הומאז' לקטלוניה

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית

"הומאז' לקטלוניה" (אנגלית: Homage to Catalonia) הוא ספר מאת ג'ורג' אורוול שפורסם בשנת 1938. הספר כולל את חוויותיו של אורוול מלחימתו כנגד הפשיסטים במלחמת האזרחים בספרד. אורוול היה חייל מיליצית POUM המרקסיסטית, והספר גם כולל תיעוד של המאבק העקוב מדם שהתנהל בתוך המחנה הרפובליקני עצמו. במאבק פנימי זה נלחמו הקומוניסטים באנרכיסטים ובמרקסיסטים שהתנגדו לקומוניזם הסובייטי.

הספר נדחה על ידי המו"ל ויקטור גולאנץ, עד אז המו"ל הקבוע של אורוול, ופורסם לבסוף על ידי הוצאת פרד וורבורג, שהייתה אז קטנה למדי. המהדורה הראשונה של הספר נמכרה רק ב-700 עותקים, אך כיום הוא נחשב לאחד התיאורים החזקים של מלחמת ספרד, ולמסמך חשוב על התפתחותו הפוליטית של אורוול עצמו, בעיקר כאיש שמאל רדיקלי אנטי-קומוניסטי. וורבורג היה גם המו"ל שהסכים להוציא לאור את חוות החיות של אורוול, לאחר שהספר נדחה מסיבות פוליטיות על ידי מספר הוצאות באנגליה.

עד היום (ינואר 2006) לא תורגם "הומאז' לקטלוניה" לשפה העברית במלואו. שני קטעים מתוכו מופיעים בעברית באוסף "מתחת לאף שלך" (דביר 2005) הכולל מבחר מאמרים מאת ג'ורג' אורוול. אוסף זה כולל גם את המאמר "מבט אחורה על מלחמת ספרד" (1943), מאמר החופף במידת מה לנושאי "הומאז' לקטלוניה".

[עריכה] קישורים חיצוניים

מיזמי קרן ויקימדיה
ציטוטים בוויקיציטוט: ג'ורג' אורוול

• הומאז' לקטלונה, הטקסט המלא (אנגלית)
• "מתחת לאף שלך" - דביר 2005. מבחר מאמרים מאת ג'ורג' אורוול