Wikipedia:Zona de pruebas/Títulos ambiguos

De Wikipedia, la enciclopedia libre

[editar] Un brainstorming geográfico

Hola a todos. Revisando la página de Wikipedia:Convenciones de títulos no he encontrado una convención clara para nombrar los sitios geográficos de manera uniforme.

Puede parecer sencillo a primera vista, pero dada la repetición de nombres, las traducciones y castellanizaciones, las distintas nomenclaturas para las divisiones políticas, hay más de una forma para nombrar lo mismo y muchos nombres repetidos entre lugares distintos. Mi intención es plantear aquí casos que pueden ser conflictivos, lugares que son dificiles de nombrar de manera no ambigua, y ver si entre todos formalizamos una convención suficientemente amplia y práctica a la vez

En una fase 1, propongo que todos coloquemos en la siguiente tabla, nombre de lugares que puedan entrar en conflicto con otros, sin hacer juicios todavía sobre qué nombre sería el mejor. Una vez completa con un espectro suficientemente amplio de casos, en una fase 2, podríamos debatir casos particulares y compararlos con otros para ver si es posible una convención más oficial en este tema.

Me encantaría que participase gente de todas partes, ya que al parecer las costumbres sobre nomenclatura son bastantes distintas, dependiendo del país. Y muchos lugares que se piensan "únicos" resultan tener "clones" en muchas otras partes.

Como podrán ver, ya existen varios enlaces "ocupados" y algunos de ellos entran en conflicto con otros muy similares, como el caso de Provincia de Córdoba. Con una convención clara desde el principio se podría evitar reescribir muchos enlaces ¿no? Saludos --Pybalo 00:28 16 sep, 2004 (CEST)

[editar] A-L

Nombre (alfabéticamente)	Lema	Lugar	Posibles títulos y redirecciones
Amazonas	Estado	Brasil	Estado Amazonas Estado Amazonas (Brasil)
Amazonas	Estado	Venezuela	Estado Amazonas Estado Amazonas (Venezuela)
Amazonas	Departamento	Colombia	Amazonas (Colombia) Amazonas (Departamento) Departamento Amazonas Departamento Amazonas (Colombia)
Amazonas	Región	Perú	Región Amazonas Región Amazonas (Perú)
Amazonas	Río	América del sur	Río Amazonas Amazonas (río)
Amazonas	(mitología)		Amazonas (mitología)
Amazonas	(satélite)		Satélite Amazonas Amazonas (satélite)
Buenos Aires	Ciudad	Argentina	Ciudad Autónoma de Buenos Aires Ciudad de Buenos Aires Buenos Aires Buenos Aires (ciudad) Buenos Aires (ciudad, Argentina) Buenos Aires (Argentina)
Buenos Aires	Provincia	Argentina	Provincia de Buenos Aires Buenos Aires (provincia) Buenos Aires (provincia, Argentina) Provincia de Buenos Aires (Argentina)
Córdoba	Ciudad	Provincia de Córdoba, Argentina	Ciudad de Córdoba (Argentina) Córdoba (Argentina) Córdoba Córdoba (ciudad, Argentina) Córdoba, Argentina
Córdoba	Ciudad	Provincia de Córdoba, España	Ciudad de Córdoba (España) Córdoba (España) Córdoba Córdoba (ciudad, España) Córdoba, España
Córdoba	Provincia	Argentina	Provincia de Córdoba Provincia de Córdoba (Argentina) Córdoba (provincia) Córdoba (provincia, Argentina) Provincia de Córdoba, Argentina
Córdoba	Provincia	España	Provincia de Córdoba Provincia de Córdoba (España) Córdoba (provincia) Córdoba (provincia, España) Provincia de Córdoba, España
Córdoba	Departamento	Colombia	Córdoba (Colombia) Departamento de Córdoba Departamento de Córdoba (Colombia) Córdoba (departamento) Córdoba (departamento, Colombia) Departamento de Córdoba, Colombia
Egeo	Mar		Egeo Mar Egeo Egeo (mar)
Europa	Continente		Europa
Europa	(astronomía)	luna de Júpiter	Europa (luna) Este enlace en rojo aparece en Europa (desambiguación)
Europa	(mitología)		Europa (mitología) Este enlace en rojo aparece en Europa (desambiguación)
Everest	Monte	Himalaya	Everest Monte Everest Everest (monte)
Júpiter	Planeta		Planeta Júpiter Júpiter (planeta) Júpiter (astronomía)
Júpiter	dios		dios Júpiter Júpiter (mitología) Júpiter (dios)

[editar] M-Z

Nombre (alfabéticamente)	Lema	Lugar	Posibles títulos y redirecciones
Mar Azul	Localidad	Provincia de Buenos Aires, Argentina	Mar Azul Mar Azul (Argentina) Ciudad de Mar Azul Localidad de Mar Azul Mar Azul (ciudad) Mar Azul (localidad)
Mar del Plata	Ciudad	Provincia de Buenos Aires, Argentina	Mar del Plata Mar del Plata (ciudad) Mar del Plata (Argentina)
Mar Chiquita	Laguna	Provincia de Buenos Aires, Argentina	Mar Chiquita Laguna Mar Chiquita Mar Chiquita (laguna) Mar Chiquita (Buenos Aires) Mar Chiquita (Provincia de Buenos Aires)
Mar Chiquita	Laguna	Provincias de Córdoba y Santiago del Estero, Argentina	Mar Chiquita Laguna Mar Chiquita Mar Chiquita (laguna) Mar Chiquita (Córdoba) Mar Chiquita (Córdoba y Santiago del Estero)
Monte Hermoso	Ciudad	Argentina	Monte Hermoso Ciudad de Monte Hermoso Monte Hermoso (ciudad)
Negro	Río	Argentina	Río Negro Río Negro (Argentina) Negro (río, Argentina) Río Negro (río, Argentina)
Negro	Río	Brasil	Río Negro Río Negro (Brasil) Negro (río, Brasil) Río Negro (río, Brasil)
Negro	Río	Uruguay	Río Negro Río Negro (Uruguay) Negro (río, Uruguay) Río Negro (río, Uruguay)
Princeton	ciudades y barrios	Estados unidos	Princeton, Florida Princeton, Illinois Princeton, Indiana Princeton, Iowa Princeton, Kansas Princeton, Kentucky Princeton, Louisiana Princeton, Maine Princeton, Massachusetts Princeton, Minnesota Princeton, Missouri Princeton, New Jersey Princeton, North Carolina Princeton, South Carolina Princeton, Texas Princeton, West Virginia Princeton, Wisconsin Princeton (town), Wisconsin Princeton Township, Minnesota Princeton Township, New Jersey
Punta de Europa	Cabo	España	Punta de Europa Punta de Europa (cabo)
Punta del Este	Ciudad	Uruguay	Punta del Este Punta del Este (ciudad)
Río Gallegos	Ciudad	Provincia de Santa Cruz, Argentina	Río Gallegos Río Gallegos (Argentina) Ciudad de Río Gallegos Río Gallegos (ciudad)
Gallegos	Río	Provincia de Santa Cruz, Argentina	Río Gallegos Gallegos (río) Río Gallegos (río)
Río Negro	Ciudad	Provincia de Río Negro, Argentina	Río Negro Río Negro (Argentina) Ciudad de Río Negro Río Negro (ciudad)
Río Negro (Rio Negro)	Ciudad	Campo Grande, Brasil	Río Negro Rio Negro Ciudad de Río Negro (Brasil) Ciudad de Rio Negro (Brasil) Río Negro (ciudad, Brasil) Rio Negro (ciudad, Brasil)
Río Negro	Departamento	Uruguay	Río Negro Río Negro (Uruguay) Departamento de Río Negro Río Negro (departamento)
Río Negro	Provincia	Argentina	Río Negro Provincia de Río Negro Río Negro (provincia)
San José	Ciudad	California, EE.UU.
San Juan	Ciudad	Provincia de San Juan, Argentina
San Juan	Provincia	Argentina
San Juan	(persona)
San Luis	ciudad	Provincia de San Luis, Argentina
San Luis	provincia	Argentina
San Luis	(persona)
¿San Marcos?
San José	persona		San José
San José	Ciudad	Costa Rica	San José de Costa Rica San José (Costa Rica)
San José	Ciudad	California, EE.UU.	San José, California San José (California) San José (California, EE.UU.) San Jose, California San Jose (California) San Jose (California, EE.UU.)
Santa María	(carabela)
Santa María	(persona)		Virgen María
Washington	Estado	Estados Unidos
Washington	localidades, barrios	Estados Unidos
Washington	localidades, barrios	Estados Unidos
Washington	varias montañas	Estados Unidos	Washington County, Alabama Washington County, Arkansas Washington County, Colorado Washington County, Florida Washington County, Georgia Washington County, Idaho Washington County, Illinois Washington County, Indiana Washington County, Iowa Washington County, Kansas Washington County, Kentucky Washington Parish, Louisiana Washington County, Maryland Washington County, Maine Washington County, Minnesota Washington County, Missouri Washington County, Mississippi Washington County, Nebraska Washington County, New York Washington County, North Carolina Washington County, Ohio Washington County, Oklahoma Washington County, Oregon Washington County, Pennsylvania Washington County, Rhode Island Washington County, Tennessee Washington County, Texas Washington County, Utah Washington County, Virginia Washington County, Vermont Washington County, Wisconsin Washington County, Washington, DC
Washington	localidades, barrios	Estados Unidos	Washington in Autauga County, Alabama Washington Township in Benton County, Arkansas Washington Township in Bradley County, Arkansas Washington Township in Conway County, Arkansas Washington Township in Fulton County, Arkansas Washington Township in Grant County, Arkansas Washington in Hempstead County, Arkansas Washington Township in Independence County, Arkansas Washington Township in Jefferson County, Arkansas Washington Township in Ouachita County, Arkansas Washington in Randolph County, Arkansas Washington Township in Sevier County, Arkansas Washington Township in Sharp County, Arkansas Washington Township in Stone County, Arkansas Washington Township in Van Buren County, Arkansas Washington in Nevada County, California Washington in Litchfield County, Connecticut Washington in Wilkes County, Georgia Washington Township in Carroll County, Illinois Washington in Tazewell County, Illinois Washington Township in Will County, Illinois Washington Township in Adams County, Indiana Washington Township in Allen County, Indiana Washington Township in Blackford County, Indiana Washington Township in Boone County, Indiana Washington Township in Browne County, Indiana Washington Township in Carroll County, Indiana Washington Township in Cass County, Indiana Washington Township in Clark County, Indiana Washington Township in Clay County, Indiana Washington Township in Clinton County, Indiana Washington in Daviess County, Indiana Washington Township in Dearborn County, Indiana Washington Township in Decatur County, Indiana Washington Township in Delaware County, Indiana Washington Township in Elkhart County, Indiana Washington Township in Gibson County, Indiana Washington Township in Grant County, Indiana Washington Township in Greene County, Indiana Washington Township in Hamilton County, Indiana Washington Township in Harrison County, Indiana Washington Township in Hendricks County, Indiana Washington Township in Jackson County, Indiana Washington Township in Knox County, Indiana Washington Township in Kosciusko County, Indiana Washington Township in LaPorte County, Indiana Washington Township in Marion County, Indiana Washington Township in Miami County, Indiana Washington Township in Monroe County, Indiana Washington Township in Morgan County, Indiana Washington Township in Newton County, Indiana Washington Township in Noble County, Indiana Washington Township in Owen County, Indiana Washington Township in Parke County, Indiana Washington Township in Pike County, Indiana Washington Township in Porter County, Indiana Washington Township in Putnam County, Indiana Washington Township in Randolph County, Indiana Washington Township in Ripley County, Indiana Washington Township in Rush County, Indiana Washington Township in Shelby County, Indiana Washington Township in Starke County, Indiana Washington Township in Tippecanoe County, Indiana Washington Township in Warren County, Indiana Washington Township in Washington County, Indiana Washington Township in Wayne County, Indiana Washington Township in Whitley County, Indiana Washington Township in Adair County, Iowa Washington Township in Adams County, Iowa Washington Township in Appanoose County, Iowa Washington Township in Black Hawk County, Iowa Washington Township in Bremer County, Iowa Washington Township in Buchanan County, Iowa Washington Township in Buena Vista County, Iowa Washington Township in Butler County, Iowa Washington Township in Carroll County, Iowa Washington Township in Cass County, Iowa Washington Township in Chickasaw County, Iowa Washington Township in Clarke County, Iowa Washington Township in Clinton County, Iowa Washington Township in Crawford County, Iowa Washington Township in Dallas County, Iowa Washington Township in Des Moines County, Iowa Washington Township in Dubuque County, Iowa Washington in Franklin County, Iowa Washington Township in Fremont County, Iowa Washington Township in Greene County, Iowa Washington Township in Grundy County, Iowa Washington Township in Harrison County, Iowa Washington Township in Iowa County, Iowa Washington Township in Jackson County, Iowa Washington Township in Jasper County, Iowa Washington Township in Johnson County, Iowa Washington Township in Jones County, Iowa Washington Township in Keokuk County, Iowa Washington Township in Lee County, Iowa Washington Township in Linn County, Iowa Washington Township in Lucas County, Iowa Washington Township in Marion County, Iowa Washington Township in Marshall County, Iowa Washington Township in Montgomery County, Iowa Washington Township in Page County, Iowa Washington Township in Plymouth County, Iowa Washington Township in Polk County, Iowa Washington Township in Pottawattamie County, Iowa Washington Township in Poweshiek County, Iowa Washington Township in Ringgold County, Iowa Washington Township in Shelby County, Iowa Washington Township in Sioux County, Iowa Washington Township in Story County, Iowa Washington Township in Taylor County, Iowa Washington Township in Van Buren County, Iowa Washington Township in Wapello County, Iowa Washington in Washington County, Iowa Washington Township in Wayne County, Iowa Washington Township in Webster County, Iowa Washington Township in Winneshiek County, Iowa Washington Township in Anderson County, Kansas Washington Township in Brown County, Kansas Washington Township in Chautauqua County, Kansas Washington Township in Crawford County, Kansas Washington Township in Doniphan County, Kansas Washington Township in Jackson County, Kansas Washington Township in Jewell County, Kansas Washington Township in Nemaha County, Kansas Washington Township in Republic County, Kansas Washington Township in Saline County, Kansas Washington Township in Sherman County, Kansas Washington Township in Smith County, Kansas Washington Township in Wabaunsee County, Kansas Washington in Washington County, Kansas Washington in St. Landry Parish, Louisiana Washington in Knox County, Maine Washington in Berkshire County, Massachusetts Washington Township in Gratiot County, Michigan Washington in Macomb County, Michigan Washington Township in Sanilac County, Michigan Washington in Fillmore County, Minnesota Washington Township in Le Sueur County, Minnesota Washington in Adams County, Mississippi Washington in Yalobusha County, Mississippi Washington Township in Buchanan County, Missouri Washington Township in Carroll County, Missouri Washington Township in Cedar County, Missouri Washington in Clark County, Missouri Washington Township in Clay County, Missouri Washington in Cooper County, Missouri Washington Township in Dade County, Missouri Washington Township in Dallas County, Missouri Washington Township in Daviess County, Missouri Washington Township in DeKalb County, Missouri Washington Township in Douglas County, Missouri Washington in Franklin County, Missouri Washington Township in Greene County, Missouri Washington Township in Grundy County, Missouri Washington Township in Harrison County, Missouri Washington Township in Jackson County, Missouri Washington Township in Johnson County, Missouri Washington Township in Laclede County, Missouri Washington Township in Lafayette County, Missouri Washington Township in Mercer County, Missouri Washington Township in Monroe County, Missouri Washington Township in Nodaway County, Missouri Washington Township in Osage County, Missouri Washington Township in Pettis County, Missouri Washington Township in Polk County, Missouri historical Washington Township in Ripley County, Missouri Washington Township in St. Clair County, Missouri Washington Township in Stone County, Missouri Washington Township in Vernon County, Missouri Washington Township in Webster County, Missouri Washington in Madison County, Montana Washington in Cedar County, Nebraska Washington in Franklin County, Nebraska Washington Township in Hall County, Nebraska Washington Township in Harlan County, Nebraska Washington Township in Jefferson County, Nebraska Washington Township in Knox County, Nebraska Washington Township in Nemaha County, Nebraska Washington Township in Sherman County, Nebraska Washington in Washington County, Nebraska Washington in Lyon County, Nevada Washington in Nye County, Nevada Washington in Storey County, Nevada Washington in Sullivan County, New Hampshire Washington Township in Bergen County, New Jersey Washington in Burlington County, New Jersey Washington Township in Gloucester County, New Jersey Washington Township in Mercer County, New Jersey Washington Township in Morris County, New Jersey Washington in Warren County, New Jersey Washington in Lincoln County, New Mexico Washington in Dutchess County, New York Washington in Beaufort County, North Carolina Washington Township in Guilford County, North Carolina Washington Township in Grand Forks County, North Dakota Washington Township in Auglaize County, Ohio Washington Township in Belmont County, Ohio Washington Township in Brown County, Ohio Washington Township in Carroll County, Ohio Washington Township in Clermont County, Ohio Washington Township in Clinton County, Ohio Washington Township in Columbiana County, Ohio Washington Township in Coshocton County, Ohio Washington Township in Darke County, Ohio Washington Township in Defiance County, Ohio Washington in Fayette County, Ohio Washington Township in Franklin County, Ohio Washington Township in Guernsey County, Ohio Washington Township in Hancock County, Ohio Washington Township in Hardin County, Ohio Washington Township in Harrison County, Ohio Washington Township in Henry County, Ohio Washington Township in Highland County, Ohio Washington Township in Hocking County, Ohio Washington Township in Holmes County, Ohio Washington Township in Jackson County, Ohio Washington Township in Lawrence County, Ohio Washington Township in Licking County, Ohio Washington Township in Logan County, Ohio Washington Township in Lucas County, Ohio Washington Township in Mercer County, Ohio Washington Township in Miami County, Ohio Washington Township in Monroe County, Ohio Washington Township in Montgomery County, Ohio Washington Township in Monroe County, Ohio Washington Township in Muskingum County, Ohio Washington Township in Paulding County, Ohio Washington Township in Pickaway County, Ohio Washington Township in Preble County, Ohio Washington Township in Richland County, Ohio Washington Township in Sandusky County, Ohio Washington Township in Scioto County, Ohio Washington Township in Shelby County, Ohio Washington Township in Stark County, Ohio Washington Township in Tuscarawas County, Ohio Washington Township in Union County, Ohio Washington Township in Van Wert County, Ohio Washington in Vinton County, Ohio Washington Township in Warren County, Ohio Washington Township in Wood County, Ohio Washington Township in Garfield County, Oklahoma Washington Township in Grady County, Oklahoma Washington Township in Love County, Oklahoma Washington in McClain County, Oklahoma Washington in Yamhill County, Oregon Washington Township in Armstrong County, Pennsylvania Washington Township in Berks County, Pennsylvania Washington in Bucks County, Pennsylvania Washington Township in Butler County, Pennsylvania Washington Township in Cambria County, Pennsylvania Washington Township in Clarion County, Pennsylvania Washington in Cumberland County, Pennsylvania Washington Township in Dauphin County, Pennsylvania Washington Township in Erie County, Pennsylvania Washington Township in Fayette County, Pennsylvania Washington Township in Franklin County, Pennsylvania Washington Township in Greene County, Pennsylvania Washington Township in Indiana County, Pennsylvania Washington Township in Jefferson County, Pennsylvania Washington Township in Lawrence County, Pennsylvania Washington Township in Lehigh County, Pennsylvania Washington Township in Lycoming County, Pennsylvania Washington Township in Northampton County, Pennsylvania Washington Township in Northumberland County, Pennsylvania Washington Township in Schuylkill County, Pennsylvania Washington Township in Snyder County, Pennsylvania Washington in Washington County, Pennsylvania Washington Township in Westmoreland County, Pennsylvania Washington Township in Wyoming County, Pennsylvania Washington Township in York County, Pennsylvania Washington in Kent County, Rhode Island Washington in Berkeley County, South Carolina Washington Township in Aurora County, South Dakota Washington Township in Bon Homme County, South Dakota Washington Township in Charles Mix County, South Dakota Washington Township in Clark County, South Dakota Washington Township in Douglas County, South Dakota Washington Township in Hyde County, South Dakota Washington Township in Jones County, South Dakota Washington Township in McPherson County, South Dakota former Washington County in Pennington County, South Dakota Washington, New York Washington in Rhea County, Tennessee Washington in Washington County, Texas Washington in Washington County, Utah Washington in Orange County, Vermont Washington in Rappahannock County, Virginia Washington in Wood County, West Virginia Washington in Door County, Wisconsin Washington in Eau Claire County, Wisconsin Washington in Green County, Wisconsin Washington in La Crosse County, Wisconsin Washington in Rusk County, Wisconsin Washington in Sauk County, Wisconsin Washington in Shawano County, Wisconsin Washington in Vilas County, Wisconsin