שיחה:טכנולוגיה מסייעת

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית

[עריכה] לגבי תבנית העריכה בטכנולוגיה מסייעת

תודה על חוות הדעת שנתנת לגבי איכות כתיבת הערך. הערך קרוב לליבי ואני מעוניין לשפר אותו. האם תוכל להרחיב מעט על פגמי הכתיבה שבערך כדי שאוכל ליישם את הביקורת שלך? Eddau - שיחה 00:58, 19 במרץ 2008 (IST)

שלום,

קשה להצביע על בעיה ספציפית, כי לא מדובר בטעות אחת, אלא בבעיות בניסוח. כעקרון, המשפטים שלך ארוכים מדי ומסורבלים מדי. כמו כן, לא ברור מדוע בחרת לתת את ההגדרה של החוק האמריקאי. אין לו משמעות בישראל. גילגמש • שיחה 06:23, 19 במרץ 2008 (IST)

ההגדרה של החוק המאריקני היא ההגדרה המוכרת לי. לא מן הנמנע שאין בכלל הגדרה כזו בשום חוק ישראלי. הנושא אינו מפותח בארץ. מלבד זאת, אני לא משוכנע שההגדרה שבחוק האמריקני אינה רלוונטית מחוץ לגבולות ארצות הברית כי כפי שהערך מסביר, החוק בתחום זה הוא בעל השפעה חוצת גבולות. חוקי ארצות הברית בתחום הטכנולוגיה המסייעת שינו את מצב התחום בכל העולם כשם שחוק שכר מינימום בארצות הברית שינה את כלכלת העולם השלישי וסין.

אשתדל ליישם אם הביקורת שלך ואשמח אם תעקוב אחר התהליך. תודה. Eddau - שיחה 03:58, 20 במרץ 2008 (IST)

תבנית העריכה הוסרה היום על ידי משתמש:דוד שי. עדיין, אני אודה לכל מי שימצא משפטים מסורבלים בערך הזה ויחליף אותם במשפטים פשוטים יותר. אשמח גם לקבל הערות על משפטים לא מובנים שקשה למי שאינו מכיר את הנושא לפשט.Eddau - שיחה 08:38, 31 במרץ 2008 (IDT)

[עריכה] "עיצוב" או design

המלה design באנגלית ניתנת לתרגום כ"עיצוב" אך גם כ"תכנון". למיטב הערכתי, המלה "עיצוב" קשורה ברובה לתכנון גיאומטרי ובמיוחד אסתטי, ולא לתכנון מכאני, תפקודי, אלקטרוני או תוכנתי. בערך זה יש להחליף בנין התרגומים. אשמח להערות של הכותבים בתגובה. נלביא - שיחה 07:30, 23 במרץ 2008 (IST)

התאמה של כלי לשימוש על ידי אדם מסוים היא הרבה פעמים שינוי של ממשק האדם של אותו כלי ולא של חלקים בו שהאדם אינו רואה. לכן במקרים אלה השינוי הוא דווקא בעיצוב. זה המקרה עם סכו"ם נגיש לבעלי יד אחת ועם חלק מהתוכנות להנגשה של המחשב. יתכן שבחלק מהמקרים צריך לכתוב "תכנון" ובחלק צריך לכתוב "עיצוב". אני מציע, בתור התחלה, להוסיף את ההערה הזו כהערת שוליים.Eddau - שיחה 08:06, 23 במרץ 2008 (IST)

כנראה נכון. נראה בהמשך... נלביא - שיחה 11:13, 23 במרץ 2008 (IST)

[עריכה] אין בעיות רישיון בתמונת תצלום המסך של Windows XP

אני מודה למי שחשד בבעיות רישיון בתמונה כי אני מאוד רגיש לנושא זכויות היוצרים. אולם בתמונה הספציפית הזו, אין בעיות רישיון. 1. אני צילמתי את התמונה 2. בתמונה נראים רק רכיבים של מערכת ההפעלה וחברת מייקרוסופט מרשה לצלם החלונות של היישומים שלה למטרות הוראה. 3. ויקיפדיה נכתבת למטרות הוראה. Eddau - שיחה 01:58, 31 במרץ 2008 (IDT)

אף שהמקרה המתואר כאן נראה לי כ"שימוש הוגן", הרתי את ההתייחסות לתמונה מסיבה אחרת: ןיקיפדיה היא אנציקלופדיה, ולא מדריך למשתמש, ולכן אין בה מקום להצגת הדרך שבה מגיעים לתפריט מסוים. דוד שי - שיחה 07:24, 31 במרץ 2008 (IDT)

OK, אם התמונה לא ממחישה את הכתוב בתמליל ועושה רושם של "עזר ניווט" אז אולי באמת אין בה טעם. Eddau - שיחה 08:16, 31 במרץ 2008 (IDT)