Glamdring

Z Wikipedii

Glamdring – fikcyjny miecz ze stworzonej przez J. R. R. Tolkiena mitologii Śródziemia.

Broń ta pojawia się w powieściach Hobbit oraz Władca Pierścieni.

• W angielskim oryginale – Glamdring / Beater
• Przekład Marii Skibniewskiej – Glamdring / Zabijacz
• Przekład Jerzego Łozińskiego – Glamdring
• Przekład Marii i Cezarego Frąców – Glamdring
• Przekład Pauliny Braiter – Glamdring / Bijacz

Glamdring, to w obu powieściach, miecz czarodzieja Gandalfa, zesłanego aby wspomóc ludy Śródziemia w walce z Sauronem. Wcześniej należał do elfa Turgona, króla Gondolinu.

Po zdobyciu i zniszczeniu tego miasta (w 511 roku Pierwszej Ery)^[1], miecz ten najprawdopodobniej został zrabowany przez orków. Przetrzymywany był w nieznanym miejscu aż do Trzeciej Ery, kiedy to znalazły go trzy trolle – Bert, Tom i William. Te z kolei ukryły go w swojej siedzibie i właśnie tam, w 2941 roku Trzeciej Ery, trafił na niego Gandalf, wędrując wraz z Thorinem, jego kompanią i hobbitem Bilbem do Ereboru.

Od tego momentu czarodziej zwykle nosił Glamdringa podczas niebezpiecznych wypraw u swojego boku. Zabrał go również ze sobą, gdy ruszył na wędrówkę z Drużyną Pierścienia (3018 – 3019 Trzeciej Ery). Najpewniej wziął go ze sobą również gdy odpływał do Valinoru z Szarych Przystani.

Glamdring był mieczem półtoraręcznym z bogato zdobioną rękojeścią i był bliźniaczo podobny do innego miecza - Orcrista, później używanego przez Thorina Dębową Tarczę. Rozbłyskał błękitnym światłem oznajmiając o bliskości gobliny, przez których był znienawidzony i zwały go po prostu Zabijaczem.

Miano Glamdring pochodzi z języka sindarin i znaczy w tej mowie Młot na wroga.

[edytuj] Ekranizacja

W filmowej wersji Władcy Pierścieni (reżyseria Peter Jackson) Gandalf również posiada Glamdringa. W poszczególnych częściach widzimy jak czarodziej używa go w boju w Morii, podczas walki z Balrogiem, przy obronie Minas Tirith i bitwie pod Morannonem. Pominięta została jednak właściwość tego miecza, czyli świecenie w obliczu bliskości orków.

[edytuj] Przypis

1. ↑ Data została podana za hipotetyczną chronologią autorstwa Roberta Fostera (Encyklopedia Śródziemia), opracowaną tylko na podstawie Silmarillionu.