Kill Bill

De Wikipedia, la enciclopedia libre

**Kill Bill Vol.1**
Ficha técnica
Título	Kill Bill Vol.1
Dirección	Quentin Tarantino

Producción	Lawrence Bender

Guión	Quentin Tarantino y Uma Thurman

Fotografía	Robert Richardon

Reparto	Uma Thurman David Carradine Lucy Liu Daryl Hannah Vivica A. Fox Michael Madsen Chiaki Kuriyama
Datos y cifras
País(es)	Estados Unidos
Año	2003
Género	Acción
Duración	111 minutos

Kill Bill (Matar a Bill) es la cuarta película escrita y dirigida por Quentin Tarantino. Uma Thurman actúa en el papel de Beatrix Kiddo, un personaje conocido durante la película simplemente como "la novia", quien decide tomar venganza de Bill (David Carradine) y su escuadrón. Otros miembros del reparto incluyen a Vivica A. Fox, Lucy Liu, Michael Madsen, Sonny Chiba y Daryl Hannah. Debido a la duración de cuatro horas de la película original, se decidió durante la producción separar la película en dos partes, llamadas "Volumen 1" y "Volumen 2", lanzadas en octubre de 2003 y febrero de 2004 respectivamente.

La película comenzó con una dedicatoria al director japonés Kinji Fukasaku,y estuvo inspirada en la serie de animación japonesa Blood+. Una edición diferente de la película fue lanzada específicamente para Japón, y fue estrenada varias semanas más tarde. Mientras que la versión estadounidense muestra la escena de la batalla contra el grupo "Los 88 maníacos" en blanco y negro, la versión japonesa y europea la muestra totalmente en color. El rodaje de la película duró 8 meses y muchas de sus escenas fueron filmadas en Japón. Miramax es la distribuidora en los Estados Unidos.

[editar] Título

Kill Bill puede traducirse literalmente como "Matar a Bill". Sin embargo, "bill" en inglés también significa "cuenta" o "recibo" por lo que una traducción más libre (para apreciar el doble sentido) sería Saldar cuentas

Por otra parte, en japonés no se distingue la l de la r, y el título se lee "キル・ビル" (Kiru Biru). El verbo kiru (切る) significa "cortar" o "rebanar", como con una katana.

[editar] Trama

**Kill Bill Vol.2**
Ficha técnica
Título	Kill Bill Vol.2
Dirección	Quentin Tarantino

Producción	Lawrence Bender

Guión	Quentin Tarantino y Uma Thurman

Fotografía	Robert Richardon

Reparto	Uma Thurman David Carradine Gordon Liu Daryl Hannah Michael Madsen Michael Parks
Datos y cifras
País(es)	Estados Unidos
Año	2004
Género	Acción
Duración	136 minutos

[editar] Volumen 1

Uma Thurman, quien interpreta a "La Novia"

La novia (también conocida como Mamba Negra, interpretada por Uma Thurman) es una ex integrante de "The Deadly Viper Assasination Squad" (El Escuadrón Mortífero de Víboras Asesinas) que intenta retirarse, pero, estando embarazada de varios meses, es atacada en el ensayo de su boda por el escuadrón. Todos los presentes son asesinados y ella recibe un disparo en la cabeza, que la deja en estado de coma. Mientras se encontraba inconsciente, Bill envía a Elle Driver (Daryl Hannah) para eliminarla, lo que no ocurre por el arrepentimiento de Bill y decide dejarla vivir hasta el día en que despierte.

Cuatro años más tarde despierta en el hospital sin su bebé y descubre que Buck, un empleado del hospital, arreglaba sesiones de prostitución con su cuerpo, ella se venga de él, se apropia de su camioneta y comienza su aventura para vengarse de sus antiguos compañeros.

Viaja primero a Okinawa, Japón, donde solicita al maestro Hattori Hanzo una katana con la cual consumar su venganza. Hattori Hanzo fue maestro de Bill, y sintiendo una profunda obligación por haberlo entrenado, acepta.

Viaja a Tokio, donde no pierde tiempo para localizar a O-Ren Ishii (Lucy Liu), una japonesa mestiza integrante del escuadrón que la atacó. Ella tuvo un oscuro y violento pasado al ser dejada huérfana por los yakuza (quienes mataron a su padre y madre estando ella presente debajo de la cama), jurando vengarse y matando a los asesinos de sus padres, haciendo que se vuelva la jefa de la mafia japonesa y una fría asesina. La novia llega al lugar donde O-Ren se encuentra para retarla, mata a "Los 88 maníacos", el grupo encargado de la seguridad de O-Ren, y persiguiéndola hasta un patio nevado, donde tienen un duelo de katanas, resultando la muerte de O-Ren Ishii. Consigue información acerca de Bill y sus otros compañeros torturando y mutilando a Sofie Fatale, una de las amantes de Bill y abogada de O-Ren.

En su viaje de retorno a los Estados Unidos, confecciona una "lista de muerte" y luego, una vez de vuelta en su país mata a Vernita Green (Vivica A. Fox), la segunda en la lista.

David Carradine, quien interpreta a Bill.

[editar] Volumen 2

Con esta entrega Tarantino pone punto y final a la venganza comenzada por la Novia en el primer volumen. Tras haber eliminado a dos de sus enemigos en la primera parte, sólo le quedan dos nombres en su lista de exterminio: Budd (Michael Madsen) y Elle Driver (Daryl Hannah). Una vez que los haya aniquilado podrá alcanzar su último objetivo, Bill (David Carradine), su antiguo jefe y amante, el hombre que ordenó su ejecución.

La Novia viaja al desierto de California a buscar a Budd, ahora un sujeto obeso y alcohólico, quien al parecer ha dejado atrás su vida como asesino. Vive en una furgoneta y trabaja como portero en un club nudista local, abusado por el gerente.

Sin embargo, cuando la Novia llega a la furgoneta de noche para matarlo, Budd se anticipa a su entrada y le dispara en el pecho al momento que ella abre la puerta, y luego le inyecta un sedante. Budd entonces llama a Elle Driver y le ofrece venderle la espada Hanzō de la Novia por un millón de dólares. Budd luego entierra a la Novia viva en la tumba de otra persona. Mientras está en la tumba, la Novia recuerda su entrenamiento en China con Pai Mei, quien usa la crueldad como herramienta para la disciplina y obediencia. Él entrena brutalmente a la Novia y ella gana eventualmente su respeto silencioso. En el presente, la Novia sigue las enseñanzas de Pai Mei para romper el ataúd y salir de la tumba.

Cuando Elle llega al trailer con el dinero para Budd, traicioneramente lo asesina con una mamba negra que muerde e inyecta su veneno al pobre hombre. Así mismo con total frialdad le explica lo que hace el veneno de la serpiente mientras llama a Bill para decirle acerca de su muerte y la de la Novia. Pero cuando se apresta a irse la Novia aparece y sorprende a Elle comenzando una pelea que se torna bastante violenta. Incluso Elle le revela que envenenó y asesinó a Pai Mei en venganza porque él le arrancó un ojo cuando ella le llamó "viejo tonto y miserable". Finalmente luchan con las espadas Hanzō que tienen y en ese instante Beatrix (la Novia) arranca el ojo que le quedaba a Elle dejándola ciega en el trailer de Budd, arrojándolo al suelo y pisándolo, para posteriormente marcharse dejando a Elle retorciéndose de dolor y lanzando maldiciones.

Por intermedio de Esteban Vihaio (Michael Parks), Beatrix al fin da con Bill y queda en shock al encontrar a su hija B. B. de 4 años con vida y aparentemente esperando el regreso de su madre. Tanto Bill como Beatrix y B. B. pasan la noche en paz, y B. B. va a dormir, momento que aprovecha Beatrix para confrontar a Bill, sobre los motivos por los cuales le hizo eso, y que se vió forzada a retirarse por su embarazo. La confrontación termina cuando Bill le ataca desarmándola y Beatrix usa en él el Puño Explosivo, una técnica enseñada por Pai Mei que destruye el corazón de su oponente a base de puntos de presión, Bill se despide ella tristemente antes de dar cinco pasos y morir.

Beatrix entonces lleva a su hija a un motel y mientras la pequeña ve la T.V., ella se desahoga en el piso del baño. Posteriormente las dos se van en auto y la película finaliza con la frase: "The lioness has rejoined her cub. All is right in the jungle" (La leona se ha vuelto con su cachorro. Todo está bien en la selva).

En el DVD del film, se deja la interrogante abierta si efectivamente Elle Driver muere, ya que en los créditos de los personajes y sus interpretes, se tachan los nombres de los que murieron a manos de la Novia; sin embargo, cuando aparece el nombre de Daryl Hannah, se muestra un signo de interrogación.

[editar] Reparto

Actor	Personaje	Vol. 1	Vol. 2	Voz España	Voz Latinoamérica
Uma Thurman	Beatrix Kiddo / Black Mamba / La Novia	•	•	Nuria Mediavilla	Claudia Garzón Gabriela Willert (redoblaje)
David Carradine	Bill / Snake Charmer	•	•	Manolo García (vol. 1) Ernesto Aura (Vol. 2)	Gabriel Pingarrón
Vivica A. Fox	Vernita Green / Copperhead / Jeannie Bell	•		M. Carmen Alarcón	Carola Vázquez
Daryl Hannah	Elle Driver / California Mountain Snake	•	•	Rosa María Hernández	Ishtar Sáenz
Lucy Liu	O-Ren Ishii / Cottonmouth	•		Alicia Laorden	Liliana Barba
Michael Madsen	Budd / Sidewinder	•	•	Salvador Vives	Germán Fabregart
Julie Dreyfus	Sofie Fatale	•		Marta Barbará	Erica Edwards
Chiaki Kuriyama	Gogo Yubari	•
Sonny Chiba	Hattori Hanzō	•	•	Juan Crozas	Humberto Vélez
Gordon Liu (Liu Chia-Hui)	Johnny Mo Pai Mei	•	•
Michael Parks	Earl McGraw Esteban Vihaio	•	•	Juan Carlos Bustems (Earl McGraw)	Rogelio Guerra (Earl McGraw)
Michael Bowen	Buck	•		Rafael Calvo	Arturo Mercado
Jun Kunimura	Jefe Tanaka	•
Christopher Allen Nelson	Tommy Plympton	•	•
Bo Svenson	Reverendo Harmony		•	Jordi Boixaderas
Samuel L. Jackson	Rufus		•	Miguel Ángel Jenner
Larry Bishop	Larry Gómez		•	Eduardo Farello
Laura Cayouette	Rocket		•
Perla Haney-Jardine	B.B.		•	Kaori Mutsuda
Ambrosia Kelley	Nikki Bell	•
Helen Kim	Karen Kim		•

[editar] Referencias

En el episodio "Isla Karate", de Bob Esponja, Bob es secuestrado por Udon y Arenita va a su rescate vistiendo el traje amarillo con rayas negras de La Novia.
En Pollo Robot, se hace una parodia del trailer de Kill Bill, sólo que en el trailer es Kill Bunny, y donde La Novia es Jesús, Bill un conejo gigante y parlante, los 88 maniacos son judíos con antifaz y armas y Santa es O-Ren Ishii.
En la canción "Atrévete" de Calle 13, se canta una frase que dice: "Tú veniste a matarla como en Kill Bill".
El músico argentino Charly García, editó un disco titulado "Kill Gil", donde en la tapa aparece la conocida espada y un logo de "Say No More".
En un capitulo de la adaptación chilena de "Casado con Hijos", Kena hace el papel de la novia con su respectivo traje y espada.
No se sabe concretamente como la "Lista de los cinco a matar" esta escrita, en la primera parte de la película, cuando La Novia mata a Vernita Green, la lista está escrita, los títulos y los números en negro y las letras en rojo, y estas escritas en minúscula, cuando La Novia mata a O-Ren, se descubre que está escrita en negro todo y en minúscula, y en la parte final se observa que La Novia escribio su lista de muerte, los números y el título en negro, los nombres en rojo, escrito todo en mayúscula, en el poster de Kill Bill Vol. 2 tambien esta en rojo los nombres, y en negro, el título y los números, en mayúscula, pero sin el nombre clave.
También hay un capítulo de Los Simpson de Navidad cuando, el fracasado Gill se queda con Los Simpsons; este capítulo se llama "Kill Gill Volumenes 1 y 2"