Projet:Traduction/*/En cours/janvier 2007

•  Statut de la traduction  : En cours
  
•  Commentaire :
  
•  Demandeur : Cheatman 31 janvier 2007 à 21:56 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : jeu d'une série bien connu par les rôlistes
  
•  Traducteur(s) : Cheatman
  
•  Avancement de la traduction :  
  10 %
   
  
•  Version traduite : 31 janvier 2007 à 20:06 (CET)
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : En cours
  
•  Commentaire : Afin de remplacer l'article français effacé pour copyvio
  
•  Demandeur : Sixsous 話 26 janvier 2007 à 20:35 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : Complet et bien sourcé
  
•  Traducteur(s) : --Sixsous 話 26 janvier 2007 à 20:38 (CET)
  
•  Avancement de la traduction :  
  55 %
   
  
•  Version traduite : 08:49, 23 January 2007
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : En cours
  
•  Commentaire :
  
•  Demandeur : Seб 662 ^{Hoooooowdy-ho!!!!!} 24 janvier 2007 à 21:40 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : Article de qualité
  
•  Traducteur(s) : Julio75
  
•  Avancement de la traduction :  
  8.76 %
   
  
•  Version traduite : 10:56, 22 February 2007
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : En cours
  
•  Commentaire :
  
•  Demandeur : Medium69 23 janvier 2007 à 23:15 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : article très bien
  
•  Traducteur(s) : Beeper 17 avril 2007 à 04:55 (CEST)
  
•  Avancement de la traduction :  
  10 %
   
  
•  Version traduite : 17 avril 2007 à 04:55 (CEST)
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : En cours
  
•  Commentaire :
  
•  Demandeur : Xavier Queva 22 janvier 2007 à 19:34 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : Lien manquant lors de la traduction de Lampe à décharge
  
•  Traducteur(s) : CeD
  
•  Avancement de la traduction :  
  1 %
   
  
•  Version traduite : Veuillez renseigner les arguments « oldid » et « date »
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : En cours
  
•  Commentaire :
  
•  Demandeur : Medium69 19 janvier 2007 à 22:41 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : article très bien
  
•  Traducteur(s) : xavier.queva 20 janvier 2007 à 21:39 (CET)
  
•  Avancement de la traduction :  
  60 %
   
  
•  Version traduite : Veuillez renseigner les arguments « oldid » et « date »
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : En cours
  
•  Commentaire : Entreprise que je connais très bien de l'intérieur
  
•  Demandeur : Tv boy 18 janvier 2007 à 21:57 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : Article bouchon sur WP francophone, Très complet sur WP anglophone
  
•  Traducteur(s) : Tv boy
  
•  Avancement de la traduction :  
  70 %
   
  
•  Version traduite : 18 janvier 2007 à 20:57 (GMT)
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : En cours
  
•  Commentaire : Court, mais intéressant et bien illustré.
  
•  Demandeur : Arria Belli | parlami 18 janvier 2007 à 13:07 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : Pour étoffer l'article sur les Kali'na.
  
•  Traducteur(s) : Culdessarts
  
•  Avancement de la traduction :  
  5 %
   
  
•  Version traduite : Veuillez renseigner les arguments « oldid » et « date »
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : En cours
  
•  Commentaire :
  
•  Demandeur : Min's - 愛 16 janvier 2007 à 22:03 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : Aucun intéret sinon celui d'améliorer une ébauche
  
•  Traducteur(s) : Min's
  
•  Avancement de la traduction :  
  20 %
   
  
•  Version traduite : Veuillez renseigner les arguments « oldid » et « date »
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : En cours
  
•  Commentaire : reprise du flambeau
  
•  Demandeur : djo0012 15 janvier 2007 à 23:35 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : article de qualité
  
•  Traducteur(s) : djo0012 romainhk
  
•  Avancement de la traduction :  
  90 %
   
  
•  Version traduite : 18:21, 29 January 2008
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : En cours
  
•  Commentaire : commentaire très intéressant ici
  
•  Demandeur : Pedro Lassouras 14 janvier 2007 à 14:28 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : article très bien
  
•  Traducteur(s) : Pedro Lassouras 18 janvier 2007 à 15:07 (CET)
  
•  Avancement de la traduction :  
  80 %
   
  
•  Version traduite : Veuillez renseigner les arguments « oldid » et « date »
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : En cours
  
•  Commentaire : La version allemande Kurt Weill est pas mal non plus.
  
•  Demandeur : Valérie 13 janvier 2007 à 17:20 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : Article français un peu rikiki
  
•  Traducteur(s) : Ludovsky
  
•  Avancement de la traduction :  
  0 %
   
  
•  Version traduite : [1]
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : En cours
  
•  Commentaire :
  
•  Demandeur : 13 janvier 2007 à 12:09 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : article de qualité
  
•  Traducteur(s) : Eutvakerre
  
•  Avancement de la traduction :  
  09 %
   
  
•  Version traduite : 19 novembre 2007
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : En cours
  
•  Commentaire :
  
•  Demandeur : dh ▪ 2¢ ▪ 12 janvier 2007 à 07:10 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction :
  
•  Traducteur(s) : Digging.holes (d · c · b)
  
•  Avancement de la traduction :  
  98 %
   
  
•  Version traduite : 12 janvier 2007
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : En cours
  
•  Commentaire :
  
•  Demandeur : I.karloff 11 janvier 2007 à 17:33 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : N'existe pas en français
  
•  Traducteur(s) : I.karloff
  
•  Avancement de la traduction :  
  90 %
   
  
•  Version traduite : Veuillez renseigner les arguments « oldid » et « date »
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : En cours
  
•  Commentaire :
  
•  Demandeur : dh ▪ 2¢ ▪ 11 janvier 2007 à 12:09 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction :
  
•  Traducteur(s) : dh ▪ 2¢ ▪
  
•  Avancement de la traduction :  
  85 %
   
  
•  Version traduite : 11 janvier 2007
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : En cours
  
•  Commentaire : commentaire très intéressant ici
  
•  Demandeur : swnnos 11 janvier 2007 à 10:48 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : Complète l'article MG Rover francais qui est incomplet
  
•  Traducteur(s) : swnnos
  
•  Avancement de la traduction :  
  20 %
   
  
•  Version traduite : Veuillez renseigner les arguments « oldid » et « date »
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : En cours
  
•  Commentaire : Article de qualité
  
•  Demandeur : Valérie 10 janvier 2007 à 11:58 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : Inutile de présenter James Cook.
  
•  Traducteur(s) : Inisheer
  
•  Avancement de la traduction :  
  90 %
   
  
•  Version traduite : 28 janvier 2007 à 21:51 (CET)
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : En cours
  
•  Commentaire :
  
•  Demandeur : Cheatman 8 janvier 2007 à 21:56 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : jeu d'une série bien connu par les rôlistes
  
•  Traducteur(s) : Cheatman
  
•  Avancement de la traduction :  
  100 %
   
  
•  Version traduite : 2 janvier 2007 à 19:44 (CET)
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : En cours
  
•  Commentaire : la version en anglais est beaucoup plus détaillée et semble présenter une plus grande diversité de points de vue
  
•  Demandeur : Serpicozaure 7 janvier 2007 à 18:04 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : article concernant l'actualité internationale récente
  
•  Traducteur(s) : Serpicozaure
  
•  Avancement de la traduction :  
  80 %
   
  
•  Version traduite : 7 janvier 2007 à 18:04 (CET)
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : En cours
  
•  Commentaire : Il s'agit du maire de Madrid
  
•  Demandeur : Thomas Rav' 7 janvier 2007 à 12:38 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : Article inexistant dans le Wikipédia francophone
  
•  Traducteur(s) : [[Utilisateur:--Babouba 17 août 2007 à 00:58 (CEST)]]
  
•  Avancement de la traduction :  
  70 %
   
  
•  Version traduite : Babouba 17 août 2007 à 00:58 (CEST)
•  Relecteur(s) : Thomas Rav'
  
•  Avancement de la relecture   :
  00 %
   
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : En cours
  
•  Commentaire :
  
•  Demandeur : Medium69 7 janvier 2007 à 00:16 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : article plus complet
  
•  Traducteur(s) : Alain desilets,Thomas Rousson
  
•  Avancement de la traduction :  
  5 %
   
  
•  Version traduite : 3 mars 2007 18:01 (CET)
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : En cours
  
•  Commentaire :
  
•  Demandeur : Lolo19 6 janvier 2007 à 03:41 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction :
  
•  Traducteur(s) : Lolo19
  
•  Avancement de la traduction :  
  60 %
   
  
•  Version traduite : 6 janvier 2007 à 02h52 (CET)
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : En cours
  
•  Commentaire : à intégrer dans fr
  
•  Demandeur : Culdessarts 5 janvier 2007 à 21:37 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : article de qualité nl
  
•  Traducteur(s) : Culdessarts
  
•  Avancement de la traduction :  
  5 %
   
  
•  Version traduite : Veuillez renseigner les arguments « oldid » et « date »
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : En cours
  
•  Commentaire : Vu qu'avant la traduction, il n'existait pas encore d'article sur ce sujet sur la wikipédia française et que je trouve ce parti comme jouant un rôle très important de l'histoire de la Roumanie contemporaine, j'ai décidé de commencer à le traduire. Toute aide est bienvenue. À noter que la version traduite actuellement est d'août 2006 alors qu'il y a eu beaucoup de travail récemment sur la page anglaise. Il faudra donc mettre à jour les parties déjà traduites. Vu que l'article final sera plus long, il est très probable que l'avancement va reculer de quelques points.
  
•  Demandeur : (de)(fr)(en)(ro)(kor)(it) 5 janvier 2007 à 19:53 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : article très développé avec beaucoup de notes de bas de pages
  
•  Traducteur(s) : (de)(fr)(en)(ro)(kor)(it)
  
•  Avancement de la traduction :  
  27 %
   
  
•  Version traduite : 31 décembre 2006 à 09:35 (CET)
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : En cours
  
•  Commentaire : émission d'improvisation au concept innovant non diffusée en france, donc pour cuture générale
  
•  Demandeur : Anaudin 5 janvier 2007 à 10:06 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : article très complet
  
•  Traducteur(s) : Anaudin (Discuter)
  
•  Avancement de la traduction :  
  20 %
   
  
•  Version traduite : 4 January 2007
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : En cours
  
•  Commentaire : Traduction débutée par Moez, reprise par Sixsous
  
•  Demandeur : Sixsous 話 5 janvier 2007 à 03:53 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : Ouvrage important
  
•  Traducteur(s) : --Sixsous 話 5 janvier 2007 à 03:55 (CET)
  
•  Avancement de la traduction :  
  20 %
   
  
•  Version traduite : 23:52, 4 January 2007
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : En cours
  
•  Commentaire : Les quelques détails sur les personnages de Zelda sont dispersés au gré des pages de chaque jeu. Les unir au sein d'une même page permettrait de faciliter la lecture des articles de chaque jeu pour qui connaît déja les personnages.
  
•  Demandeur : Hell Pé 1 janvier 2007 à 19:50 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : Manque d'informations à ce sujet sur le Wikipédia français
  
•  Traducteur(s) : Hell Pé
  
•  Avancement de la traduction :  
  5 %
   
  
•  Version traduite : Veuillez renseigner les arguments « oldid » et « date »
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : En cours
  
•  Commentaire :
  
•  Demandeur : Boretti 1 janvier 2007 à 04:50 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : Semble être demandé par l'auteur de la page française
  
•  Traducteur(s) : Bouille
  
•  Avancement de la traduction :  
  10 %
   
  
•  Version traduite : 1 janvier 2007 à 04:50 (CET)
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : En cours
  
•  Commentaire : commentaire très intéressant ici
  
•  Demandeur : 86.199.76.45 1 janvier 2007 à 01:53 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : C'est article est très bien et complet et il n'existe pas encore d'article francophone sur Grand Prix Legends
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)