Projet:Traduction/*/Consultants

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Les consultants sont appelés pour:

• répondre aux incertitudes sur la traduction d'un mot ou d'une expression.
• donner son avis si la neutralité du texte original est remise en cause lors d'une traduction.

Sommaire 1 Arts 1.1 Architecture 1.2 Arts appliqués 1.3 Art classique 1.4 Art contemporain 1.5 Musique et musicologie 2 Sciences 2.1 Sciences de la vie et de la terre 2.1.1 Biologie 2.1.2 Botanique 2.1.3 Géologie 2.1.4 Histoire naturelle 2.1.5 Zoologie 2.2 Chimie 2.3 Mathématiques 2.4 Médecine 2.5 Pharmacie 2.6 Physique 2.7 Technologies 2.7.1 Electronique 2.7.2 Radioamateurisme 2.7.3 Informatique 2.7.4 Matériaux/Métallurgie 2.7.5 Mécanique 2.7.6 Transports et moyens de locomotion 3 Sciences humaines 3.1 Géographie 3.2 Histoire 3.3 Langues et linguistique 3.4 Littérature 3.4.1 Lettres classiques 3.4.2 Littérature médiévale 3.4.3 Lettres modernes 3.5 Pays 3.5.1 Bretagne actuelle et Bretagne historique 3.5.2 Canada 3.5.2.1 Québec 3.5.3 Iran 3.5.4 Japon 3.5.5 Pérou 3.5.6 Suisse 3.6 Philosophie 3.7 Préhistoire 4 Sciences Sociales 4.1 Économie 4.2 Finance et Gestion d'Entreprise 4.3 Politique 4.4 Défense et sécurité 4.5 Religions & Croyances 4.6 Sociologie 4.7 Sport 4.8 Droit 4.8.1 Fiscalité 4.9 Psychologie

[modifier] Arts

[modifier] Architecture

• Coyau ✉

[modifier] Arts appliqués

• Kastor (Numérique)

[modifier] Art classique

• Philippe Blue
• SoCreate (Surtout Art moderne, Art Abstrait, Nabis, Figuration Libre, Art Brut, Avant-gardes, Musique, Poésie etc)

[modifier] Art contemporain

• Kastor
• Philippe Blue

[modifier] Musique et musicologie

• Drama (Metal, Rock, Hip-Hop, Trip-hop, Electro, Guitare)
• Eeppeliteloop (Hard-rock/rock, blues, musique électronique, guitare, batterie, guitare-basse, nu metal, heavy metal, séquenceurs)
• Felina
• Gwalarn Musique populaire, folk, celtique
• jd ❂
• Kastor (Musique électronique)
• O. Morand
• PJ
• SoCreate (Surtout New-Wave, Punk, Rock alternatif, Radios libres, Presse rock, Fanzines, Rock, Rock français, Chanson française, Dark Folk, New-age)
• Sofian (Hip-Hop, rnb, rap et ragga)
• Sylenius (Jazz moderne, saxophone)
• Vincent1969 (Histoire du Rock et du Rock classique, particulièrement Guns N' Roses)
• Pingui-King (Je me concentre sur les articles concernant The Who, mais n'importe quoi d'autre peut m'être demandé, sans aucun souci !)
• Jackoboss((folk, country, blues, rock, solfège, etc...)
• Ilgrankaimakan(Opéra et musique classique en général)
• Frédérick duhautpas (Théorie musicale -Solfège et harmonie-, Histoire de la musique, musique classique, musique contemporaine, Musique gothique, metal, New Age, New Wave, rock, Hip-Hop, Flamenco)
• daguero(musique chorale sauf XXe siècle et postérieur)

[modifier] Sciences

[modifier] Sciences de la vie et de la terre

[modifier] Biologie

• Daniel
• Eeppeliteloop
• Moez
• TED
• Wilimut
• Céline Coutte (Biol., biomol., bioch., physio., biophysique, biotechno.)

[modifier] Botanique

• Daniel (Phycologie, océanologie)
• TED (Botanique, phycologie, océanologie biologique et physiologie végétale)
• Wilimut

[modifier] Géologie

• ExpLib
• jd ❂

[modifier] Histoire naturelle

• Valérie

[modifier] Zoologie

• Laurent N. (Cheval)
• TED
• Valérie
• Wilimut

[modifier] Chimie

• David Berardan
• Graoully (Chimie macromoléculaire)
• Grimlock
• JonSnow
• Paul76 (Chimie organique)
• Bobsodium (Chimie organique, Chimie pharmaceutique, Biochimie)

[modifier] Mathématiques

• Auroreborealle
• Eeppeliteloop
• Ektoplastor
• LeYaya
• Twelve
• Xfigpower
• Seb35

[modifier] Médecine

• Bigomar (Anesthésie)
• Genz (Médecine d'urgence, médecine tropicale)
• Immunoman (Immunologie)
• Mirmillon (Grossesse et accouchement, diagnostic anténatal, échographie, gynécologie)
• P@d@w@ne

[modifier] Pharmacie

• Bobsodium

[modifier] Physique

• Crom1
• Esprit Fugace
• Gerbito (Mécanique des fluides)
• Grimlock
• LeYaYa
• Mickachu
• Mayonaise (Physique appliquée)
• pymarie
• Trassiorf
• Twelve

[modifier] Technologies

[modifier] Electronique

• Mickaël
• Neron
• Yves-Laurent

[modifier] Radioamateurisme

• Daguero Articles sur le radioamateurisme en général voir mes contributions dans la Wikipedia espagnole.

[modifier] Informatique

• Dake (Cryptographie, programmation graphique, programmation robotique, applications médicales)
• Dereckson (architecture logicielle, développement, technologies Web, systèmes d'exploitation, infographie)
• Eeppeliteloop (HTML/CSS/web-design)
• Eusebius (informatique théorique, logique, programmation logique, intelligence artificielle, réseau, PHP, C, Java...)
• Extraterrestre
• Gwalarn (Informatique d'entreprise)
• Gwen5484 (Langages de programmation; programmation objet, ...)
• Kyle_the_hacker
• Loran (Web, web2.0, informatique d'entreprise)
• Melkor73 (algorithmie, programmation procédurale et objet, languages web, bases de données, réseau, systèmes d'exploitation)
• Obenkirane (Architecture logicielle, Informatique d'entreprise)
• pymarie (Génie logiciel, Web, web2.0, programmation objet, programmation web, informatique d'entreprise)
• Sebfun
• Skadge (Intelligence artificielle)
• Sofian (Sécurité, réseaux, création de site web, imagerie numerique)
• Sylenius (Compression image/vidéo, indexation multimédia, traitement image/vidéo)
• Traroth | @ (Bases de données, informatique d'entreprise, gestion de projet, programmation web, systèmes d'exploitation, intelligence artificielle)
• Xfigpower
• Manipédia (Bases de données, informatique décisionnelle, CMS, programmation web)
• Yoxav | ^{[ discuss]} (web, programation, programation web, open source, XML -et dérivés-, CSS, web design, systeme d'exploitation, ...)
• sandokan66

[modifier] Matériaux/Métallurgie

• Boréal
• David Berardan
• Neron
• Romary
• Stephane

[modifier] Mécanique

• Neron

[modifier] Transports et moyens de locomotion

• Benjism89 (Chemin de fer)
• Gerbito (Nautique, Aéronautique)
• Jim (Transports parisiens et Ile-deiFrance)
• le Korrigan →bla (Nautique) (voir aussi le bistro du port pour les demandes de relecture)
• Mickachu (Aéronautique)
• Neron (Aéronautique)
• Rled44 (Histoire navale)
• Traroth | @ (Logistique)
• vibby | Dites-moi (Automobile)
• Vvlt (Ferroviaire)
• Ilgrankaimakan
• Math (d) (Ferroviaire)

[modifier] Sciences humaines

[modifier] Géographie

• Necrid Master (géographie universelle)
• Ilgrankaimakan

[modifier] Histoire

• Bashar
• BeatrixBelibaste (Histoire de l'Occident médiéval, histoire du Québec, histoire de l'imprimerie et de la presse)
• Benancy(Seconde guerre mondiale,)
• Bsm15 (Histoire du XXe siècle)
• daguero (Histoire Argentine contemporaine)
• Felipeh (Histoire contemporaine, Seconde Guerre mondiale, Entre-deux guerres, Histoire de l'Inde, Histoire des États-Unis, Guerre froide, Histoire de la Méditerranée)
• Historiama (Histoire du Québec, Histoire des États-Unis, Seconde Guerre mondiale, Historiographie)
• Moumine (Histoire de l'Occident médiéval, Histoire de la Suisse, Histoire de la Bulgarie)
• Necrid Master (Antiquité égyptienne, grecque, latine ; Moyen Âge ; époque moderne ; époque contemporaine ; Histoire de la Chine, du Japon, etc.)
• O. Morand (Histoire de l'Occident)
• Onnagirai (Histoire de l'Occident et du Japon)
• Rled44 (Histoire militaire)
• Serein (Religion, Révolution Française et XIXe siècle)
• Valérie (Histoire des sciences naturelles)
• youssef (Amérique latine (surtout le Mexique) Japon depuis 1945)

[modifier] Langues et linguistique

• Bourrichon

[modifier] Littérature

[modifier] Lettres classiques

• Necrid Master (Littératures grecque et latine)
• Onnagirai (Littérature Française / Japonaise)

[modifier] Littérature médiévale

• BeatrixBelibaste

[modifier] Lettres modernes

• Israfel (Discuter) (Littératures française et étrangères)
• Philippe Blue (voir ma page) Française, américaine. Vilains & essais.
• daguero (voir ma page) Oeuvres de Jorge Luis Borges et littérature argentine contemporaine.

[modifier] Pays

[modifier] Bretagne actuelle et Bretagne historique

• Gwalarn Voir aussi les participants au projet Bretagne

[modifier] Canada

• Digging.holes
• Yoxav | ^{[ discuss]}

[modifier] Québec

• BeatrixBelibaste
• Boréal
• Digging.holes
• Eeppeliteloop
• Yoxav | ^{[ discuss]}

[modifier] Iran

• Fabienkhan (Géographie, histoire, culture...)

[modifier] Japon

• Onnagirai
• Pygenot

[modifier] Pérou

• Pwin

[modifier] Suisse

• Dake (Géographie, histoire, économie)
• Moumine

[modifier] Philosophie

• Adeimantos (Philosophie antique : Platon, Aristote, néo-platonisme. Philosophie politique moderne : Machiavel, Hobbes, Montesquieu, Rousseau. Questions théologico-politiques)
• Philippe Blue

[modifier] Préhistoire

• 120

[modifier] Sciences Sociales

[modifier] Économie

• Fabienkhan

[modifier] Finance et Gestion d'Entreprise

• Gwalarn Comptabilité, gestion d'entreprise, management, droit des sociétés
• Tchap (Montages financiers/Marchés de la dette/Effet de levier)

[modifier] Politique

• Digging.holes (Politique canadienne)

[modifier] Défense et sécurité

• Davric (forces armées, matériels et équipements modernes)
• Rob1bureau (notamment aviation, forces spéciales, monde du renseignement)
• Onnagirai (forces armées, matériels et équipements modernes)

[modifier] Religions & Croyances

• SoCreate (Spiritualité)
• Ataraxie (Spiritualité, Laïcité, Hindouisme)

[modifier] Sociologie

• Philippe Blue

[modifier] Sport

• Gerbito
• Laurent N. (Équitation)
• Ithilsul (Handball, rugby)
• Daguero (Hockey sur gazon)

[modifier] Droit

• Felina (Droit allemand)
• Dereckson (Droit civil, droit constitutionnel, Cour suprême des États-Unis)

[modifier] Fiscalité

• Rled44 (Fiscalité locale française)

[modifier] Psychologie

• GL

Projet:Traduction

Discussion

• Aide : Toute l'aide - Bistro Mi sekigas - Bots - Consultants - Modèles - Outils
• Langues : Anglais - Arabe - Allemand - Catalan - Chinois - Espagnol - Hongrois - Italien - Japonais - Néerlandais - Polonais - Portugais - Russe - Suédois - Toutes les langues
• Archives par mois : juin 2008 - mai 2008 - avril 2008 - Toutes les archives
• Archives par statut : Demandes - En cours - À relire - En relecture - Terminées
• Général : Activité sur le projet - Laisser un message - Pages de suivi de traduction - Suivi des AdQ d'autres langues