위키백과:위키프로젝트 물리학/물리학 용어 토론
위키백과 ― 우리 모두의 백과사전.
물리학 용어는 한국 물리학회 공식 용어집을 기준으로 합니다. 관련 학문인 화학이나 수학 쪽 용어도 살펴봅니다.
- 소식: 물리학 용어집을 다시 조정중인 듯 싶습니다. 넘원자->아원자, 보오존->보존 등의 변화가 눈에 띄네요. 위의 링크에서 다운받을 수 있습니다. 2005년 8월에 일차적으로 확정안을 냅니다. -- ChongDae 2005년 6월 18일 (土) 15:14 (UTC)
목차 |
[편집] 소립자/넘원자 알갱이 관련 용어 정리
(따옴표로 둘러쌓은 것은 한국 물리학회 용어집의 단어임) 입자 목록 - en:List of particles
- en:elementary particle - "소립자"/"씨알갱이": "기본입자"로 할것을 제안합니다. 소립자의 소素라는 말은 구성원라는 뜻으로 작을 소와 헛갈리기 때문입니다.
- en:subatomic particle - "넘원자 알갱이"/"넘원자 입자"/아원자 입자: 아원자나 넘원자나 단어 길이는 비슷하니 우리말을 택하고 싶은데, 알갱이란 말은 사실상 안 쓰니. 넘원자 입자라는 말도 어색합니다만.
[편집] fermion
en:fermion - "페르미온" - "페르미 입자" - "페르미 알갱이"
- en:quark - "쿼크"
- top/bottom/up/dowm/charm/strange quark - 꼭대기/바닥/위/아래/맵시/야릇한 쿼크
- en:valence quark - 이걸 어떻게 번역하면 좋을까요? 용어집에 나오지 않습니다.
- en:lepton - "렙톤"
- en:electron - "전자"
- en:muon - "뮤온"
- en:tauon - "타우온
- en:neutrino - "중성미자" / 뉴트리노
- 전자 중성미자 - 뮤 중성미자 - 타우 중성미자
- en:positron - "양전자" / "반전자"
[편집] boson
- en:boson - "보오존", 보손(국어연구원 표준), 보존: 보오존으로 몽땅 통일합시다.
- en:gluon - "접착자"/"붙임이"/"글루온"
- en:photon - "광자" - "빛알"
- W보존, Z보존: W+보존이라고 하면 위키 내부명령과 충돌이 있나요?
- en:Higgs boson, en:Higgs particle - "힉스 입자", "힉스 보존"
[편집] nucleon
- en:nucleon - "핵자"
- en:proton - "양성자"
- en:neutron - "중성자"
- en:hardron - "강입자" "하드론" / "센알갱이"
- en:baryon - "바리온", "중입자": 중입자는 무거운 입자란 뜻인데, 가운데와 헛갈립니다.
- en:meson - "중간자", "메존"
- en:exotic baryon -
[편집] 힘/상호작용
- en:gravitation - "중력"
- en:strong interaction - "강한 상호작용", "강한 핵력": 강력이란 말은 좋지 않습니다.
- en:weak interaction - "약한 상호작용", "약한 핵력"
- en:electromagnetism - "전자기력"
- en:electroweak force - "약전자기력": 역시 물리학 용어집에 있음. 전약력도 좋지 않습니다.
[편집] 기타
- en:field - "마당", 장 : 장이라는 용어가 더 좋습니다. 거의 완료되어가는 한국물리학회 용어조정안을 참조하세요.
- en:quantum field theory - "양자 마당 이론" : 다시 '양자장론'으로 굳어지는 추세입니다. 한국물리학회 용어조정안을 참조하세요.
- en:quantization - "양자화"
