Det persiske alfabetet

Frå Wikipedia – det frie oppslagsverket

Det persiske alfabetet, utvikla for å skriva persisk, er ein modifisert versjon av det arabiske alfabetet. Alfabetet skil seg frå det arabiske ved å ha fire tilleggsbokstavar. Det er kjend for den kalligrafiske nastaliq-stilen.

Alfabetet blir brukt i moderne dari, farsi og kasjkai. Det har også vore brukt til å skriva sentralasiatiske språk som mongolsk, tadjikisk og chorezmisk. Fleire alfabet er avleidde av det persiske, til dømes alfabeta brukte i pasjto og urdu, og panjabi-alfabektet sjahmukhi, som har nokre tilleggsbokstavar kvar.

[endre] Skildring

Her er dei 28 bokstavane i arabisk:

Isolert	Initial	Medial	Final	Namn	Transliterasjon	IPA
ﺀ	أ ؤ إ ئ ٵ ٶ ٸ, etc.			hamza	ʼ / ʾ / ’	[ʔ]
ﺍ	—		ﺎ	ʼalif	ā / ʼ / ʾ / ’	various, including [aː]
ﺏ	ﺑ	ﺒ	ﺐ	bāʼ	b	[b]
ﺕ	ﺗ	ﺘ	ﺖ	tāʼ	t	[t]
ﺙ	ﺛ	ﺜ	ﺚ	ṯāʼ	ṯ / th	[θ]
ﺝ	ﺟ	ﺠ	ﺞ	ǧīm, andre aksentar: (jīm, gīm)	ǧ / j / g	[ʤ] / [ɡ]
ﺡ	ﺣ	ﺤ	ﺢ	ḥāʼ	ḥ / ħ	[ħ]
ﺥ	ﺧ	ﺨ	ﺦ	ḫāʼ	ḫ / kh / x	[x]
ﺩ	—		ﺪ	dāl	d	[d]
ﺫ	—		ﺬ	ḏāl	ḏ / dh / ð	[ð]
ﺭ	—		ﺮ	rāʼ	r	[r]
ﺯ	—		ﺰ	zāī	z	[z]
ﺱ	ﺳ	ﺴ	ﺲ	sīn	s	[s]
ﺵ	ﺷ	ﺸ	ﺶ	šīn	š / sh	[ʃ]
ﺹ	ﺻ	ﺼ	ﺺ	ṣād	ṣ	[sˁ]
ﺽ	ﺿ	ﻀ	ﺾ	ḍād	ḍ	[dˁ]
ﻁ	ﻃ	ﻄ	ﻂ	ṭāʼ	ṭ	[tˁ]
ﻅ	ﻇ	ﻈ	ﻆ	ẓāʼ	ẓ / ḍh	[ðˁ] / [zˁ]
ﻉ	ﻋ	ﻌ	ﻊ	ʻayn	ʻ / ʿ / ‘ / ^c / 9	[ʕ] / [ʔˁ]
ﻍ	ﻏ	ﻐ	ﻎ	ġayn	ġ / gh	[ɣ] / [ʁ]
ﻑ	ﻓ	ﻔ	ﻒ	fāʼ	f	[f]
ﻕ	ﻗ	ﻘ	ﻖ	qāf	q	[q]
ﻙ	ﻛ	ﻜ	ﻚ	kāf	k	[k]
ﻝ	ﻟ	ﻠ	ﻞ	lām	l	[l], [lˁ] (in Allah only)
ﻡ	ﻣ	ﻤ	ﻢ	mīm	m	[m]
ﻥ	ﻧ	ﻨ	ﻦ	nūn	n	[n]
ﻩ	ﻫ	ﻬ	ﻪ	hāʼ	h	[h]
ﻭ	—		ﻮ	wāw	w, ū	[w] , [uː]
ﻱ	ﻳ	ﻴ	ﻲ	yāʼ	y , ī	[j] , [iː]

Letters lacking an initial or medial version are never tied to the following letter, even within a word. As to ﺀ hamza, it has only a single graphic, since it is never tied to a preceding or following letter. However, it is sometimes 'seated' on a waw, ya or alif, and in that case the seat behaves like an ordinary waw, ya or alif.

Hamza er eigentleg ikkje ein bokstav, men eit diakritisk teikn.