יעקב דוד אברמסקי
מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
יעקב דוד אברמסקי, נכתב גם: י"ד אברמסקי (1914 - 1979), סופר עברי, מתרגם, ספרן, בלשן ופולמוסן. נולד בסמוליאני, שבפלך מוהילב בבלארוס, בשנת תרע"ד 1914. נפטר בירושלים בשנת תשל"ט 1979.
יעקב דוד אברמסקי היה בנו השני של ר' יחזקאל אברמסקי, מפרש התוספתא ובעל "חזון יחזקאל". החל מגיל שמונה-עשרה נאסר בעוון ציונות וגורש על ידי השלטון הסובייטי לאלמה אטה, צ'ימקנט, טורקיסטן, סוזק, טשקנט, טורטקול, וקרטאו. הוא הצליח לצאת מברית המועצות ולעלות ארצה בשנת 1937 עם אשתו ועם בנו הבכור.
יעקב דוד אברמסקי השתקע קודם בתל אביב, אך לאחר שנתיים, בשנת 1939, עקר לירושלים, ועבד שנים רבות בהספרייה הלאומית בעיר, עד שנת 1963. הוא תירגם, ועסק גם בעריכה. פרסם חוברות, מחקרים, מסות ומאמרים רבים בכתבי עת ובעיתונות היומית בארץ ובארצות הברית בנושאי ספרות עברית בתקופותיה השונות, לשון, מקרא, ציונות, יהדות ותרבות העולם. הוא היה פולמוסן ודעתן, והייתה לו השקפה ייחודית משלו על היהדות בעידן המודרני, על ימין ועל שמאל בארץ, על ברית המועצות ושנאתה ליהודים ועוד. את דעותיו הייחודיות הביע גם באגרותיו הרבות. לאחר מותו כונס חלק מכתביו בספר וכן כונס חלק מאגרותיו בספר.
בנו, יונתן אברמסקי, שנולד בשנת 1935, בהיות הוריו בגלות בטשקנט, אוזבקיסטן, נהרג מכדור צלף ירדני, בהיותו בן 13, בשנת 1948, במהלך ההפוגה השנייה בעת המצור על ירושלים במלחמת העצמאות. המשורר אורי צבי גרינברג צייר את דמותו במלאת שנה למותו תחת הכותרת "לזכר הנער הקדוש יונתן הי"ד".
[עריכה] ספריו של י"ד אברמסקי
- אגרות יעקב דוד אברמסקי, ההדירה והוסיפה הערות שולה אברמסקי, הקדים מבוא נתן רוטנשטרייך, ספרית פעלים, תל אביב, תשנ"א 1991.
- בדרכי היהודי הנצחי, הגיונות ועיונים ביהדות, ספרית פועלים, תל אביב, 1985.
- בזכות הדילטנטיזם, צרור מסות, ירושלים, תש"ג 1943.
- יצירתו של אורי צבי גרינברג בעברית : ביבליוגרפיה של כתביו המפוזרים בכתבי-עת, יד לקורא, ירושלים, תשכ"ה 1965.
- על היהודי הנצחי, ירושלים תש"ג 1943.
- על מהותו ותכנו של "שבט יהודה", דיוקן של ספר, ירושלים תש"ג 1943.
תרגומיו
- עקבות של חופש דעות ברבנות של פולין : במאה הט"ז, מאת שאול פינחס רבינוביץ, תרגם י"ד אברמסקי, ירושלים, תשי"ט 1959.
- זכרונות וצרור מכתבים, מאת מרדכי אנטוקולסקי, תרגם מרוסית - י"ד אברמסקי, סוף-דבר מאת מרדכי נרקיס, בלוויית תמונות מיצירות האמן, מוסד ביאליק, ירושלים, תשי"ב 1952.
- בודד לנפשו, מאת יונה רוזנפלד, תורגם מיידיש בידי י"ד אברמסקי, עם עובד, תל אביב, תשכ"ד 1964.
- יהודים באמנות החדשה , מאת ליאו קניג, תרגם י.ד. אברמסקי, דביר, תל אביב, תשכ"ב.
- אייכמן : עברו והתגמול הצפוי לו, מאת נחמיה רובינסון, עברית - י"ד אברמסקי, תל אביב, הקונגרס היהודי העולמי, 1961.
- בין מלחמה ושלום - היהודים בוועידת השלום במוצאי מלחמת העולם הראשונה,מאת ד"ר יוסף טננבוים, תרגם מיידיש ידא"י [=יעקב דוד אברמסקי] הקונגרס העולמי היהודי, ירושלים תשי"ט.
- סופרים יהודים מאמריקה הלטינית מספרים, תרגם שלושה סיפורים י"ד אברמסקי, הקונגרס היהודי העולמי,ירושלים, תש"ך.
ספרים בעריכתו
- יד ושם ליהושוע אריה הורביץ הי"ד - קובץ זכרונות והערכות יוצא במלאת שנתיים למותו, ירושלים, תש"ה.
- ילקוט מסות, מאת א’ דרויאנוב, ליקט והוסיף פרטים ביוגרפיים וביבליוגרפיים - י"ד אברמסקי, הערכה ספרותית והסברים - ראובן רבינוביץ, אגודת הסופרים, תל אביב, תש"ל 1970.
