Wikipédia:Conventions filmographiques
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Vous êtes actuellement sur une page Conventions qui a pour but d'aider au bon usage des filmographies sur wikipédia.
Le consensus est d'adopter les présentations suivantes :
Sommaire |
[modifier] Citer un film dans un texte
Comme les autres citations d'œuvres présentes dans Wikipédia, les titres de films sont cités en italique (cf. Wikipédia:Conventions typographiques#Titres d'œuvres (livres, films…)).
Ils sont cités en français, avec en général un simple lien : Les Fraises sauvages
Exemple :
- Le dernier film avec Victor Sjöström est Les Fraises sauvages qui utilise beaucoup de flash-backs.
Les Fraises sauvages se code : ''[[Les Fraises sauvages]]'', avec deux apostrophes simples de chaque côté et une paire de doubles-crochets pour le lien.
La citation principale et le lien wiki se font sur le titre en français. Afin d'être plus précis, le titre original (en italique) et l'année peuvent être cités entre parenthèses.
Exemple:
- David Lynch est très connu parmi les cinéastes contemporains. Auteur d’Eraserhead (1976), Elephant man (The Elephant Man, 1980), Dune (1984), Blue Velvet (1986) et Sailor et Lula (Wild at heart, 1990), David Lynch s'affirme comme un réalisateur en marge de la production classique.
Cette précision est malvenue si les œuvres citées sont déjà entre parenthèses. Dans ce cas, insérez simplement l'année en omettant le titre original, ou bien utilisez des crochets pour les parenthèses imbriquées. Notez que la présence d'un lien bleu permettra au lecteur d'obtenir les détails de l'œuvre cité et vous affranchit d'avoir besoin de donner trop de détails.
- David Lynch est très connu parmi les cinéastes contemporains et auteurs de nombreux films marquants (Eraserhead, 1976, Elephant man, 1980, Dune, 1984, Blue Velvet, 1986, Sailor et Lula , 1990), il s'affirme comme un réalisateur en marge de la production classique.
- David Lynch est très connu parmi les cinéastes contemporains et auteurs de nombreux films marquants (Eraserhead [1976], Elephant man [The Elephant Man, 1980], Dune [1984], Blue Velvet [1986], Sailor et Lula [Wild at heart, 1990]), il s'affirme comme un réalisateur en marge de la production classique.
D'autres détails peuvent être nécessaires par rapport à votre propos, pour distinguer des ambiguïtés, préciser des œuvres peu connues qui n'ont pas d'article (lien bleu) : réalisateurs, pays, autres titres français, graphie originales non latines, titre international en anglais par lequel l'œuvre est plus connue... Dans ce cas, vous devrez organiser vos phrases d'une façon qui permette d'insérer ces éléments sans alourdir.
Lorsque le film n'a pas de titre français (inédit, non traduit) ou s'il est identique, le titre original est utilisé. Lorsque plusieurs titres coexistent, sauf si le propos nécessite de les distinguer, si le film a fait l'objet d'un article sur wikipedia fr, alors c'est le titre choisi en tête de cet article qui sera utilisé.
Si vous présentez une liste de films (hors les filmographies d'un artiste, traitées ci-dessous), vous pouvez donner plus de détails comme suit :
- Les Fraises sauvages (Smultronstället) d'Ingmar Bergman, Suède, 1957
- avec Victor Sjöström, Bibi Andersson.
- Scoubidou à Hollywood (Scooby-Doo Goes Hollywood) de Ray Patterson, États-Unis, 1978
- avec Don Messick, Casey Kasem.
[modifier] Filmographie
- Par convention, les filmographies sont établies par ordre chronologique.
- L'année en tête d'une entrée de filmographie fait l'objet d'un lien. Il est maintenant recommandé que ce lien vise la page dédiée à cette année au cinéma. L'année nnnn sera donc codée [[nnnn au cinéma|nnnn]], même si cet article n'existe pas encore.
- En cas d'entrées qui se suivent avec la même année, il est recommandé de répéter ces liens pour la lisibilité de la liste, mais cette question fait débat au sein de WP.
[modifier] d'un acteur, d'une actrice
- Année : Titre de Réalisateur : rôle ou personnage
- 1961 : Les Gendarmes à Sainte-Hélène (Lost in Time) de François Truffaut : Napoléon
- 1962 : dans l'ordre chronologique
Voir par exemple : Michel Constantin, Maurice Chevalier. Si on veut pousser le détail très loin, on peut s'inspirer de Marilyn Monroe ou Gene Tierney.
[modifier] d'un réalisateur, d'une réalisatrice
- Année : Titre
- 1961 : Les Gendarmes à Sainte-Hélène (Lost in Time)
- 1962 : dans l'ordre chronologique
Voir par exemple : Ernst Lubitsch, Frank Capra, François Truffaut. Ce dernier exemple montre que la filmographie ne devrait pas être le seul contenu de l'article.
[modifier] Titre du film
Le titre de l'article doit respecter les conventions typographiques notamment en ce qui concerne la difficile question des majuscules. Voir : Usage des majuscules en français et Wikipédia:Conventions typographiques.
Si le film est homonyme avec un roman dont il est tiré, on singularise le film en précisant entre parenthèses qu'il s'agit du film (sans oublier l'espace avant la parenthèse).
- Un amour de Swann pointe vers le livre,
- Un amour de Swann (film) pointe vers le film.
Si plusieurs films portent le même titre, on pourra les singulariser en y adjoignant l'année entre parenthèses.
- Le ciel peut attendre (film de 1943) d'Ernst Lubitsch
- Le ciel peut attendre (film de 1978) de Warren Beatty
Propositions pour résoudre les homonymies multiples :
Si plusieurs films sont homonymes entre eux ou avec un roman dont ils sont tirés, ou avec une personne, ou une œuvre déclinée sous plusieurs formes artistiques, il conviendrait d'utiliser deux critères de différenciation entre parenthèses, par exemple, film puis l'année de sortie. Liste (non exhaustive) :
- Les Misérables pointe vers le roman de Victor Hugo, page sur laquelle sont en outre brièvement listées les adaptations cinématographiques ou télévisuelles,
- Les Misérables (film de 1933) pointe vers le film réalisé par Raymond Bernard,
- Les Misérables (film de 1958) pointe vers le film réalisé par Jean-Paul Le Chanois,
- Les Misérables (film de 1982) pointe vers le film réalisé par Robert Hossein.
- À titre d'autre exemple, voir l'article d'homonymie sur Cléopâtre.
Lors de la saisie dans une filmographie (réalisateur ou acteur), l'usage de la barre verticale | (Alt Gr 6 sous Windows, clavier français) permettra de différencier aisément le lien hypertexte et le libellé de présentation. La saisie ''[[Un amour de Swann (film)|Un amour de Swann]]'' donnera à l'écran : Un amour de Swann.
Il est même possible d'entrer ''[[Un amour de Swann (film)|]]'', et lors de la sauvegarde, WP complètera lui-même la partie de droite en dupliquant celle de gauche mais ignorant les parenthèses et leur contenu.
[modifier] Date d'un film
Il est recommandé (et largement appliqué) que la date d'un film apparaissant dans l'en-tête de l'article et servant également à sa catégorisation soit la date de sortie initiale du film, c'est-à-dire de sa première exposition au regard du public et de la critique : première, festival, exploitation, etc.
Parmi les différentes dates de la vie d'un film, c'est celle qui est la moins sujette à caution.
Il est par contre recommandé de ne pas tenir compte des projections lors de marchés du film ni des projections de test-screening, car elles ne sont pas vraiment publiques.
[modifier] Présentation d'un film
Un gabarit vide est proposé sur cette page : /Présentation_des_films.
[modifier] Présentation d'une biographie
Un gabarit vide est proposé sur cette page : /Présentation d'une biographie
[modifier] Bonnes pratiques
[modifier] Singularisation et homonymie
Tout article singularisé de WP, c'est-à-dire qui contient des parenthèses dans son titre, devrait permettre d'accéder facilement à l'article de référence, c'est-à-dire sans parenthèse, afin d'expliquer la singularisation de l'article courant.
Le moyen le plus simple consiste à placer en tête de l'article le modèle {{homon|titre de l'article de référence}}.
[modifier] Rediriger depuis le titre original
Le cas échéant, il est conseillé qu'un film soit enregistré avec d'autres titres que celui de l'article, notamment le titre original, et les titres d'exploitation francophones différents, afin d'améliorer l'accessibilité à l'article.
Il est également conseillé que ces redirections soient catégorisées avec [[Catégorie:Titre de film en *]], la catégorie devant être placée sur la même ligne que le REDIRECT par contrainte de wikimédia.
Par exemple : pour la redirection de The Quiet Man vers L'Homme tranquille :
- #REDIRECT [[L'Homme tranquille]] [[Catégorie:Titre de film en Q|Quiet Man]]
[modifier] Ébauche ou pas ébauche ?
À partir de quelle quantité et qualité d'informations une ébauche devient-elle un article à part entière ? Réponse difficile à fournir, qui dépend de l'importance du film dans l'histoire du cinéma. Il est proposé qu'a minima, un article doit avoir en tête le bandeau {{ébauche cinéma}} tant qu'il n'a pas l'ensemble des éléments suivants :
- un synopsis, même réduit au pitch
- 5 éléments de fiche technique, hormis les titres, dont au moins les noms de réalisation et scénario
- les acteurs principaux
- un lien Voir aussi, de préférence externe.
[modifier] Des conseils pour la route
Au vu du nombre de bases de données cinématographiques de l'Internet, Wikipédia n'en est pas une et ne pourra jamais prétendre à rivaliser avec celles-ci. Penser donc à privilégier l'aspect qualitatif des articles, notamment les synopsis et les biographies (mais attention au copyright : pas de copier-coller !), les commentaires, les anecdotes ou Autour du film, etc. par rapport aux données brutes.
Privilégier également les articles monographiques sur tous les sujets connexes au cinéma (courants, économie, histoire, techniques, etc.), et tout ce qui ne relève pas de l'actualité cinématographique, abondamment traitée par ailleurs.
[modifier] Voir aussi
- Wikipédia:Citez vos sources
- Wikipédia:Conventions bibliographiques
- Wikipédia:Conventions typographiques
