Brukardiskusjon:Deborahjay

Frå Wikipedia – det frie oppslagsverket

[endre] Velkommen!

ברוכה הבאה ושבת שלום דבורה! :-) New York, Olve 16. juni 2006 kl. 22:32 (UTC)

Olve, kan du ikkje bruke jiddisch, og med latinske bokstavar, så fleire av oss kan skjøne kva du skriv? Redt (shreibt) yidish!--Erling 16. juni 2006 kl. 23:05 (UTC)

Dear Erling, I didn't succeed in putting a Babel box for '''yi-1''' on my User Page to indicate my rudimentary level of Yiddish. Fortunately, our mutual colleague Olve took the initiative to write to me in Hebrew instead.

And alas, I can understand barely a third or so of what you've written -- but will admit (with great pleasure :-) that this in itself is a tremendous achievement considering that until a few hours ago, I'd never even have attempted such an endeavor! So if you'd kindly provide a translation to English for my sake (seeing that this is, after all, my Talk page...) --Thanks, Deborahjay 16. juni 2006 kl. 23:27 (UTC)

Dear Deborahjay. Translation of my message in Norwegian above: "Olve, can't you please use Jiddisch, and with Latin letters, so more of us can understand what you are writing?". (Or he could have used English, of course.) But never mind, his greeting was for you, and here is mine: Welcome! --Erling 17. juni 2006 kl. 13:34 (UTC)