Šīn

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.

Šīn è la tredicesima lettera dell'alfabeto arabo. Nella numerazione abjad essa può assumere due valori: 300 nella variante orientale, 1000 in quella occidentale (propria, cioè, del Maghreb).

Indice 1 Origine 2 Fonetica 3 Scrittura e traslitterazione 4 Sintassi

[modifica] Origine

Questa lettera, al pari di Sīn, deriva secondo alcuni da dell'alfabeto nabateo, secondo altri da ܫ dell'alfabeto siriaco. In ogni caso deriva da shin dell'alfabeto aramaico (), che nacque dalla sin dell'alfabeto fenicio (), generata dalla sims dell'alfabeto proto-cananeo ().

[modifica] Fonetica

Foneticamente corrisponde alla fricativa postalveolare sorda (ʃ). Essa, cioè, è assimilabile alla combinazione nella lingua italiana sc più le vocali e o i. Lo stesso suono è descritto nei paesi anglofoni dal digramma sh, in lingua francese da ch.

[modifica] Scrittura e traslitterazione

Graficamente differisce da Sīn esclusivamente dai tre punti che sovrastano il segno grafico.

Šīn viene scritta in varie forme in funzione della sua posizione all'interno di una parola:

Forma isolata	Forma iniziale	Forma intermedia	Forma finale
ﺵ	-ﺷ	-ﺸ-	ﺶ-

Nella traslitterazione dall'arabo è comunemente associata a sh o š.

[modifica] Sintassi

Šīn è una lettera solare. Ciò significa che quando ad una parola che inizia con questa lettera bisogna anteporre l'articolo determinativo (ﻝﺍ alif lām, al), è necessario pronunciarlo come se al posto della lettera lām ci fosse una seconda Šīn.

Ad esempio ﺲﻤﺷ (shams, sole) diventa ﺲﻤﺸﻟﺍ (alshams, il sole), che si pronuncia [aʃʃams]

Alfabeto Arabo
ص ṣād	ش šīn	س sīn	ز zāī	ر rāʼ	ذ ḏāl	د dāl	خ ḫāʾ	ح ḥāʾ	ج ǧīm	ث ṯāʼ	ت tāʼ	ب bāʼ	ا ʾalif
ي yāʼ	و wāw	ه hāʼ	ن nūn	م mīm	ل lām	ك kāf	ق qāf	ف fā	غ ġayn	ع ʿayn	ظ ẓāʼ	ط ṭāʼ	ض ḍād
[	Lettere aggiuntive:			ة tāʼ marbūṭa		لا lāmalif		ء hamza		]	traslitterazione dall'arabo storia dell'alfabeto arabo
[	Segni diacritici (ḥarakāt):			َ fatḥa	ِ kasra	ُ ḍamma		ّ shadda	ْ sukun	]	numerazione abjad calligrafia islamica