Discussioni utente:Voron

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.

archivio 1

Indice 1 Linea di Benrath 2 Bar linguistico 3 Sorabo 4 Sorabi 5 Poznan 6 Salutz 7 Glagolitico o Alfabeto glagolitico? 8 Eccomi 9 Fusione articoli 10 Festival delle grandi città 11 Alfabeto glagolitico 12 Proposta di bar gay - Ebbene sì :-) 13 Glagoliko 14 Progetto omosesusalità 15 Amasciata di wikipedia 16 Salutz 17 Articolo polacco sul Ligure 18 Nie do wiary!! 19 Buon compleanno! 20 Gdansk 21 Bentornato! 22 Referenze 23 Buon compleanno ! 24 traduzione 25 Avviso rimozione lista di traduttori 26 assente da tempo

[modifica] Linea di Benrath

Certo, non è un altissimo purissimo tedesco... ;-) --Miku 03:37, Set 15, 2005 (CEST)

[modifica] Bar linguistico

La votazione delle regole consideriamola conclusa. Però comunicherei comunque al bar principale quando ha inizio la votazione per il nome del bar. Detto questo... io non sono affatto il gestore del progetto lingue. Wiki è cooperazione, quindi quello che faccio io può farlo chiunque altro. Anzi, visto che sono già impegnato con altri progetti credo che il tempo utilizzato finora per il progetto lingue diminuirà inesorabilmente in futuro. Tra l'altro credo di non avere nemmeno la conoscenza necessaria per prendere alcune scelte... quindi viva la cooperazione. Ciao  ||| Admin HILL ||| CONTATTAMI  14:30, Set 15, 2005 (CEST)

[modifica] Sorabo

Ti avrò spedito per posta la traduzione. ;-)--Miku 13:25, Set 16, 2005 (CEST)

[modifica] Sorabi

Questo utente parla sorabo: magari qualcosa la si può chiedere a lui, come fonte altra. A presto. --Miku 16:00, Set 18, 2005 (CEST)

[modifica] Poznan

ciao! non sono d'accordo sull'utilizzo dell'accento sulla n per il nome della citta' di Poznan in italiano. Nella lingua italiana non e' possibile mettere l'accento sulla n, percui il nome della citta' deve essere Poznan, specificando all'inizio che in polacco (cioe' in lingua originale) il nome ha un'accento sulla n. ciao Gabrio 13:22, Set 22, 2005 (CEST)

ciao! visto che in italiano non esiste una traduzione vera e propria, la si scrive in maniera che vengano usati i simboli dell'alfabeto italiano. Per i cognomi credo il discorso sia diverso, perche' non esiste il concetto di traduzione. Mentre per Torun il discorso e' chiaramente analogo: la pronuncia e' diversa, ma in Italia la gente non sa come pronunciare la ń. Quindi, o scriviamo ñ e diamo un'informazione in piu' (E a Torun lo fanno, vendendo le magliette con scritto Toruñ), oppure lo si toglie.

• ricerca su google:
  • Poznan: 1'500'000 pagine
  • Poznań: 44'000 pagine

Quindi non sono proprio l'unico a effettuare la semplificazione.

Compliment per Glagolitico! ;) --ΗΣLΙΦS89 ^{Μ α ι L} 18:54, ott 5, 2005 (CEST)

[modifica] Salutz

Salutino breve: ieri ero io a non essere al computer! :-D Com'è andata la discussione?--Miku 08:44, ott 17, 2005 (CEST)

[modifica] Glagolitico o Alfabeto glagolitico?

Ciao! Sono Bukkia85, il creatore dell'altro articolo sull'alfabeto glagolitico... Non mi dispiace ke si fondano i due articoli, anzi il tuo tradotto dal polacco è certamente più completo del mio tradotto da en.wiki! Sinceramente mi affiderei alla tua traduzione. Però una cosina mi garberebbe lasciarla... il titolo della pagina, cioè usare la pagina col nome alfabeto glagolitico anche perchè tra le varie pagine che ho tradotto (e che ho visto) la maggior parte hanno un link rediretto a questa pagina precisa! Per fondere gli articoli come ho detto mi atterrei alla tua traduzione, se ce ne sono integrandolo con alcune parti del mio.

Al momento ho in mente tutto un altro progetto ke riguarda la descrizione di ogni lettera dell'alfabeto cirillico, traducendo da en.wiki e in futuro integrando gli articoli da ru.wiki che sicuramente è più affidabile. M'interesserebbe, vista la tua conoscenza dell'ucraino che ho visto x le lettere che sono solo del cirillico ucraino qualche aiuto!

Mi fa piacere d'aver incontrato qualcun altro che s'interessi di slavistica e di filologia slava (di cui un po' ne so anche se compete il mio corso di studi dell'anno prossimo all'università). Ank'io ho notato ke non c'è molta gente ke si occupa di queste lingue (se noto bene i link a lingua ucraina e lingua bielorussa non sono ancora attivi!!!).

Aspetto una tua risposta sull'articolo! Grazie!

До свидания! Bukkia

[modifica] Eccomi

Mi dispiace di non aver potuto dare una mano con Lingue slave, come mi avevi chiesto. Sono appena rientrato da una brutta vacanza (ospedale) durante la quale ho potuto scrivere un paio di cose che poi mio figlio ha trasposto su wiki. Ma sono state un po’ contestate, decisamente è meglio se non prendo iniziative. Dimmi se c’è qualche altra cosa che potrei fare. --IvaTrieste 14:52, ott 21, 2005 (CEST)

[modifica] Fusione articoli

Ciao. Sto fondendo gli articoli sull'alfabeto glagolitico. Spero che venga una buona cosa. La parte storica era praticamente identica in entrambi in testi con poche differenze, sfumature di traduzione, per cui ho modificato il modificabile e integrato mancanze eventuali dei due testi. Per i due paragrafi Fonti e Tipi di Glagolitico è stato un copia/incolla bellissimo ;-)! Anche la parte iniziale è un buon collage ma variamente rielaborato. Per le restanti parti è ancora tutto da fare, ma ti volevo parlare della tabella. Nulla in contrario a togliere la tabella, anzi, è migliore graficamente e come forse hai visto c'è anche sulla mia versione dell'articolo. Però la integrerei con la colonna della mia tabella "Origine presunta"! Che ne dici? Probabilmente prima dovrò imparare a costruire le tabelle! Non riesco neanche a fare un redirect come avevi proposto. Forse è meglio x il redirect che te occupi tu quando torni! Beh... Ciao! Bukkia

[modifica] Festival delle grandi città

Vieni a leggere i risultati del festival a cui hai contribuito. ary29 23:34, ott 23, 2005 (CEST)

[modifica] Alfabeto glagolitico

Привет! A quanto pare si sono accorti della co-esistenza dei due articoli... E li hanno infilati nella lista degli articoli da unire! Io sto finendo un po' a tentoni la tabella sulla mia versione e tra poco dovrebbe essere finita... Guarda l'articolo e dimmi ke ne pensi mi raccomando! Пока! Bukkia 17:10, ott 31, 2005 (CEST)

Vedrò che posso fare per la tabella mi ci metto al lavoro! Пока! Bukkia 21:45, nov 10, 2005 (CEST)

[modifica] Proposta di bar gay - Ebbene sì :-)

Ciao. Ti ritrovi questo messaggio perché o hai lasciato il tuo nome nella lista dei queer wikipedians
http://meta.wikimedia.org/wiki/Queer_Wikipedians
oppure hai partecipato in passato, prima che io arrivassi (un paio di settimane fa), alla setsura dell voci omosessualità, omofobia o simili (deliziosa "comunità ursina"... :-) ). Se non ti interessa proseguire sulla tematica, ti chiedo scusa per il disturbo e chiudi pure qui la lettura. In qualche modo dovevo provarci...

Se invece il tema ti interessa ancora, allora:
Al bar c'è stata una discussionciona che ho scatenato (deliberatamente O:-) ) io dopo aver provato a scrivere alcune voci sull'omosessualità ed essermi trovato addosso più critiche (pardon, "suggerimenti") di una puttana da parte di un prete... Se non l'hai seguita, è qui:
http://it.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Bar/Wikipedia_e_omosessualità Ho forzato i toni, ma ho deciso che se si deve svegliare qualcuno serve un fischietto da capotreno, non un usignuolo che cinguetti. O se preferite, se si deve fare un botto, è meglio che lo senta tutta la città. Ma ovviamente non intendo passare il resto dei miei giorni a scrivere polimiche sul bar di wikipedia. Già mi sento il forzato della tastiera. Per i prossimi tre giorni stacco, e ci si risente lunedì.
Ciò premesso, Gatto nero ("il primo della lista" dei queer wikipedians, che scherzando scherzando oggi sono diventati cinque... fare i botti serve, ogni tanto) ha proposto oggi al bar quanto segue:

Era un po' che ci pensavo, ma i tanti impegni presi mi hanno spinto a rimandare più volte: si potrebbe cominciare a pensare ad un Wikipedia:Progetto omosessualità per coordinare i vari interessati all'argomento, capire che articoli mancano, come muoversi con le categorie e tutto il resto. Chiaramente sono necessari volontari (che spero vivamente non siano solo omosessuali): io purtroppo posso dare il mio appoggio morale e saltuario, ma non posso coordinare il tutto (non ce la farei fisicamente, al momento :D ).

Utente:Paginazero mi ha spiegato cosa sia, dandomi l'esempio:

Il Progetto Omosessualità di cui parla gattonero? È la proposta di una pagina che ancora non esiste (il link è rosso) per coordinare l'inserimento in wikipedia delle voci a tema LGBT. Qualcosa di simile ad una wish list, organizzata in maniera analoga ad altri progetti (Wikipedia:Progetto Chimica e il suo "bar" a tema ad esempio).

Questa mia è quindi solo per sondare la disponibilità a farle, queste cose. Intendevo proporre un albero di voci, e prevedo grosse resistenze quando introdurrò temi scottanti come "cultura gay". E' noto che la cultura può essere solo eterosessuale, e in tal caso è "senza aggettivi", se invece è gay, diventa "ghettizzata". Non credo me la faranno passare liscia. Ma mica possiano restare fermi a Benedetto Croce per altri secoli... Se può interessarti coordinarti, io intanto ho raccolto attraverso la funzione "puntano qui" tutte le pagine in cui si parlava di [[]]omosessualità (cioè nelle quali il tema era stato introdotto PRIMA che arrivassi io: quindi sono innocente!). Per ora le trovate tutte alla rinfusa messe qui:
http://it.wikipedia.org/wiki/Categoria:LGBT
e non è già poco... Ma decidere come categorizzarle richiederà il suo bel lavoro. perché so già che obiezioni verranno fuori.
Qui trovate inoltre gli stubs delle voci nuove che sto aggiungendo ma che sono lungi dall'essere finite: ad esse ho aggiunto quelle che ho trovato in giro navigando. http://it.wikipedia.org/wiki/Categoria:Stub_LGBT
Vanno inoltre considerati stubs anche parte della voce Omosessualità (la parte giuridica, e la parte sul presente, che in pratica non esistonto), la voce Unione civile che dice l'ovvio ma trascure le notizie utili a chi fa questa battaglia (articoli di legge, confronto con gli altri paesi, proposte correnti ecc.); la parte eziologia in Omosessualità (cause) va rincicciata perché ora è solo uno scheletrino piuttosto orrido, la voce sul movimento di liberazione omosessuale ha la struttura, ma le manca tutto il resto. Ed ogni giorno che vado avanti scopro che manca questa e quella voce... l'elenco degli stubs è destinato ad allungarsi. Qualcosa potremmo tradurre (sulle voci LGBT en.wikipedia a volte sono geniali), altro possiamo produrre in proprio perché le capacità le abbiamo anche in Italia.
In più le compagne lesbiche si stanno facendo la loro leswiki: si tratta di riuscire a coordinarci con loro per evitare di scrivere due volte almeno le voci che possono essere comuni. Questo è quanto. Se interessa l'idea, batti un colpo. Ciao Giovanni Dall'Orto 02:14, 11 novembre 2005 (CET)

[modifica] Glagoliko

Per la serie "non ce ne sbroglieremo + le mani" risorgono altri problemi su il nostro caro Alfabeto glagolitico.. Sto rimettendo a posto la tabella e nn sta venendo male, solo che distrattamente ho cancellato la parte "lettera greca corrispondente", forse perchè la maggior parte delle lettere la cita già nell' "Origine presunta".. Cmq dimmi se è importante secondo te e se ce la fai a ridarmi le informazioni per le prime 10 lettere dove sono arrivato finora! Спасибо большое! Ciao! Bukkia 21:36, nov 16, 2005 (CEST)

[modifica] Progetto omosesusalità

E' nato e ci stiamo lavorando http://it.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Progetto_omosessualità --Giovanni Dall'Orto 00:58, 27 nov 2005 (CET)

[modifica] Amasciata di wikipedia

Capisco che magari hai di meglio da fare ma se tu potessi aggiungere il benvenuto in polacco alla pagina dell'ambasciata di wikipedia te ne sarei grato. Dziękuię --J B 11:16, 12 dic 2005 (CET)

Dopo aver scritto il messaggio qui sopra in fretta e furia mi sono reso conto che, così com'è, potrebbe risultare un po' ruvido e quasi offensivo. Me ne scuso, non era mia intenzione. Cerco di rielaborare quello che volevo dire. Attalmente la pagina dell'amabasciata di wikipedia ha il messaggio di benvenuto in 4 lingue (inglese, francese, tedesco e russo). A me non sembrerebbe una cattiva idea di avere il messaggio in più lingue possibili (almeno le lingue delle wikipedia più grosse) ma, dal basso del mio pl-1, non sono in grado di scrivere un messaggio che non faccia ridere i polli. Mi chiedevo quindi se tu (ho visto che hai un pl-M) non potessi occupartene anche se capisco che non sia esattamente una priorità. Spero a questo giro di essere stato più comprensibile e meno brusco. Grazie. --J B 09:39, 14 dic 2005 (CET)

[modifica] Salutz

Salutino spiccio: come butta? --Miku 19:17, 26 gen 2006 (CET)

[modifica] Articolo polacco sul Ligure

Ciao Voron, avrei bisogno di un favore. Potresti darmi un'occhiata a questo articolo e dirmi se parla del Ligure moderno o di quello antico? A me sembra di capire che parla di quello moderno, ma vorrei esserne sicuro per evitare gaffes. Il fatto è che ha gli interlink misti: alcuni parlano del ligure antico, altri di quello moderno. Avevo già fatto le correzioni ma me le hanno annullate (pensando probabilmente che fossi un vandalo), allora prima di rifarlo di nuovo vorrei essere sicuro di aver capito bene l'articolo, e poi gli lascio un messaggio nella pagina di discussione. Ciao, --Lucio Di Madaura (disputationes) 01:45, 13 feb 2006 (CET)

Grazie infinite, mi sei stato di grande aiuto :-) Ciao, --Lucio Di Madaura (disputationes) 15:27, 14 feb 2006 (CET)

[modifica] Nie do wiary!!

O jak mi milo ze tu w Wikipedzie jest jakis polak i tym bardziej ze gej!! hehehe pozdro!! :D Filip 12:57, 5 mar 2006 (CET)

[modifica] Buon compleanno!

• Tanti auguri Voron ! ... :-) --「Twice·29 (disc.)」 11:31, 12 apr 2006 (CEST)

Auguri --Cruccone (msg) 22:25, 12 apr 2006 (CEST)

[modifica] Gdansk

Te che a quanto pare sei esperto, volevo porti la questione riguardo alla discussione su Gdansk. E' scritto in it.wiki che la città fu prevalentemente tedesca dai tempi della Lega Anseatica, a me pare proprio strano.. anche perchè mi risulta anche a livello architettonico di chiara impronta olandese..--Giacomila 11:07, 7 giu 2006 (CEST)

[modifica] Bentornato!

Ciao! Spero che tu sia tornato per restare! - Alec 19:17, 22 ago 2006 (CEST)

[modifica] Referenze

Ciao! Ho tradotto i tuoi articoli sulla Wikipedia inglese ma un utente zelante vuole cancellarli perché secondo lui sono "fakelore" (solo perché sui SUOI libri non ha notizie di quei personaggi). Potresti elencarmele o darmi qualche suggerimento? Un saluto e buon lavoro. --Attilios 20:44, 14 nov 2006 (CET) (PS, sulla Wikipedia inglese mi trovi a en:User:Attilios

[modifica] Buon compleanno !

• Tanti auguri! :-) --Twice25·(disc.) 09:37, 12 apr 2007 (CEST)

[modifica] traduzione

Ho visto che conosci il polacco, potresti tradurre Thierry Gueorgiou dalla wiki polacca? grazie Wiki.edoardo 16:57, 22 dic 2007 (CET)

[modifica] Avviso rimozione lista di traduttori

⇔

Ciao, Voron! Questo messaggio ti è spedito automaticamente tramite bot poiché il tuo nome compare nella lista di traduttori in Wikipedia:Traduzioni#Traduttori, che verrà a breve cancellata. Adesso infatti i wikitraduttori sono classificati automaticamente in categorie linguistiche. Per comparire in tali categorie, puoi seguire le istruzioni scritte in Categoria:Wikitraduttori. La lista di traduttori verrà rimossa il 3/2/2008. Ovviamente potrai inserire il tuo nome nella categoria di wikitraduttori anche se leggerai questo avviso successivamente alla cancellazione della lista.

⇔

--Rutja76bot 16:49, 27 gen 2008 (CET)

[modifica] assente da tempo

• --「Twice·29 (disc.)」 09:36, 12 apr 2008 (CEST)