Wikipédia:Conventions concernant les nombres
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Sommaire |
[modifier] Généralités
Il existe cinq manières d'écrire les nombres en français :
- en toutes lettres : quatre, vingt-deux, cinquante-neuvième ;
- en chiffres arabes : 4, 22, 59e ;
- en petites capitales romaines : IV, X, XXIII (avec le modèle:rom) ;
- en grandes capitales romaines : IIIe, IX (avec le modèle:rom-maj) ;
- en minuscules romaines : ·iv·, ·xxij·, lixe (avec le modèle:rom-min).
Des règles précises gouvernent l'utilisation de ces différents types de nombres.
[modifier] L'écriture en chiffres arabes
On doit distinguer l'usage d'un nombre pour :
- un comptage ou une mesure
- lorsque c'est une quantité, une longueur, une distance, une durée, un poids, etc.
- une numérotation
- une année, un article, un dossier, un matricule, un code géographique, etc.
[modifier] Pour un comptage ou une mesure
Les règles suivantes s'appliquent au format des nombres en base dix :
- Dans les nombres décimaux, on sépare la partie entière et la partie décimale avec une virgule et non un point.
- une bouteille de 1,5 litre
- On sépare les tranches de trois chiffres par une espace insécable, et non pas par un point, une apostrophe ou une virgule. Les tranches de trois chiffres se comptent à partir de la droite pour les chiffres avant la virgule et à partir de la gauche pour les chiffres après la virgule. Cependant, la dernière décimale ne doit pas se retrouver isolée : la dernière tranche sera donc, le cas échéant, formée de quatre chiffres.
- 1 222,3333
- 11 222 333,444 555 66
- On place le symbole d'unité après le nombre, séparé par une espace insécable.
- 12,5 km, 12,50 €'' et 12,5 °C
- Cette règle du symbole détaché ne s'applique pas à certaines unités munies d'une subdivision particulière, telles les unités de mesure d'angle, latitude, longitude, etc.
- 12°30' est la somme de 12 degrés et de 30 minutes.
- un angle de 30°
- 35° 19' 20" de latitude N
- Les nombres négatifs sont précédés du signe moins, sans espace.
- Il fait -10 °C cet hiver.
- Les nombres en notation scientifique auront avantage à utiliser un modèle comme {{x10}} :
- 1,23±0,04×105 s'écrit 1,23±0,04{{x10|5}}
- La typographie recommandée pour les heures est :
- 12 h 30 (et non 12h30 [1]) est la somme implicite de 12 heures et de 30 minutes.
Article détaillé : Heure (temps)#Typographie de l'heure.[modifier] Pour une numérotation
- Pas d'espaces. Exemples : l'année 1975, l'article 1436 et non l'année 1 975, l'article 1 436.
- Pas d'abréviations. Exemples : 1914-1918 et non 1914-18 ou surtout 14-18 car il y a ambiguïté avec la période 2014-2018. De même, les années 20 sont-elles les années 1920-1929 ou 2020-2029 ?
[modifier] Usage des espaces insécables
Pour des raisons pratiques sur Wikipédia, les espaces dans un nombre en chiffres arabes seront acceptées aussi bien dans leur forme courante que leur forme insécable. Pour employer une espace insécable, on pourra utiliser le caractère Unicode U+00A0 ou l'entité de caractère . On pourra aussi utiliser le « mot magique » formatnum ; ainsi {{formatnum:1234567890}} donnera 1 234 567 890.
[modifier] L'écriture en minuscules romaines
Concernant l'écriture de nombres romains en minuscules :
- On n'encadre pas le nombre de points médians s'il s'agit d'un numéro d'alinéa (on indiquera un point final), ou d'un nombre ordinal.
- Dans une citation de texte ancien (en vieux français, vieux catalan, vieil occitan, anglo-saxon, vieil allemand…), tout i final doit être transformé en j, et tout nombre cardinal (exprimant une quantité) sera préférablement écrit en italique et (ou) encadré de points médians : « Pour la bataille, le comte demanda ·xij· pièces d'artillerie et ·liij· chevaux. »
[modifier] Dates, siècles, millénaires
Article détaillé : Aide:Dates.- Le jour de la date s'écrit en chiffres arabes. L'année s'écrit en chiffres arabes pour les calendriers usuels (le 3 juillet 2004), en grandes capitales romaines pour le calendrier républicain (le 5 brumaire an III). Le jour reste écrit en chiffres arabes même s'il fait partie du nom d'une rue (rue du 4-Juillet). La date s'écrit en toutes lettres uniquement en poésie et dans certains actes notariés.
- Les siècles s'écrivent en petites capitales romaines (le XIXe siècle).
- Les millénaires s'écrivent en grandes capitales romaines (le IIIe millénaire).
- L'écriture en chiffres des dates doit être évitée (sauf dans un tableau de données) et l'année ne doit en aucun cas être abrégée. En effet, il existe différentes façon d'interpréter une date comme 01/02/03 (1er février ou 2 janvier ? 1903 ou 2003 ?) dans les différents pays francophones (où même le séparateur varie). On écrit plutôt ces dates in extenso : 1er février 1903.
- La notation en chiffres uniquement des trimestres doit aussi être évitée si elle n'est pas explicitée à cause des différences d'interprétation : 2003 II (février 2003 ou deuxième trimestre 2003 ?)
[modifier] Accord
Pour les nombres compris entre un et deux, plusieurs conventions existent. On privilégiera celle de l'Académie française :
- Lorsque l'unité précède la partie décimale, la marque du pluriel sera déterminée par la partie entière uniquement.
- un mètre cinquante, une heure et demie
- Selon l'Académie française :
- Toute quantité strictement inférieure à 2 et strictement supérieure à -2 prend la marque du singulier.
- 1,50 mètre, 1 h 30 écoulée.
- Toute quantité strictement inférieure à 2 et strictement supérieure à -2 prend la marque du singulier.
- Variante non-académique :
- Toute quantité strictement supérieure à 1 ou strictement inférieure à -1 prend la marque du pluriel.
- 1,50 mètres, 1 h 30 écoulées.
- Toute quantité strictement supérieure à 1 ou strictement inférieure à -1 prend la marque du pluriel.
Attention : les abréviations d'unité ne prennent jamais la marque du pluriel : « La Loire est un fleuve long de 1 020 kilomètres » (accord), mais « La longueur de la Loire est de 1 020 km » (pas d'accord).
[modifier] Notes et références
- ↑ : Régles typographiques en usage à l'imprimerie nationale, Imprimerie nationale, 2002, (ISBN 978-27433-0482-9), p. 97
