Beregond

Z Wikipedii

Beregond - fikcyjna postać ze stworzonej przez J. R. R. Tolkiena mitologii Śródziemia.

Pojawia się w Powrocie króla, trzeciej części Władcy pierścieni.

Postać ta nie występuje w ekranizacji powieści (reżyseria Peter Jackson).

• W angielskim oryginale – Beregond
• Przekład Marii Skibniewskiej – Beregond
• Przekład Jerzego Łozińskiego – Beregond
• Przekład Marii i Cezarego Frąców – Beregond

Beregond (ur.? rok Trzeciej Ery – zm.? rok Czwartej Ery) – Gondorczyk (Dúnadan?), żołnierz Trzeciej Kompanii Straży Cytadeli podczas Wojny o Pierścień.

Był synem Baranora; miał brata imieniem Iorlas. Urodził się i wychował w Lossarnach. Później przeniósł się do Minas Tirith, gdzie wstąpił w szeregi Straży Cytadeli^[1]. W stolicy zapewne ożenił się i tam urodzili się prawdopodobnie jego synowie, Bergil i Borlas. Beregond był bardzo oddany Faramirowi, pod komendą którego walczył zapewne przez pewien czas.

Podczas Wojny o Pierścień poznał Peregrina Tuka, z którym się zaprzyjaźnił. W trakcie oblężenia Minas Tirith Beregond uczestniczył w dramatycznych wydarzeniach – poinformowany przez Pippina o szaleństwie Denethora II, porzucił swój posterunek przy bramie Cytadeli (co było surowo zakazane) i pospieszył do Domu Pogrzebowego Namiestników. By ratować Faramira, zabił odźwiernego Fen Hollen, wejścia do Grobowców Minas Tirith, oraz dwóch spośród sług Namiestnika. Zasłonił też swego dowódcę, gdy ogarnięty obłędem Denethor próbował go zabić ciosem sztyletu. Później, w Domach Uzdrowień, przez długi czas czuwał przy Faramirze. Gdy Armia Zachodu Aragorna II wyruszała na Morannon, Beregond znajdował się w jej szeregach, choć musiał opuścić Straż Cytadeli, dopóki nie zostanie osądzony (za popuszczenie posterunku i zabicie ludzi w świętym miejscu). W bitwie pod Czarną Bramą został zraniony przez trolla, lecz przed pewną śmiercią uratował go Pippin.

Po zwycięstwie nad Sauronem, król Elessar osądził Beregonda – musiał on opuścić Minas Tirith, lecz jednocześnie został mianowany dowódcą Białej Kompanii, gwardii Faramira, któremu był tak oddany. Zamieszkał wraz z synem (i żoną?) w Emyn Arnen^[2]. Godność dowódcy sprawował niewątpliwie do końca swego życia.

Imię Beregond pochodzi z języka sindarin i znaczy w tej mowie Odważny kamień.

[edytuj] Przypisy

1. ↑ Być może jednak wpierw Beregond służył w zwykłych oddziałach Gondoru, a dopiero później trafił do gwardii.
2. ↑ O małżonce Beregonda nie mamy żadnych bliższych informacji. Nie jest wymieniana w powieści, więc być może zmarła przy narodzinach Bergila. Z drugiej strony mogła opuścić Minas Tirith wraz z większością cywilnych mieszkańców i wrócić dopiero po zwycięstwie. Wiadomo, iż bohaterem niedokończonej kontynuacji Władcy pierścieni (pod tytułem Nowy Cień) jest Borlas, drugi syn Beregonda, być może urodzony w Emyn Arnen.