תבנית:הידעת? 1 בספטמבר - סדרה 2
מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
►► | הידעת? / ג'ון לנון | ◄◄ | ||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
"Norwegian Wood", שירו של ג'ון לנון בביצוע הביטלס, עוסק בעץ כחומר גלם, אך בטעות תורגם שמו לעברית כ"יער נורבגי". גם בשם ספרו של הארוקי מוראקאמי, "יער נורבגי", נעשה שינוי דומה של שם השיר, כבר במקור היפני, משגיאת תרגום או במכוון, מתוך טעמים ספרותיים.