賛美歌 (国歌)

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』

賛美歌（アイスランド語: Lofsöngur）は、アイスランドの国歌。マッティーアス・ヨクムソン (Matthías Jochumsson) 作詞、スヴェインビェルン・スヴェインビェルンソン (Sveinbjörn Sveinbjörnsson) 作曲。

一般的には1番のみ歌われるが、学校で教える事が無い為に多くのアイスランド国民は歌うことが出来ないという。宗教的な歌詞のため批判されることもある。

[編集] 歌詞

1. Ó, guð vors lands! Ó, lands vors guð!
   Vér lofum þitt heilaga, heilaga nafn!
   Úr sólkerfum himnanna hnýta þér krans
   þínir herskarar, tímanna safn.
   Fyrir þér er einn dagur sem þúsund ár
   og þúsund ár dagur, ei meir:
   eitt eilífðar smáblóm með titrandi tár,
   sem tilbiður guð sinn og deyr.
   Íslands þúsund ár,
   Íslands þúsund ár,
   eitt eilífðar smáblóm með titrandi tár,
   sem tilbiður guð sinn og deyr.
2. Ó, guð, ó, guð! Vér föllum fram
   og fórnum þér brennandi, brennandi sál,
   guð faðir, vor drottinn frá kyni til kyns,
   og vér kvökum vort helgasta mál.
   Vér kvökum og þökkum í þúsund ár,
   því þú ert vort einasta skjól.
   Vér kvökum og þökkum með titrandi tár,
   því þú tilbjóst vort forlagahjól.
   Íslands þúsund ár,
   Íslands þúsund ár,
   voru morgunsins húmköldu, hrynjandi tár,
   sem hitna við skínandi sól.
3. Ó, guð vors lands! Ó, lands vors guð!
   Vér lifum sem blaktandi, blaktandi strá.
   Vér deyjum, ef þú ert ei ljós það og líf,
   sem að lyftir oss duftinu frá.
   Ó, vert þú hvern morgun vort ljúfasta líf,
   vor leiðtogi í daganna þraut
   og á kvöldin vor himneska hvíld og vor hlíf
   og vor hertogi á þjóðlífsins braut.
   Íslands þúsund ár,
   Íslands þúsund ár,
   verði gróandi þjóðlíf með þverrandi tár,
   sem þroskast á guðsríkis braut.

[編集] 外部リンク

• アイスランド国歌
• アイスランド国歌