אליאס שוורצפלד

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית

ד"ר אליאס (אליהו) שוורצפלד (Elias Schwarzfeld) ‏ (7 במרץ 1855 - 1915), היסטוריון, סופר (חלק מיצירותיו פורסמו בשם העט אדמונד סינצ'רוס Edmond Sincerus), מתרגם ועורך כתבי עת יהודי רומני, דודו של בנימין פונדן.

שוורצפלד נולד ולמד בבתי הספר של יאשי, נסיכות מולדובה. בין השנים 1871 - 1873 הוא השתתף בעיתונים "הבלדר של יאשי" ו"הבלדר הרומני החדש". בחודש מאי 1874 ייסד את כתב העת "רביסטה ישראליטיקה" Revista Israelitică, כתב עת בו הופיע הסיפור היהודי הראשון מפרי עטו, "הדרשה". בין השנים 1874 - 1875 הוא למד רפואה באוניברסיטת בוקרשט, לימודים שזנח לטובת לימודי המשפטים, אותם סיים בשנת 1881. בין השנים 1877 - 1878 ערך ביידיש את היומון "הטלגרף היהודי" Jüdischer Telegraf ואת הדו-שבועון "היועץ". משנת 1881, לאחר סיום לימודיו, ניהל את כתב העת "האחווה" Fraternitatea והיה המשתתף העיקרי ב"השנתון לישראלי" שייסד יחד עם אחיו משה. בשנתון פרסם בין השנים 1884 - 1898 רבים ממחקריו על ההיסטוריה של יהדות רומניה. הוא היה סגן נשיא לשכת "האחווה" ובהמשך המזכיר הכללי של המועצה העליונה של הלשכות היהודיות ברומניה והכין את הקרקע לבני ברית. במהלך השנים פרסם פמפלטים עוקצניים וביום 17 באוקטובר 1885 השלטונות החליטו לסלקו מרומניה ונתנו לו רק 48 שעות לסידור עניניו (כמו במקרה של משה גסטר עשרה ימים מוקדם יותר). הוא נסע לפריז ובשנת 1886 התקרב לברון מוריס דה הירש ומונה לתפקיד מזכירו לעניני צדקה.

עם הקמת יק"א, (מאנגלית: Jewish Colonization Association - J.C.A) "חברת התיישבות יהודים", מונה שוורצפלד לתפקיד המזכיר הכללי שלה והוא המשיך בתפקידו גם לאחר מות הברון הירש. ממקומו בפריז המשיך אליאס את עבודתו הספרותית ברומנית והיה עורך שותף ב"השוויון" Egalitatea שנוסד בשנת 1890 בבוקרשט על ידיו אחיו. הוא פרסם שתי עבודות היסטוריות ("היהודים ברומניה מהזמנים המוקדמים ביותר ועד ימינו" ו"מצבם של יהודי רומניה מאז הסכם ברלין") לשנתון היהודי אמריקאי 1901/1902. במקומות נוספים פרסם את עבודותיו: "יהודי מולדובה מהראשית ועד המאה ה-18" ו"שתי אפיזודות בחיי יהודי רומניה". בתחום הספרות היפה פורסמו סיפוריו: "Rabinul Facator de Minuni, Conte Populaire" (1883); "Bercu Batlen" (1890); "Gangavul," "Betzivul," "Prigonit de Soarta" (1895); "O Fata Batrana," "Unchiul Berisch," "Un Vagabond," "Schimschele Ghibor," "Judecata Poporana" (1896); and "Polcovniceasa" (1897). עבודתו ההיסטורית "יהודי רומניה מאז חוזה ברלין" פורסמה תחת שם העט "אדמונד סינצ'רוס" Edmond Sincerus.

שוורצפלד תרגם לרומנית סיפורים של Leopold Kompert, Ludwig Philippson, M. Lehman, Leopold von Sacher-Masoch, S. Kohn ואחרים.