Discussione:Copyleft

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.

Per la stesura di questa voce è stato tradotto, in tutto o in parte, il testo rilasciato sotto licenza GFDL della voce: «Copyleft» tratta da en.wikipedia. La versione tradotta è la numero 52462137 del 10/05/2006. Consulta la cronologia della pagina originale per conoscere l'elenco degli autori.

Questa è la pagina di discussione per discutere dei miglioramenti che riguardano la voce Copyleft Per favore firma e data i tuoi interventi usando quattro tilde. Inserisci il testo nuovo sotto a quello vecchio. Clicca qui per inserire un nuovo argomento. Sei nuovo? Benvenuto! (Domande ricorrenti). Questo non è un forum per discussioni in generale sul soggetto della voce. Questa voce tratta un tema seguito dal  Progetto:Wikilex (bar tematico) . Se vuoi partecipare, visita la pagina del progetto, dove potrai iscriverti e/o contribuire alla discussione nel bar tematico. Linee guida per le discussioni Usa il buon senso Presumi la buona fede Niente attacchi personali Non mordete i nuovi arrivati! Monitoraggio Wikilex   n.c.  Nessuna informazione sull'accuratezza. Aiutaci a valutarla seguendo questo schema.   n.c.  Nessuna informazione sulla scrittura. Aiutaci a valutarla seguendo questo schema.   n.c.  Nessuna informazione sulle fonti. Aiutaci a valutarla seguendo questo schema.   n.c.  Nessuna informazione sulle immagini. Aiutaci a valutarla seguendo questo schema. Voce monitorata nel mese di inserisci mese e anno

Note sulla traduzione:
in data odierna (3 maggio 06) resta da tradurre sostanzialmente soltanto la parte relativa all'utilizzo commerciale dei lavori soggetti a copyleft; mi chiedo:

• ha senso per un'enciclopedia presentare una sezione del genere (in una voce del progetto Wikilex, tra l'altro)?
• dato che il testo originario riflette comunque un modello anglosassone, può essere applicato così com'è alla UE?
• dato che a livello di brevetti ci saranno comunque a breve delle novità, non conviene scrivere tale parte, se deve rimanaere, ex novo?

Si noti anche che l'articolo originale su en.wikipedia.org è sottoposto a revisione.

Proposta:

• eliminiamo il testo in inglese non ancora tradotto (e l'avviso di traduzione incompleta)

fatto (15 maggio 06)

• aggiorniamo d'ora in poi l'articolo in modo originale

Esiste un collettivo musicale che tutela solo i gruppi che non aderiscono alla S.I.A.E. e promuovono la distribuzione delle opere tramite copyleft. Ho inserito il link al sito, essendocene altri stranieri similari, ma ho ricevuto un avviso per "vandalismo". Che qualcuno esprima pareri, altrimenti lo rimetto se non ci sono spiegazioni di sorta.