井上健 (比較文学者)
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』
井上 健（いのうえ けん、1948年11月11日 - ）は、比較文学者。
東京大学文学部英文科卒業、同大学院比較文学比較文化専攻修士課程修了、大谷女子大学専任講師、神戸大学助教授、京都大学助教授、東京工業大学教授を経て、2005年から東大総合文化研究科教授。2007年、日本比較文学会会長に就任。
英文学のみならず英文翻訳を研究し、翻訳論に業績がある。『トイレット部長』をベストセラーにした藤島茂は従兄である。
[編集] 著書
- 作家の訳した世界の文学 丸善ライブラリー 1992
- 現代アメリカ文学を翻訳で学ぶ バベル・プレス, 1995
- 翻訳街裏通り わが青春のB級翻訳 研究社出版, 2001
[編集] 共編
- アメリカ文学の学び方 滝川元男共編 南雲堂, 1980
- BABEL翻訳表現辞典 バベル翻訳・外語学院共編 バベル・プレス, 1996
- 翻訳の方法 川本皓嗣共編 東京大学出版会, 1997
- 翻訳を学ぶ人のために 安西徹雄,小林章夫共編 世界思想社, 2005
[編集] 翻訳
- How to love もっといい愛の見つけ方 ベン・ドミニッツ フォー・ユー, 1987
- 科学・哲学論集 下 アルフレッド・ノース・ホワイトヘッド著作集 松籟社, 1989
- クールすぎて デイビッド・シーリー フォー・ユー, 1989
- 抱きしめたいから ブランシュ・ダルピュジェ 世界文化社, 1992
- 小さな企業家たち アメリカン・キッド・ビジネス101 ボニー・ドリュー、ノエル・ドリュー 丸善, 1993
- ユーゴスラヴィアの崩壊 ミーシャ・グレニー 大坪孝子共訳 白水社, 1994
- 北欧の神話 R.I.ペイジ 丸善, 1994 (丸善ブックス)
- リンドバーグの世紀の犯罪 グレゴリー・アールグレン,スティーブン・モニアー 朝日新聞社, 1996
- ローマの神話 J.F.ガードナー 中尾真樹共訳 丸善, 1998(丸善ブックス)
- ポスト・ヒューマン誕生 レイ・カーツワイル 日本放送出版協会, 2007
 |
この「井上健 (比較文学者)」は、人物に関する書きかけ項目です。この記事を加筆・訂正などして下さる協力者を求めています（ウィキプロジェクト 人物伝）。 |
