Wikipedia:Cite as fontes
Na Galipedia, a wikipedia en galego.
Citar as fontes (citación) fornece referencias para axudar ao lector a verificar a veracidade do artigo e atopar máis información.
Se vostede consulta unha fonte externa ao escribir un artigo, citala é honestidade intelectual básica. Máis que iso, vostede debe procurar activamente pór referencias de fontes fiables que citar. Se está escribindo a partir de seu propio coñecemento, entón debe saber o suficiente para identificar boas referencias que o lector pode consultar sobre o asunto — vostede non estará sempre para responder preguntas. É máis, iso fórzao a vostede a confirmar as súas informacións e coñecementos, e vostede pode descubrir que non o sabe todo. Como o obxectivo principal é axudar ao lector, cite todo o que vostede pense que poida ser útil.
Isto tamén se aplica ao escribir sobre opinións: evite escribir frases maliciosas como "Algúns din...". Responda sempre ás preguntas "¿Quen dixo que, onde e cando?". Lémbrese que a Wikipedia non está para verquer opinións nin para publicar investigacións orixinais. Aplícase mesmo cando a información é actualmente incontestábel: mesmo se non hai debate agora, alguén pode aparecer dentro de cinco anos e querer discutir, verificar ou aprender máis sobre o asunto.
Aumentar referencias, especialmente para informacións aínda non apoiadas por citas, é tamén unha boa forma de ampliar artigos que vostede non escribiu.
O máis importante é colocar a información completa da referencia; no entanto, detalles como o formato poden ser completados máis tarde, se fose necesario.
Índice |
[editar] Citas no texto e no fin
No texto dun artigo, citar referencias entre parénteses, no formato "APELIDO (ano)" (indique o ano da publicación orixinal para un traballo reeditado). En caso necesario, indique os capítulos ou páxinas despois do ano (con vírgula), se a información for difícil de encontrar nun libro voluminoso. Cando unha referencia é usada como un substantivo, poña o ano entre parénteses, por ex. Milton (1663) di.... Para dous autores, use (autor1 e autor2, ano); para máis autores, use (autor1 et al., ano). Note que estas citas no texto son frecuentemente innecesarias, a menos que haxa unha longa lista de referencias e non estea claro cal delas debe consultar o lector para máis información sobre un asunto específico.
Ao fin dun artigo, na sección ===Bibliografía===, liste a información completa das referencias, como unha lista despregada, cunha liña para cada traballo.
[editar] Un exemplo de estilo de cita
O formato da lista de referencias é un detalle secundario e non hai consenso sobre o formato preciso de cita na Wikipedia. Mais se vostede non consegue decidir que estilo usar, ou se non sabe que informacións incluír, vexa abaixo os exemplos que damos.
[editar] Documentos considerados como un todo
[editar] Libros
Autoría, no formato seguinte: APELIDOS (en maiúsculas), Nome (só a inicial en maiúsculas) (ano de publicación) (entre parénteses): Título (e subtítulo, se o ten) (en cursiva). Edición (só a partir da 2ª). Editorial (ou editor), Lugar de publicación. ISBN.
Exemplos:
-
- CÔRREA, Manoel Pio (1984): Dicionário das plantas úteis do Brasil e das exóticas cultivadas. Rio de Janeiro. IBDF
- LINCOLN, Abrahan; GRANT, U. S. e DAVIS, Jefferson (1861): Resolvendo Pacificamente Diferenzas Familiares (3ª ed.). Printing Pres, Gettysburg. ISBN 0-12-345678-9.
Para un artigo ou capítulo específicos nun libro editado, use a forma:
- Autor do artigo ou capítulo, en formato: APELIDOS, Nome (ano de publicación): Título do artigo (entre comiñas) en Autor da edición: Título do libro (en cursiva). Páxina ou páxinas (como tal, p. 112; pp. 112-125; p. 112 ss). Edición. Editorial (ou editor), Lugar de publicación. ISBN.
-
- POOH, W. T. e ROBIN, C. (1926). "Técnicas modernas de captura de heffalumpídeos", en A. A. Milne (Ed.): O Karma de Kanga, pp. 23–47. Floresta dos Cen Acres: Wol Pres.
De todos xeitos é máis doado empregar o modelo Modelo:Cita libro, do seguinte xeito:
* {{cita libro
| autor = Freixeiro Mato, Xosé Ramón
| título = Gramática da Lingua Galega IV. Gramática do texto
| ano = 2006
| publicación = Vigo: Promocións Culturais Galegas, S.A.
| id = ISBN 8483410672
}}
- Notas:
- Para un libro editado, escriba (Ed.) ou (Eds.) entre parénteses despois do último autor, antes da data.
- O ISBN (que é wikificado automaticamente) é opcional.
- En moitos casos é posíbel usar a {{Cita libro}} para automatizar o formato da referencia. No entanto, se a súa referencia precisa dunha citación máis complexa, é mellor non usar a predefinición e usar a citación correcta, en lugar de tentar adaptar a referencia a un modelo inadecuado.
- A Wikipedia non ten falta de espazo, por tanto non é necesario abreviar nomes. Unha boa norma é listalos como están escritos no artigo ou libro orixinal.
- Se a Wikipedia ten unha páxina para o libro, faga do título unha ligazón para ela, mais manteña a referencia completa.
- Cando existen outros autores que non son mencionados debe usar a forma "et al." (ou tamén as fórmula "e outros" ou "entre outros"). É aconsellábel que indique todos os autores se estes son dous ou tres, reservando o uso de et al. só para o caso de máis de tres autores.
- Prefírese, para separar as seccións, usar o punto e vírgula, en vez de só a vírgula, excepto entre os apelidos e o resto do nome.
- Non esqueza o asterisco antes da referencia. Na Wikipedia queda mellor.
Hai tamén quen prefira escribir o nome do autor por extenso, respectando a orde orixinal, xa que existe algunha dificultade, en algúns casos, en saber cal é o apelido ou cando comeza este. En caso de dúbida, esta será, con certeza, unha boa solución de compromiso.
[editar] Periódicos (xornais e revistas)
[editar] CD e CD-ROM
- Autoría, en formato APELIDOS, Nome (ano): Local: Editora ou empresa. Número do CD. Programa a que se destina. Descrición do medio.
[editar] Dicionarios
- Autoría, en formato APELIDOS, Nome (ano): Título. Edición (de ser necesario). Editorial, Lugar de publicación. Nº de páxinas ou vol. (opcional).
Exemplo:
- Ferreira, Aurélio Buarque de Hollanda: Novo dicionário da língua portuguesa.' Rio de Janeiro. Nova Fronteira, 1986. 1838 p.
[editar] Disertacións e teses
- Autoría, no formato APELIDOS, Nome: Título. Data. Categoría (grao e área). Nome da institución de defensa, local.
[editar] Documentos electrónicos
[editar] E-mail
- Un e-mail non serve como fonte bibliográfica. Calquera información que se utilice a partir dun e-mail presupón que coñecemos a fonte bibliográfica utilizada polo remitente orixinal do e-mail. Nese caso, utilizase calquera dos formatos indicados nesta páxina.
[editar] Enciclopedias
- Artigo ou entrada con sinatura
- CASTELO-BRANCO, Fernando: Enciclopedia Verbo Luso-Brasileira da Cultura, s,v, "Afídio". Edición Século XXI", Volume I, Editorial Verbo, Braga, Janeiro de 1998.
- Entrada sen sinatura
- Da mesma forma con que se cita un dicionario.
[editar] Entrevistas
- Unha entrevista feita polo propio Wikipedista non pode ser aceptada como fonte bibliográfica, xa que rompe o principio da verificabilidade. Con todo, calquera entrevista publicada pode ser utilizada, usándose, nese caso, o formato previsto nesta páxina para o correspondente soporte de información (filme, periódico, libro, etc.).
[editar] Eventos
[editar] Filmes
- Título. Director (realizador). Local: Produtora, distribuidora, data. Tipo de soporte (se é DVD ou cinta de videocasete) (duración), sistema de reprodución (PAl-M ou VHS), son ou mudo, cor ou branco e negro (color ou p&b), subtitulado ou dobrado (para filmes estranxeiros).
[editar] Programas de televisión e radio
[editar] Leis
- Local de xurisdición (BRASIL, por exemplo, en maiúsculas). Título (Lei ou Decreto) nº, de (data). Contido. Nome do Órgano que o publicou (en itálica), local, v., n°., p., data.
[editar] Partes de documentos
[editar] Artigos de periódicos
- Autoría, no formato APELIDOS, Nome Ano da publicación (entre parénteses): Título do artigo (entre comiñas. Título da publicación (en cursiva). ISSN. Volume, Número, Número das páxinas inicial e final.
Exemplos:
- BRANDÁN, M. e GAVILANES, M. L. (1992): "Especies árboreas padronizadoras do Cerrado mineiro e súa distribución no Estado" en Informe Agropecuário 16 (173), 5-11.
- BRANDYBUCK, M. (1955): "Herb-lore of the Shire" (Tradición herbal do Shire), en J. Royal Institute of Chemistry 10 (2), 234–351.
Note que os números despois do nome do periódico indican: volume (número da edición, opcional), números das páxinas. Use maiúsculas só para a primeira palabra do título, nomes propios, e a primeira palabra despois de dous puntos, espazo ou trazo. Para un artigo dispoñíbel online, converta o nome do título do artigo nunha ligazón para a versión online.
[editar] Artigos de xornais e revistas (ou periódicos online)
- Blair, Eric Arthur (29 de agosto de 1949): "Ansiando por un futuro brillante", en New English Weekly, p. 57.
- Chalmers, Rachel (1 de setembro de 2000): "O guru dos gurus do Unix". <http://dir.salon.con/tech/feature/2000/09/01/rich_stevens/index.html>. Salon.
Ou, para artigos sen autor, coloque o título antes:
- "Sobre a importancia da modestia" (5 de maio de 1821). Pravda, pp. B1, C12.
[editar] Páxinas da internet
No caso da indicación de sites, debe indicar:
- O autor (se estivese identificado);
- O título da páxina (se estivese explícito);
- O enderezo;
- A data de acceso (se fai alteracións no artigo, baseado nunha páxina da internet, indique a data do último acceso)
- Gates, B. e Ballmer, S. (1998): "Homepaxe do Defensor do Código Aberto" <http://www.opensource.org/halloween/halloween1.php>. [Visitado o 5 de agosto de 2003].
Os datos entre parénteses deben ser a data ou o ano en que o documento foi creado ou editado pola última vez; debe ser omitido se non poder ser determinado. Pódese utilizar a predefinición {{citar web}} para facilitar este proceso.
[editar] Press releases de compañías
Eis como referir unha publicación institucional:
- Siemens AG (13 de xullo de 1999): "Shell e Siemens fomentan fábrica de células de combustíbel sen emisións" <http://www.siemens.con/paxe/1,3771,229910-1-11_0_0-0,00.html>. Press Release.
Se o press release está tamén dispoñíbel online, faga do título unha ligazón para a URL.
- Notas
Exemplos do estilo APA para moitos outros tipos de documento poden ser vistos na páxina "Citation Style Guides" <http://library.concordia.ca/help/howto/citations.html>. No entanto, o senso común debería ter a última palabra sobre a información que o lector precisa para encontrar a referencia en cuestión.
[editar] Detalles
Unha citación debe incluír información suficiente para permitir ao lector encontrar as fontes. Às veces vostede pode querer dar unha explicación máis completa sobre a forma en que soubo de algo, ou por que súas fontes son fiábeis. Se o debate é importante, vostede pode comentar isto no propio artigo. Se non, pode deixar unha anotación na páxina de conversa do artigo. Isto non axudará necesariamente os lectores, mais pode axudar a outros Wikipedistas a intentar mellorar o artigo.
[editar] Citando a Wikipedia
Para saber como citar a Wikipedia, vexa Wikipedia:Citando a Wikipedia.
[editar] Referencias
- ISO 690. 1987, Documentation - Références bibliographiques : contenu, forme et structure. ISO. (Norma Internacional)
- ISO 690 - 2. 1997, Information and documentation - Bibliographic references. Part 2: electronic documents or parts thereof. ISO. (Norma Internacional)
- ALVES, Maria Bernardete Martins e ARRUDA, Susana Margareth: Como facer referencias: (bibliográficas, eletrônicas e demais formas de documentos). Dispoñíbel en <http://www.bu.ufsc.br/home982.html>. Acceso en 24 de novembro de 2006.
[editar] Véxase tamén
- Verificabilidade
- Libro de estilo/Notas de rodapé
- Dixital obxect identifier e Predefinición:DOI
- Biblioteca
[editar] Ligazóns externas
- Citation Style Guides - Lista de estilos comúns de citación.
Este artigo é tradución do artigo Cite as fontes da wikipedia en portugués.
