ノート:ポーランド侵攻
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』
この記事は一度削除されています。削除に関する議論はWikipedia:削除依頼/ポーランド侵攻をご覧ください。
この記事名もなんか違和感を感じます。英語版だとPolish September Campaign、ポーランド九月戦役となっていますが、ポーランド侵攻、とでもした方が良いと思います。（ソ連の軍事侵攻も考慮して）電撃戦はそれだけで記事が作られていますから、何でもかんでも○○電撃戦、で記事を立てるのはどうでしょうか？61.123.100.181 2004年12月1日 (水) 14:14 (UTC)
将に書いた本人もそう思っているのですが、誰もポーランド侵攻を書いておらず、最初適当な名前が浮かばず、この記事名を付けてしまいました。真にすみません。
なお、ワルシャワ蜂起は、やはりポーランド侵攻とは全く関係無いので、アンジェイ・ワイダ監督の記事などはワルシャワ蜂起のほうに移しました。消してくださった方、ありがとうございます。C Lion hiro 2004年12月1日 (水) 19:45 (UTC)
現状の「ポーランド侵攻」でも問題があります。歴史上、ポーランドに侵攻した国家はたくさんありますし、「ポーランド侵攻」だけでは何処がポーランドに侵攻したのかわかりません。「ソビエト連邦のアフガニスタン侵攻」や「アメリカのアフガニスタン侵攻」に習って「ナチス・ドイツのポーランド侵攻」とでもした方がいいと思います。222.144.77.30 2005年2月21日 (月) 18:37 (UTC)
全て「ナチス・ドイツの～」付きにしてしまうと、カテゴリー分けが大変な気が。局地戦ではなく世界大戦中なので・・・フランス侵攻も百家争鳴ですが、とりあえず（1939年）付きで限定すればいいかと。C Lion hiro 2005年4月23日 (土) 17:42 (UTC)
中文版を見て思いましたが、「戦役」という便利な言葉がございます。中文版は、記事自体は無いものの項目名としては、「戦争」と「戦役」で統一。C Lion hiro 2005年4月24日 (日) 19:32 (UTC)
できれば、各国語版との協調もご考慮に・・・英語版を見ると、内容がまだまだ薄いと思い知らされます：：C Lion hiro 2005年4月25日 (月) 07:26 (UTC)
Lion hiroさんのこの記事をベースに、詳細を付け加えて英語版を参照に見出しのレイアウトを大きく変えた新しい記事の草稿を作りましたので、掲載したいと思います。Lion hiroさんの記事は私の手元にコピペして保存しておきますので、やっぱりそちらの方がよいという意見が多ければ元に戻してもいいと思います。内容を大きく展開して一つ一つを検証した結果長文化しているので、何よりもせっかく元の記事を書いていただいたLion hiroさんに申し訳ないような気もするのでEinbaum 2006年4月11日 (火) 10:00 (UTC)
いえいえ、ここ一年持病が悪化して、語学力も何も発揮できずに色々ほったらかしなので、どんどん充実お願いします。m(-_-)mC Lion hiro 2006年4月17日 (月) 02:41 (UTC)
ありがとうございます。お返事いただいて安心しました。C Lion hiroさん持病？がおありですか。どうかお大事に。ところでその後、HartmannさんやHetmanさんに編集していただいてますが、Hartmannさんの方針でしょうかドイツ人名やドイツ語単語にドイツ語の内部リンクがついているのが気になります。原語の内部リンクをつけるならポーランド人名やポーランド語単語にも原語リンクを付けたほうがバランス的にもいいと思うのですが…。私も最初に書いたときドイツ語やポーランド語の原語リンクを考えましたが、やめました。ポーランド語単語にも原語リンクと…といいましたが、実際はドイツ語ポーランド語双方とも原語リンクは付けないほうが記事がすっきりしていいと思います。かわりに、今のところこれらの人名や単語はほとんど赤文字ですから、それぞれの言葉に新項目を作って記事を書き、青文字化したほうがいいのでは。第二次大戦に興味をお持ちの方は多いようですが、出てくる人名その他の言葉の多くが赤文字になってしまうのが意外でした。Einbaum
日本語にすると長音が統一できない（「グデーリアン」か「グーデリアン」か？など）ドイツ軍人たちは、プロイセン参謀本部・機甲師団（装甲師団）・カテゴリ「ドイツ第三帝国の軍人」・ドイツ人の一覧などの記事と歩調を合わせて増やしたほうがいいでしょうねぇ。ボック将軍についてはフェードア・フォン・ボックで既にありますし、他にもあるかもです。とりあえず一覧を参照に。参謀本部や装甲師団の編成に重要なら、当該記事にも書き足さないといけませんし・・・C Lion hiro 2006年4月21日 (金) 01:35 (UTC)
