w sztukach walki.
- Yani – różowa i pociągająca kotka Pucci. Mio za nią szaleje.
- Buchi – czarny charakter nie posiadający konkretnego wroga. Ma bzika na punkcie swoich wąsów, którymi potrafi z powodzeniem posłużyć się podczas walki. Stoi na czele armii głupawych zombie.
- Doga – potężny czarnoksiężnik, który nie lubi kiedy ktoś zagradza mu drogę lub każe czekać. Pojawia się w niektórych odcinkach[5].
- Mistrz Soo – wysłannik Stwórcy sprawujący władzę nad wioską Sooga. Ze swej świątyni kontroluje pory roku w wiosce, może przemienić dzień w noc i odwrotnie.Jest trochę zrzędliwy, ale ma dobry charakter. Pojawia się w prawie każdym odcinku.
- Ssoso – przyjaciel Pucci, Abyo i Ching. Ubiera się jak mnich, ale nienawidzi walczyć. Jest bardzo opanowany, udziela rad jak być spokojnym. Ma słaby wzrok, ale nosem potrafi wyczuć każde niebezpieczeństwo.
- panny (Maidens) – pomocnice Master Soo. Mieszkają w jego rezydencji. Nigdy nie można zliczyć ile ich jest.
- Brutus, Socrates i Napoleon – koci klan sprawiający wiele kłopotów w wiosce. Próbują imponować Yani choć ona nie zwraca na nich uwagi. Często wdają się w bójkę z Mio.
- żółw (Turtle) – stary żółw przechadzający się przez wioskę. Często przesiaduje w Turtle Training Hall. Jest trochę irytujący ponieważ uwielbia się kąpać w świeżym soku Changa.
- Hai-Tais – dwa kamienne lwy mające chronić restauracje Go-Rong, choć zamiast tego przyciągają różne zwariowane a czasem nawet złe duszyczki.
- Smily Men – te maleńkie ludziki to prawdziwe złote rączki w wiosce Sooga: budują i reperują w oka mgnieniu dowolny budynek. Uwielbiają oglądać filmy i dlatego spotkać je można najczęściej w kinie.
[edytuj] Wersja polska
Opracowanie: na zlecenie Jetix IZ-Text
Tekst polski:
- Aleksandra Hajduk,
- Maciej Wysocki
Reżyseria: Ireneusz Załóg
Dźwięk i montaż:
- Iwo Dowsilas,
- Grzegorz Grocholski
W polskiej wersji wystąpili:
- Grażyna Bułka
- Anita Sajnóg
- Magdalena Korczyńska –
- Ring-Ring,
- Ssoso,
- Maidens,
- Jing-Jing
- Mirosław Neinert
- Radosław Kaliski
- Dariusz Stach
- Ireneusz Załóg
- Maciej Walentek
i inni
[edytuj] Spis odcinków
Premiera odcinka | N/o | Polski tytuł | Angielski tytuł |
---|---|---|---|
SERIA PIERWSZA | |||
05.02.2007 | 01 | Wulkan miłości | Funny Love Eruption |
Makaron długi jak równik | Noodle Round The World | ||
Ping Pong | Ping Pong Pucca | ||
06.02.2007 | 02 | Potęga Won | A Force Of Won |
Kucharski kryzys | Chef Slump | ||
Dom zguby | House Of Doom | ||
07.02.2007 | 03 | Przeklęty krawat | The Cursed Tie |
Ptasia grypa | Chicken Spots | ||
Moc kwiatów | Flower Power | ||
08.02.2008 | 04 | Kocia zabawa | Cat Toy |
Podniebny ninja | Let’s Go Fly A Ninja | ||
Przeminęło z makaronem | Gone With The Noodles | ||
09.02.2007 | 05 | Dorwać kościotrupa | Them Bones |
Pocałunek ducha | Ghost of a Kiss | ||
Co się stało z Ching? | The Usual Ching | ||
12.02.2007 | 06 | Skarb wygodnej kanapy | Treasure Of The Comfy Sofa |
Śniegowi ninja | Snow Ninjas | ||
Trzask, prask, urodziny | Slam Bam Birthday Bash | ||
13.02.2007 | 07 | Ostateczne starcie | The Sooga Showdown |
Nocne zakupy | Scenes From A Maul | ||
Z głębin | Up From The Depths | ||
14.02.2007 | 08 | We śnie | Dream On |
Armour Plated Love | |||
Porwanie | Catnapped! | ||
15.02.2007 | 09 | Niewidzalne kłopoty | Invisible Trouble |
Ninja pod wysokim napięciem | High Voltage Ninja | ||
Ptaszki w klatce | Ninjail Birds | ||
16.02.2007 | 10 | Czas na zemstę | Tis the Season for Revenge |
Zorza Polarna | Northern Lights Out | ||
Drugie wcielenie Santy | Secret Santa | ||
19.02.2007 | 11 | Western Ninja | Rootin’ Tootin’ Ninjas |
Specjalna dostawa | Special Delivery | ||
Ninjitsu dla głąbów | Ninjitsu For Dummies | ||
20.02.2007 | 12 | Stracona twarz | Misplaced Face |
Szwajcarski pocałunek | Swiss Kiss | ||
Wielkie bum | Big Top Bang Bang | ||
21.02.2007 | 13 | Nowy Rok odwołany | No Year’s Eve |
Gwiezdne wojny | Noodle to the Stars | ||
Przyjęcie | Ring Ring’s Party Favours | ||
04.06.2007 | 14 | Ninjozaur | Ninjasaurus |
Pechowe ciasteczka | Unfortunate Cookies | ||
Po cienkim lodzie | On Thin Ice | ||
05.06.2007 | 15 | Poranny zamęt | Matinee Mayhem |
Rodzinna kłótnia | Feud Fight | ||
Tańcz Pucca, tańcz | Dance Pucca Dance | ||
06.06.2007 | 16 | Zła miłość | Evil Love |
Wymarzony Chłopak | A Better Boyfriend | ||
Książę nie z bajki | Prince Not So Charming | ||
07.06.2007 | 17 | Nogi do góry | A Leg Up |
Bezkoszulkowy mściciel | The Shirtless Avenger | ||
Ninja surferzy | Ninja Surf | ||
08.06.2007 | 18 | A kapela dalej gra | And the Band Played Rong |
Nocne kłopoty Tobiego | Tobe’s Nighttime Troubles | ||
Randki i kluski | Datin’ and Dumplins | ||
11.06.2007 | 19 | Dzwoneczki | Oh the Bells! |
Drwal | Lumberjacked | ||
Autograf | Autograph This! | ||
12.06.2007 | 20 | Domek na drzewie | Man of the Tree House |
Spainful | |||
Romancing the Clone | |||
13.06.2007 | 21 | Podroż do Tokio | Tokyo A Go-Go |
Licencja Ninji | Ninja License | ||
Four-Alarm Fire | |||
14.06.2007 | 22 | Modelki | The Ring Ring Touch |
Garu z dżungli | Garu of the Jungle | ||
Luz Blues | Peace Out | ||
15.06.2007 | 23 | Tyci, tyci wróg | Itsy Bitsy Enemy Within |
Puccahontas | Puccahontas | ||
Powiększ swój zestaw | Sooga Size Me | ||
18.06.2007 | 24 | Miss wioski Sooga | Little Miss Sooga |
Garu – złoty medalista | Gold Medal Garu | ||
Kocie szczepienie | Cat Scratch Fever | ||
19.06.2007 | 25 | Garu w Australii | Garu Down Under |
Wełniany wojownik | Woolen Warrior | ||
Czas na golenie | A Close Shave | ||
20.06.2007 | 26 | Bąbelkowy przystojniak | Soap Opera |
Pociąg do kłopotów | The Choo Choo Trouble | ||
Pucca Holenderka | Pucca Goes Dutch | ||
SERIA DRUGA | |||
27 | Puccapatra | ||
Knock It Off | |||
Trial by Fury | |||
28 | Unsinkable Pucca | ||
Break My Day | |||
Samba of Doom | |||
29 | Pucca's Fishy Tale | ||
Invincible Vengeance | |||
Dragon Player | |||
30 | Chop Chewie | ||
Janitaurus | |||
Stop That Yang | |||
31 | Tame That Toon | ||
Abra Ca Pucca | |||
Skip to My Loo | |||
32 | Monster Truck Island | ||
Astral Boy & Dream Girl | |||
Hex Door Neighbor | |||
33 | Chef Napped | ||
parts | |||
1, 2 & 3 | |||
34 | Enter the Dragon Girls | ||
Hot and Bothered | |||
Stuck on Goo | |||
35 | Hooray for Bollywood | ||
He Loves Me Not | |||
4 Eyes, 2 Minds | |||
36 | Ching It On | ||
Striking Out | |||
Tomb It May Concern | |||
37 | Fab Abyo | ||
Bride of Muji | |||
Full Moon Pucca | |||
38 | It's a Ring Ring Thing | ||
Jingle Cans | |||
Garu Hood | |||
[edytuj] Ciekawostki
- Wiele z tytułów epizodów to gry słów nawiązujące do kultury popularnej:
- „Puccahontas” – „Pocahontas”,
- „Sooga Size Me” – „Super Size Me”,
- „Catnapped!” – „Kidnapped!”,
- „Przeminęło z Makaronem” – „Przeminęło z wiatrem”,
- „Unfortunate Cookies” – „Fortunate Cookies” (ciasteczka z wróżbą)
- Zazwyczaj to Pucca całuje Garu. Jednak w odcinku „Slam Bam Birthday Bash” to Garu przesyła całusa Pucce płaczącej, ponieważ nie może odnaleźć miejsca jej przyjęcia urodzinowego[6].
- Potwory Tobi'ego wyglądają jak postacie z " Mortal Kombat"
Przypisy
- ↑ w odcinku, w którym właściciele restauracji zarządzają casting, Garu przychodzi wziąć w nim udział. Gdy Tobi zaczyna śpiewać, że Garu i wszystko co jest z nim związane jest głupie, Garu wścieka się, lecz nie reaguje. Gdy w końcu dochodzi do „głupia dziewczyna”, Garu natychmiast staje w obronie honoru Pucci
- ↑ w jednym z odcinków przebiera się nawet za Garu (co prowadzi do pobicia przez Puccę prawdziwego Garu)
- ↑ w jednym z odcinków wybiegają naprzeciw Garu w samych maskach i bieliźnie
- ↑ prawdopodobnie jedyny udany ślub w całej serii – odcinek „Zła miłość”
- ↑ np. Co się stało z Ching
- ↑ na samą myśl o całusie Garu niemal dostaje konwulsji