Václav Havel

Václav Havel [v'aatslav h'avel] (sündis 5. oktoobril 1936 Prahas) on tšehhi kirjanik ja poliitik. Ta oli Tšehhoslovakkia president aastail 1989–1992 ja Tšehhi Vabariigi president 1993–2003.

Sisukord

"Teade" (näidend 12 pildis). Tšehhi keelest tõlkinud Leo Metsar. Loomingu Raamatukogu 1968, nr. 19
"Keskendumisraskused" (näidend 2 vaatuses). Tšehhi keelest tõlkinud ja saatesõna: Küllike Tohver. Loomingu Raamatukogu 1989, nr. 52

Kõne kohtu ees 21. veebruaril 1989 – Kultuur ja Elu 1989, nr. 6
"Poliitika ja südametunnistus" (essee). Tšehhi keelest tõlkinud Jonatan Tomeš – Vikerkaar 1989, nr. 9, lk. 40-53
"Võim ja kiusatused" (kõne) – Sirp 5. juuli 1991, lk. 3 ja 13
Poleemika aastast 1969: Milan Kundera, "Tšehhi saatus" – Václav Havel, "Tšehhi saatus?". Tõlkinud ja kommenteerinud Lembit Remmelgas. Looming 1990, nr. 11, lk. 1552–60
"Václav Havel: minu elust" – Sirp 1. veebruar 1991, lk. 1
"Algul oli sõna"; "Vale dilemma" (esseed); "Omaenese loomingust" – Poliitika 1991, nr. 3, lk. 57–64
"Václav Havel elust vanglas, Olgast, enesetapust ja iseendast" (katked inglisekeelsest raamatust "Rahurikkuja", tõlkinud Toomas Raudam) – Postimees 15. märts 1994, lk. 14
"Poliitika ja teater" – Luup 1997, nr. 9 (28. aprill), lk. 40–41
"Mateeria süda" (essee, Tšernobõli ja Jalta kõrvutus) – Luup 1997, nr. 21, lk. 38–39
"Kosovo ja rahvusriigi lõpp" (kõne). Inglise keelest tõlkinud Märt Väljataga – Vikerkaar 1999, nr. 7, lk. 89–94

Arvo Valton, "Kohtumine Václav Haveliga" – Vikerkaar 1988, nr. 8, lk. 50–55
Arvo Valton, "Mõnda Václav Haveli kohta" – Kultuur ja Elu 1989, nr. 6, lk. 27–32
Leo Metsar, "Esmatutvus Václav Haveliga" – Keel ja Kirjandus 1992, nr. 8, lk. 477–478