Nowy Testament i Psalmy w przekładzie Bolesława Goetze
Z Wikipedii
| Nowy Testament i Psalmy w przekładzie Bolesława Goetze | |
|---|---|
| Pełna nazwa | Nowy Testament Pana Naszego Jezusa Chrystusa z języka greckiego na nowo przełożony |
| Skrót(y) | Goetze |
| Kanon | Nowy Testament i Księga Psalmów |
| Język | Polski |
| Opublikowanie kompletnego przekładu | ok. 1860 |
| Tłumacz(e) | Bolesław Goetze |
| Źródła przekładu | Textus receptus (NT) |
| Wydawca pierwszego wydania | Trynitarne Towarzystwo Biblijne |
| Przynależność religijna | Protestantyzm |
| Wersja online | Nowy Testament |
| Ewangelia Jana 3:16 | |
| Albowiem Bóg tak umiłował świat, że dał swojego jednorodzonego Syna, aby każdy, kto w Niego wierzy, nie zginął, ale miał życie wieczne. | |
Nowy Testament i Psalmy w przekładzie Bolesława Goetze – protestancki przekład Nowego Testamentu oraz Księgi Psalmów na język polski. Przekładu dokonano z języków oryginalnych. W zakresie Nowego Testamentu korzystano z textus receptus, zgodnie z zaleceniami wydawcy. Przekład zawiera Comma Johanneum. Dzieło wydane zostało po raz pierwszy przez Trynitarne Towarzystwo Biblijne w Londynie, około 1860 r. Od tego czasu ukazało się kilka wydań przekładu.
Tekst Nowego Testamentu został uwspółcześniony i jest opublikowany w Internecie.
[edytuj] Linki zewnętrzne
- Wersja uwspółcześniona online (tylko Nowy Testament)
- Wersja uwspółcześniona w MP3 (tylko Nowy Testament)
Katolickie: Biblia królowej Zofii • Biblia Leopolity • Biblia Jakuba Wujka
Protestanckie: Biblia Brzeska • Biblia Nieświeska • Biblia Gdańska
Tylko Nowy Testament: Stanisława Murzynowskiego • Marcina Czechowica • Walentego Szmalca • Bolesława Goetze (+Psalmy)
Katolickie: Biblia Tysiąclecia • Biblia Poznańska • Biblia Warszawsko-Praska • Biblia Lubelska • Biblia Paulistów
Tylko Nowy Testament: Eugeniusza Dąbrowskiego • Seweryna Kowalskiego • Przekład na Wielki Jubileusz
Protestanckie: Biblia Warszawska • Nowa Biblia Gdańska
Tylko Nowy Testament: Słowo Życia • Współczesny Przekład • Biblia Ewangeliczna: Przekład dosłowny • Przekład literacki
Inne: Biblia Ekumeniczna • Pismo Święte w Przekładzie Nowego Świata • Biblia w przekładzie mariawickim
Specjalistyczne: Polskie synopsy Ewangelii • Hebrajsko-polski Pięcioksiąg
Literackie: Czesława Miłosza • Romana Brandstaettera
Adaptacje gwarowe i środowiskowe: Dobra Czytanka wg św. ziom'a Janka • Biblia Ślązoka • Przekład na gwarę góralską
