Gúthwinë
Z Wikipedii
Gúthwinë – fikcyjny miecz ze stworzonej przez J. R. R. Tolkiena mitologii Śródziemia.
Pojawia się we Władcy pierścieni.
- W angielskim oryginale – Gúthwinë
- Przekład Marii Skibniewskiej – Gúthwinë (Guthwine)[1]
- Przekład Jerzego Łozińskiego – Gúthwinë
- Przekład Marii i Cezarego Frąców – Gúthwinë
Gúthwinë – miecz należący do Éomera. Używał go w boju podczas Wojny o Pierścień (a być może i wcześniej, od 3017 roku Trzeciej Ery, kiedy to został trzecim marszałkiem Rohanu). Zapewne służył mu także w czasie panowania.
Nazwa Gúthwinë pochodzi z języka rohirrimskiego[2] i znaczy w tej mowie Wojenny przyjaciel.
Aeglos • Andúril • Anglachel • Anguirel • Angrist • Aranrúth • Belthronding • Glamdring • Grond • Gurthang • Gúthwinë • Hadhafang • Herugrim • Narsil • Nóż Morgulu • Orcrist • Ringil • Topór Durina • Żądło
[edytuj] Przypisy
- ↑ Ta forma występuje w starych wydaniach Władcy pierścieni.
- ↑ W rzeczywistości to słowo z języka staroangielskiego (gúthwinë – wojenny przyjaciel).