ebooksgratis.com

See also ebooksgratis.com: no banners, no cookies, totally FREE.

CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
מלחמת 1812 – ויקיפדיה

מלחמת 1812

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית

יש להשלים ערך זה
ערך זה עשוי להיראות מלא ומפורט, אך הוא אינו שלם, ועדיין חסר בו תוכן מהותי. הנכם מוזמנים להשלים את החלקים החסרים ולהסיר הודעה זו. ראו פירוט בדף השיחה.
ערך זה עוסק במלחמה בין ארצות הברית לבריטניה. אם התכוונתם למלחמה בין צרפת לרוסיה שהתרחשה באותה השנה, ראו מלחמת רוסיה-צרפת (1812).

מלחמת 1812 היא מלחמה שהתרחשה בצפון אמריקה בין ארצות הברית לבריטניה על רקע של מלחמות נפוליוניות בין בריטניה לצרפת. ארצות הברית ניסתה לנצל את מעורבותה המוגברת של בריטניה באירופה ולפלוש לאמריקה הבריטית (קנדה). האמריקאים פלשו לקנדה ארבע פעמים, ובתגובה הבריטים פשטו על ערים שונות על חופי ארצות הברית, בהם גם הבירה וושינגטון.

תוכן עניינים

[עריכה] רקע

ארצות הברית ובריטניה כבר נלחמו בעבר כשארצות הברית השיגה את עצמאותה מעול הבריטים. מאוחר יותר עמדו שתי המדינות על סף מלחמה פעמים אחדות. ב-1803 הסתיימה תקופת שלום של שנה אחת בין בריטניה לצרפת. נפוליאון קיבל את טריטוריית לואיזיאנה מספרד, לאחר שזו זכתה בה במלחמת שבע השנים, חמישים שנה קודם לכן. כשלונה של צרפת בקרבות ימיים מול בריטניה שיכנע את צרפת שלא תוכל לשלוט בטריטוריה החדשה, וב-30 באפריל 1803 היא מכרה אותה לארצות הברית תמורת 15 מיליון דולר, במה שמכונה "רכישת לואיזיאנה", מה שכמעט הכפיל את שטחה של ארצות הברית.

[עריכה] הפסקת המסחר עם אירופה

בריטניה הפכה לשליטה בלתי מעורערת בים לאחר קרב טרפלגר ב-1805. בעקבות הקרב ולאחר ניצחונו באוסטרליץ גייס נפוליאון את פרוסיה, אוסטריה ורוסיה לחרם כלכלי על בריטניה שבוסס על כך שיבשת אירופה תספק את עצמה, השיטה הקונטיננטלית. בריטניה גמלה בהטלת מצור ימי על אירופה. המצור פגע קשות במסחר האמריקני, שחלק נכבד ממנו היה תלוי ביבשת הישנה.

[עריכה] גיוס בכפיה והתנגשות בים

כחלק מהמצור על אירופה, בריטניה הפעילה את פקודות המועצה (Orders of the Council), והחלה לחפש עריקים בריטיים על ספינות סוחר אמריקניות. במהלך החיפושים, הבריטים חטפו כ- 6,000 מלחים אמריקאים וגייסו אותם בכפייה לצי הסוחר הבריטי. הבריטים נלחמו באותו זמן גם בהודו, דרום אפריקה והקאריביים, פרט לאירופה. בריטניה הייתה מדינה קטנה בממדים אירופים ולכן הייתה זקוקה לידיים זרות למלא את שורות המלחים ואחת הדרכים הייתה גיוס בכפייה של מלחים אמריקאים. לעתים אף פשטו אוניות בריטיות על עיירות חוף אמריקאיות וגייסו בכוח צעירים. בתעמולתם במלחמה קראו את הסיסמה "מלחמה למען סחר חופשי ולמען זכויות המלחים".

ביוני 1807 עצרה אוניית המלחמה הבריטית "לאופרד" את הפריגטה האמריקאית "צ'ספיק" לחפש עליה עריקים. לאחר שזו סרבה לחיפוש, פתחה ה"לאופרד" במטח אש ו-21 אמריקאים נהרגו. ה"צ'ספיק" נכנעה ונערך עליה חיפוש. הממשל בארצות הברית זעם על הפרת הריבונות; האדמירלים הבריטים תמכו בקברניט ה"לאופרד". שתי המדינות התקרבו למלחמה ללא כל כוונה.

מכיוון שהעריך שלארצות הברית אין אופציה צבאית, ומכיוון שממילא פסק הסחר עם יבשת אירופה, אסר הנשיא תומאס ג'פרסון על סחר עם בריטניה ב-1807, כתגובה על אירוע ה"צ'ספיק". האיסור פגע בארצות הברית יותר מאשר בבריטניה והקונגרס ביטל אותו ב-1809. יתרה מכך, כל תקופת החרם התחזקו ההברחות מארצות הברית לבריטניה דרך קנדה הבריטית, שהפכה למרכז מסחר חשוב כלכלית. תושבי צפון ארצות הברית החלו מתקנאים בעמיתיהם הקנדים והרצון לפגוע במסחר הקנדי דרך אגן הנהר סנט לורנס התחזק.

[עריכה] ניצי מלחמה

הנשיא ג'יימס מדיסון שהחליף את ג'פרסון ב-1808 וחברי הקונגרס החדשים שנבחרו ב-1810 תמכו בגלוי באופציה צבאית נגד בריטניה. אנשי דעת אמריקאים ראו במהפכה האמריקאית מהפכה אוניברסלית ושחרור קנדה הבריטית הייתה הצעד ההגיוני הבא. בקרב אנשי קונגרס אמריקאים היו שתמכו במאבק נפוליאון באירופה וראו קירבה אידאלוגית לצרפת המהפכנית. התסכול על אוזלת ידה של ארצות הברית כנגד הבריטים הגביר את הרצון לנקמה. נוסף על כך, החוואים האמריקאים "רעבו" לאדמות קנדיות. עמיתיהם הקנדים זכו לשטחים נרחבים יותר וסבלו פחות מהטרדות האינדיאנים. ניצי המלחמה העריכו שניתן יהיה בקלות לכבוש שטחים בקנדה, שכן על כל אזור קנדה עילית (אזור אונטריו של היום) הגנו פחות מ-2,000 חיילים בריטיים ולבריטניה היו כ-10,000 חיילים ומלחים בכל שטחה העצום של קנדה. לעומת זאת, לארצות הברית היו למעלה מ-35,000 חיילים והיא יכלה לגייס קרוב לחצי מיליון אנשי מיליציה. ההערכה הייתה שבריטניה לא תוכל לגייס כוחות גדולים כאלה. לקראת 1812 הפופולריות של מדיסון דעכה, בעיקר בקרב אנשי מפלגתו, ביניהם רבים מניצי המלחמה ולא היה ברור אם יזכה בתמיכתם למועמדות לקדנציה נוספת. הוא נשען על עצותיהם יותר ויותר.

[עריכה] איחוד השבטים האינדיאניים וקרב טיפקאנו

איור של קרב טיפקנו, 1811
איור של קרב טיפקנו, 1811

נקודת החיכוך השנייה הייתה הסכסוך האלים והחריף (יותר מן ההתמודדות הימית במזרח) שבין תושבי הספר האמריקאי לבין בריטניה, סכסוך חזיתי שנבע מניגוד אינטרסים מוחלט. בסכסוך זה השתתף גורם שלישי, האינדיאנים, שניצבו גם הם נגד האמריקאים. התנחלויות של לבנים הביאו לנישול אינדיאנים משטחי המחיה שלהם. זה גרם לסכסוך אלים, רווי סחטנות והונאה. הבריטים ראו באינדיאנים מחסום בפני ההתפשטות של ארצות הברית על פני היבשת הצפונית וכן היה להם אינטרס מסחרי בהבטחת קיומם ושלומם של האינדיאנים – הם קנו פרוות של חיות בר מציידים אינדיאנים. לכן, חתמו הבריטים, מפעם לפעם, על בריתות צבאיות עם האינדיאנים וסיפקו להם נשק וציוד. התושבים הלבנים של הספר האמריקאי רחשו שנאה עמוקה לבריטים והאשימו אותם בהתססת האינדיאנים נגד ההתיישבות הלבנה והטילו עליהם את האחריות לטבח של גברים, נשים וילדים. לכן הם תבעו לסלק אחת ולתמיד את הנוכחות וההשפעה הבריטית מיבשת אמריקה הצפונית.

בתחילת המאה ה-19, הגה ראש שבט השו-ני (Shawnee), צ'יף טקומסה, רעיון להקמת קונפדרצית שבטים של צפון אמריקה, שתהיה חזקה מספיק לעמוד מול ארצות הברית. אנשים רבים האמינו לו והתיישבו בפרופטסטאון שבמחוז טיפקאנו תחת הנהגתו של אחיו של טקומסה, המכונה "הנביא".

לאחר שנודע לממשל האמריקני דבר הקונפדרציה האינדיאנית, שלח הממשל את המושל הצבאי של אינדיאנה, ויליאם הריסון, ב-6 בנובמבר 1811, בראש כוח של כ 1000 חיילים, למקום. הריסון ביקש להיפגש עם טנסקואטאוה, אחיו למחצה של טקומסה, שנודע בכינוי "הנביא", ולהציג לו את דרישות הממשלה, מאחר שהצ'יף טקומסה עצמו נעדר מהאזור. למחרת, ה-7 בנובמבר.בשעה ארבע לפנות בוקר, תקפו האינדיאנים את מחנהו של הריסון. בקרב הלילי שניטש ספגו שני הצדדים אבידות כבדות, אך האינדיאנים נסוגו ונטשו גם את העיירה פרופטסטאון. תוצאות הקרב הביאו לקיצן את שאיפות האינדיאנים לעצמאות בחבל ארץ זה,אך גם היוו את אחת העילות לפריצתה של מלחמת 1812.

בעקבות התבוסה, שנודעה לימים בשם קרב טיפקאנו, הצטרף טקומסה לכוחות הבריטיים בקנדה, שחנו מעבר לגבול, בצד המזרחי של נהר דטרויט, דבר שהביא את הקונגרס האמריקני להכריז מלחמה על בריטניה. טקומסה נהרג במלחמה בשנת 1813.

[עריכה] פרוץ המלחמה

בנובמבר 1810, נפוליאון הכריז כי יבטל את הגבלות הסחר על ארצות הברית אם גם בריטניה תעשה כן או שארצות הברית תכריז על ניתוק יחסים עם בריטניה. הבריטים לא הורידו את מגבלות הסחר והחל משא ומתן בין בריטניה לארצות הברית. הבריטים התעקשו בתחילה, טענו כנגד מדיסון שהוא משחק לידי נפוליאון, אך עם הזמן היו מוכנים להתפשר ולבטל את החלטות המועצה. אולם מדיסון, כאמור, פחד להצטייר כחלש מדי ולהתפשר עם הבריטים, הקצין את עמדותיו. בנובמבר 1811, לאחר קרב טיפקנו, העביר לדיון הקונגרס הצעה להכרזת מלחמה עם בריטניה.

ניצי המלחמה - חברי קונגרס ממדינות דרומיות כמו הקרוליינות ווירג'יניה - התקשו לשכנע את אזרחי ארצות הברית בנחיצותה של המלחמה. מכיוון שהיה קשה במיוחד לשכנע את תושבי ניו-אינגלנד, הסמוכים לקנדה שבשליטת בריטניה, להילחם, הוחלט על פתרון מיוחד.

ה"פרטיות" (Privateers) היו ספינות שנבנו במספנות ניו אינגלנד, שניתן להן רישיון מיוחד לתקוף ולקחת שלל את אניות הצי הבריטי הזעום שהגן על מפרץ סנט-לורנס (הגבול הימי המזרחי של קנדה) ועל שיירות המטען שחצו את האוקיינוס (מרבית הצי הבריטי היה עסוק במלחמה עם צרפת). יש לציין שכל אותה עת, בעלי ה"פרטיות" המשיכו לסחור עם אנגליה ולהוביל אליה תבואה וסחורות נוספות.

ב-16 ביוני 1812 ביטלו הבריטים את החלטות המועצה, כצעד נואש למנוע מלחמה, אך היה זה מאוחר מדי. ב-18 ביוני 1812 הכריז הקונגרס מלחמה על בריטניה.

[עריכה] התוכנית האמריקנית

האמריקאים העריכו כי המערכה נגד בריטניה בקנדה תדרוש מהם לא יותר מלצעוד מעבר לגבול. החשיבות הגדולה הייתה לחסל את ההברחות לקנדה, לכן התוכנית הייתה לפעול מאזור האגמים הגדולים ומשם לנוע צפון מזרח על בסיס אגן הסנט לורנס לתוך קנדה תחתית הידוע גם כחבל קוויבק. האמריקאים לא האמינו כי תושבי קוויבק הצרפתים יתנגדו לכוחות האמריקאים. אפילו הגורמים הריאליסטים והפגרמטים ביותר בקרב הממשל האמריקאי, כולל הנשיא בעצמו, האמינו כי לכל הפחות ארצות הברית תצא מן המלחמה כאשר קנדה העילית כולה תהיה בידיה.

[עריכה] התוכנית הבריטית

כל ההנהגה הבריטית, מראש הממשלה הבריטי ועד למושלה של קנדה עילית, האמינו כי לא ניתן להגן כלל על קנדה עילית. מושל בריטניה בקנדה, סר ג'ורג' פרבוסט, העביר הוראה למושל קנדה עילית להגן על קנדה עילית רק אם ניתן, אחרת יטיל את משימת ההגנה על אנשי המיליציה הקנדים ואת החיילים הסדירים יעביר אל מונטריאול. מצבו של הכוח הבריטי בקנדה היה עגום אל מול אפשרות של מלחמה. מעט החיילים היו מפוזרים על שטחים עצומים, מבצרים רבים היו מאוישים בדלילות. מורל החיילים היה נמוך, העריקות מרובות ואין אפשרות לסיוע בכוח אדם או בציוד מבריטניה.

מושל קנדה עילית בפועל, מייג'ור ג'נרל אייזק ברוק לא השלים עם המצב אליו נקלע. אם הכוחות האמריקאים לא ייעצרו באזור האגמים, אין כוח בריטי שיוכל לחסום אותם עד קוויבק, רוב השטח הבריטי יאבד. כבר מ-1807 החל רוקם תוכנית להגנת קנדה. הוא יצר קשרים עם טקומסה שעם הזמן הפכו לברית רשמית לפיה בריטניה תפעל להקמת קונפדרציית שבטים אינדיאנים בצפון מערב ארצות הברית, תמורת תמיכת השבטים של טקומסה בכוחות הבריטים. בריטניה גם תספק נשק ומזון לשבטי האינדיאנים. לא היה די בברית הזו להבטיח את קנדה, ברוק הבין שחשוב להקדים ולהכות את האמריקאים, לשטות בהם ולהביא אותם לחשוב שכוחה של קנדה גדול משחשבו האמריקאים. לכן הפעיל לוחמים אידיאנים ואנשי מיליציה נגד פורט מקינאק.

[עריכה] הפלישות לקנדה עילית וקנדה תחתית, 1812

הנשיא מדיסון נקט גישה עקיפה כשפקד על גנרל וילאם האל, מושל מישיגן, לפלוש לקנדה דרך נהר דטרויט. האל הגיע למצודת דטרויט[1] ב-5 ביולי 1812, כשאיתו 3000 חיילים סדירים ו-1500 חיילי מיליציה מאוהיו. הוא חצה את הנהר שבוע אחר כך כשמולו ניצב כח בריטי בפיקוד גנרל ברוק שמנה 150 חיילים סדירים, 300 אנשי מיליציה קנדיים ו-250 אינדיאנים של טקומסה.

הכח הבריטי ישב במצודת מלדן[2], מרחק 20 מייל מהכח האמריקאי הפולש. האל, שכבר חצה את הנהר, היסס ולא תקף את מצודת מאלדן. וברוק הבין שרק ניצחון בריטי משמעותי כבר בתחילת המלחמה ימנע את קריסת קנדה עילית מול צבא ארצות הברית, לכן לבחור לפלוש לארצות הברית. בפקודתו כבש כוח בריטי את מצודת מקינאק[3] אשר בצפון ימת יורון ללא קרב וכך שלט על כל נתיבי השיט הצפוניים. ברוק נחת עם כוחותיו במערב ימת אירי כשהוא מנתק את מבצר דטרויט וכוחותיו של האל מאוהיו. האל נסוג מערבה וחזר לפורט דטרויט, שם הופגז על ידי ארטילריה של ברוק. האינדיאנים שבמחנהו של ברוק זרעו פחד בקרב האמריקנים יותר מפגזי הארטילריה וגנרל האל נכנע לברוק ללא קרב, כאשר כוחותיו מנו יותר מפי שניים מחייליו של ברוק. אנשי המיליציה שלו שוחררו תמורת הפקדת ערבות והוא וחייליו נאסרו והועברו למונטריאול. מאוחר יותר, האל נחון והוחזר לארצות הברית, שם עמד בפני משפט צבאי, נידון למוות ונחון מיד אחר כך.

ברוק הזדרז להעביר את כוחותיו לקצה המזרחי של ימת אירי, שם תוכננה פלישה שניה על ידי הגנרל האמריקני סטפן ואן רנסלר. אולם השגתה של הפסקת אש זמנית מנעה מברוק לפלוש לטריטוריות אמריקניות. כאשר הסתיימה הפסקת האש, האמריקנים פתחו במתקפה לאורך נהר הניאגרה אולם סבלו מתבוסה מוחצת בקרב בקווינסטון הייטס במהלכו נהרג הגנרל ברוק, שחסרונו הביא לפגיעה קשה ביכולותיו הצבאיות של הצבא הבריטי בהמשך הקרבות.

נסיון אחרון ב 1812 של הגנרל האמריקני הנרי דירבון להתקדם מצפון לאגם צ'מפליין נכשל כאשר כוחותיו (אנשי המיליציה) סירבו להתקדם מעבר לטריטוריה האמריקנית. המיליציה הקנדית, בניגוד לאמריקנית לחמה היטב. הצרפתים-קנדים שחששו מהקו האנטי-קתולי של מרבית ארצות הברית ותומכי הממלכה הבריטית שנלחמו עבור הכתר במלחמת העצמאות האמריקנית, התנגדו בחריפות לפלישה האמריקנית. עם זאת, חלק גדול מאוכלוסיית קנדה עילית הייתה מורכבת ממתיישבים שהגיעו זה מכבר מארצות הברית שלא הייתה להם בהכרח נאמנות לכתר הבריטי. אף על פי כן, על אף שהיו כמה שהזדהו עם הפולשים, הכוחות האמריקאיים נתקלו בהתנגדות עזה מקרב נאמני הממלכה.

[עריכה] החזית הצפון מערבית, 1813

לאחר כניעתו של האל הועבר הפיקוד על החטיבה הצפון מערבית לידי גנרל ויליאם הנרי האריסון, אשר פתח בהכנות לכיבוש מחדש של דטרויט מידי הכוחות המשותפים של קולונל הנרי פרוקטר וטיקומסה האינדיאני. פלוגה מצבאו של האריסון נחלה תבוסה בפרנצ'טאון בסמוך לנהר ראיזין ב22 בינואר 1813. פרוקטור הותיר את השבויים ללא שמירה מספקת, שלא הצליחה למנוע תקיפתם על ידי בעלי בריתו האינדיאנים והריגתם של כ60 שבויים אמריקנים, מה שכונה מאוחר יותר כ"טבח הנהר ראיזין". התבוסה בקרב זה הביאה למעשה לסיומה של המתקפה של האריסון על דטרויט.

במאי 1813 פרוקטור וטיקומסה פתחו במצור על מבצר מייגס בצפון אוהיו. התגבורות האמריקאיות שהוזעקו לאזור נחלו תבוסה מידי האינדיאנים אולם המבצר החזיק מעמד. הכוחות האינדיאנים החלו בסופו של דבר להתפזר ולאלץ בכך את פרוקטור וטיקומסה להפסיק את המצור ולשוב לקנדה. מתקפה נוספת על מבצר מייגס שהתרחשה ביולי נכשלה גם כן. בנסיון להעלות את המורל בקרב האינדיאנים פרוקטר וטיקומסה ערכו נסיון לכבוש את מבצר סטפנסון, מבצר אמריקני קטן ליד נהר סנדוסקי, אך נהדפו באבדות כבדות, דבר שסימן את הקץ של המערכה על אוהיו.

ב10 בספטמבר 1813 נערך הקרב על ימת אירי אותו הנהיג המפקד האמריקני אוליבר האזארד פרי. ניצחונו החד-משמעי הבטיח את השליטה האמריקנית באגם, שיפר את המורל האמריקני לאחר שורה של הפסדים, ואילץ את הכוחות הבריטים לסגת מדטרויט.

הניצחון בימת אירי סלל את הדרך בפני האריסון לפתוח בפלישה נוספת לקנדה עילית, שהסתיימה בניצחון אמריקני בקרב על התמז ב5 באוקטובר 1813, במהלכו נהרג טיקומסה. מותו של המנהיג האינדיאני הביא למעשה לסיומה של הברית בין האינדיאנים הצפון האמריקניים לבריטים באזור דטרויט, ולהמשך שליטה אמריקאית בדטרויט ואמהרסטבורג בהמשך המלחמה.

[עריכה] חזית ניאגרה, 1813

בשל הקשיים בתקשורת התוך-יבשתית, השליטה על אזור האגמים הגדולים והפרוזדור של נהר לורנס הפכה חיונית. בתחילת המלחמה, לבריטים כבר היה צי קטן של אוניות קרב באגם אונטריו, דבר שהקנה להם יתרון ראשוני. בתגובה לכך, הקימו האמריקאים מספנה משלהם בנמל סאקט בניו יורק. הגנרל אייזק קאונסי לקח תחת פיקודו מספר רב של מלחים ובוני אניות שעסקו בבנייה אינטנסיבית של צי אמריקני נגדי.

בעקבות הבנייה המזורזת של אניות הקרב, השיגו האמריקאים יתרון בזירה הימית, שנוצל לפתיחה במתקפה על העיר יורק (כיום טורונטו), הבירה של קנדה עילית ב27 באפריל 1813. הקרב על יורק הסתיים בניצחון אמריקני שלווה במעשי ביזה והשחתה, ובשריפה של בנייני הפרלמנט והספרייה. עם זאת חשיבותו של ניצחון זה הייתה משנית מאחר שהבריטים הוסיפו להחזיק בעיר קינגסטון שהייתה בעלת חשיבות אסטרטגית גדולה יותר – ללא שליטה בעיר זו הצי האמריקאי לא יכול היה להשיג שליטה אפקטיבית באגם אונטריו או לפגוע בקוי האספקה הבריטים מקנדה תחתית.

ב27 במאי 1813, פתחו האמריקאים במתקפה ימית על מבצר גורג' בקצה הצפוני של נהר ניאגרה והצליחו להשתלט עליו ללא אבדות מרובות. עם זאת, הבריטים הצליחו לסגת ולהיערך למתקפת נגד שהתבצעה ב5 ביוני בקרב על סטוני קריק. ב 24 ליוני, בעזרת מידע מוקדם שהתקבל על ידי הלויאליסטית הקנדית לארה סקורד, נאלץ כוח אמריקני אחר להכנע בפני כוחות קטנים בהרבה של בריטים ואינדיאנים בקרב על ביבר דמס, דבר שסימן את תחילת הקץ של המערכה האמריקאית על קנדה עילית. בינתיים לקח המפקד ג'יימס לוקאס יאו תחת פיקודו את הספינות הבריטיות באגם, ופתח במתקפת-נגד שנהדפה על ידי האמריקנים בקרב על נמל סאקט.

מאוחר יותר באותה שנה, נטשו האמריקאים את השטח הקנדי באזור מבצר ג'ורג' אותו כבשו. הם העלו באש את הכפר ניוארק (כיום ניאגרה-על-האגם), דבר שעורר את חמתם של הבריטים והקנדים. רבים מתושבי המקום נותרו ללא קורת גג וחלקם קפאו למוות בשל הקור העז. דבר זה הוביל את הבריטים לפעולת תגמול שבמהלכה נכבש מבצר ניאגרה ב18 בדצמבר 1813, ובהחרבתה של בפאלו ב30 בדצמבר 1813. ב 1814 התחרות על אגם אונטריו הפכה למירוץ בניית אוניות. לבסוף לקראת סוף השנה יאו בנה את ה.מ.ס סט לורנס, הראשונה מבין אוניות הקו בעלות 112 רובים שהעניקו לו יתרון, אולם התוצאה הכוללת של המערכה על אגם אונטריו הייתה תיקו בין שני הצדדים היריבים.

[עריכה] ראו גם

[עריכה] קישורים חיצוניים


aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -