שיחת תבנית:הידעת? 8 במרץ - סדרה 1

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית

[עריכה] משיחת הידעת?

• מעשייה מספרת, כי כאשר חיפש אליעזר בן־יהודה שם עברי לקונפיטורה, נתקל בגמרא על פסוק המוזכרים בו דברי מתיקה וזה לשונה: "מאי ריבה? מיני מתיקה." כלומר, הגמרא שואלת מה הִרבה הפסוק לתאר, והתשובה היא מיני מתיקה. בן־יהודה טעה לכאורה בפירוש הגמרא, סבר שהיא אומרת כי פירוש המילה ריבה הוא מין דבר מתוק, ולפי פירוש זה חידש את המילה. סיפור זה אינו נכון, וגמרא שכזו כלל אינה קיימת, אך הדבר לא הפריע למתנגדיו של בן־יהודה להפיץ את המעשייה כדי לנגח אותו.
  המעשייה ותיקה, וכבר ש"י עגנון תיעד אותה בנובלה "שבועת אמונים" שפורסמה ב־1943: "יש שם תלמיד חכם, מתלוצץ הוא על בעל המלון שטעה בפירוש המילות וקרא למרקחת של פירות ריבה".

(מתוך ויקימילון). ‏עמיחי 23:07, 20 בינואר 2008 (IST)

וכדי להשלים, ע"פ מילון אבן שושן. מקור המילה מערבית: מֻרַבַּבּ - מרקחת של פירות ורֻבּ - מיץ/עסיס. דניאל צבי • שיחה י"ג בשבט ה'תשס"ח (20.01.08) 23:40

מה שכן, יש פה קישור אדום סמוי - ריבוי ומיעוט אפשר היה לקשר לפיסקה המתאימה במידות שהתורה נדרשת בהן אבל יש עשרות פיסקאות שחסרות בערך ההוא, וזו אחת מהן. דניאל צבי • שיחה י"ג בשבט ה'תשס"ח (20.01.08) 23:46

נראה לי מוגזם לעכב את הקטע בגלל קישור כזה. למוכנים. סתם עומר • שיחה • גם אני רוצה לקדם מיזם 17:07, 23 בינואר 2008 (IST)