Język tajski

Z Wikipedii

ภาษาไทย
Obszar	Tajlandia i inne
Liczba mówiących	46–50 milionów
Ranking	25.
Klasyfikacja genetyczna	Języki austroazjatyckie Języki tajskie *Język tajski
Pismo	tajski
Status oficjalny
Język urzędowy	Tajlandia
Regulowany przez	?
Kody języka
ISO 639-1	th
ISO 639-2	tha
SIL	THJ
W Wikipedii
Zobacz też: język, języki świata Tajska wersja językowa Wikipedii W Wikisłowniku: Słownik języka tajskiego

Język tajski jest językiem tonalnym, czyli tak samo brzmiący wyraz powiedziany w odpowiednim tonie może mieć do 5 znaczeń. Rozróżnienie samogłosek na krótkie oraz długie powoduje, że liczba znaczeń może się teoretycznie nawet podwoić. Alfabet tajski składa się z 44 liter podstawowych (prawie wszystkie to spółgłoski), oraz 28 samogłosek. Jest to język typu SVO (subject-verb-object). W alfabecie tajskim nie rozróżnia się wielkich i małych liter. Między wyrazami brak odstępów (z bardzo nielicznymi wyjątkami), jednakże większość wyrazów jest jedno- lub dwusylabowa, więc nie jest to duże utrudnienie. Odstępem oddziela się zdania. Samogłoski zaznacza się za, przed, nad lub pod spółgłoską, a niektóre kilkoma znakami z różnych stron! Uwaga: w internecie nie przyjęła się żadna ustalona transliteracja głosek języka tajskiego, tak więc wyraz เกา może być zapisany jako gaw, gao, gaao, gau itd. a używając znaków polskich zapisalibyśmy go np. jako gał.

Przykłady wyrazów o różnym znaczeniu ze względu na ton:
ไม่ - mai (ton opadający) - nie
ใหม่ - mai (ton niski) - nowy, świeży
ไหม - mai (ton wznoszący) - oznacza pytanie
ไหม้ - mai (ton opadający) - palić

Spółgłoski można podzielić na trzy klasy: niskie, średnie i wysokie.
Niskie: ค, ฅ, ฆ, ง, ช, ซ, ฌ, ญ, ฑ, ฒ, ณ, ท, ธ, น, พ, ฟ, ภ, ม, ย, ร, ล, ว, ฬ, ฮ
Średnie: ก, จ, ฎ, ฏ, ด, ต, บ, ป, อ
Wysokie: ข, ฃ, ฉ, ฐ, ถ, ผ, ฝ, ศ, ษ, ส, ห

Znajomość klasy spółgłoski oraz długości samogłoski w sylabie (czasem konieczne jest określenie czy spółgłoska kończąca sylabę jest dźwięczna czy nie) pozwala określić jaki ma być ton użyty przy wypowiadaniu sylaby. Dodatkowo ton może zostać modyfikowany odpowiednim markerem (patrz http://thai-language.com/default.aspx?ref=tonecalc).