Anexo:Episodios de Dragon Ball GT
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Dragon Ball es un manga y anime, creado por Akira Toriyama. A continuación de listan los episodios de la serie animada, para las series anteriores vease Anexo:Episodios de Dragon Ball y Anexo:Episodios de Dragon Ball Z.
Tabla de contenidos |
[editar] El Gran Viaje
| # | Título | Estreno |
|---|---|---|
| 01 | "¡Aparecen unas misteriosas Dragon Ball! ¡¿Gokû se convierte en niño?!" "Nazo no Doragon Bōru Shutsugen!! Gokū ga Kodomo ni!?" (謎のＤＢ出現！！悟空が子供に！？) España: "El misterio de las bolas de dragón" América Latina: "Unas misteriosas esferas de dragón aparecen" |
|
| 02 | "¡El líder soy yo! ¡Pan viaja por el espacio!" "Shuyaku wa Watashi! Pan Uchū ni Tobitatsu!!" (主役は私！パン宇宙に飛び立つ！！) España: "Goku, Trunks y Pan viajan al espacio" América Latina: "Pan viaja en la nave espacial" |
|
| 03 | "¡Súper Gametsui! Imegga, el planeta de los comerciantes" "Chōgametsui!! Shōnin no Wakusei Imegga" (超ガメツイ！！商人の惑星イメッガ) España: "Los comerciantes del planeta Imegga" América Latina: "Los comerciantes del planeta Imegga" |
|
| 04 | "¡Buscado! ¡¿Gokuu es un criminal?!" "Uonteddo!! Gokū ga Shimei Tehai!?" (ウォンテッド！！悟空が指名手配！？) España: "Los criminales más buscados" América Latina: "Goku y los demás se convierten en criminales" |
|
| 05 | "¡Mira al tipo poderoso! Cuidado con Rejik" "Tsuyoi Yatsu Mikke!! Yōjinbō Rejikku" (強いヤツ見っけ！！用心棒レジック) España: "Redic: Un tipo duro" América Latina: "El poderoso Lezick" |
|
| 06 | "¡¿Un momento?! Gokuu el dentista" "Chotto Itee zo!? Gokū no Haisha" (ちょっとイテえぞ！？悟空の歯医者) España: "El segundo planeta" América Latina: "El dentista Goku" |
|
| 07 | "¡¿La dulzura de un amado?! La novia es Trunks" "Itoshi no Hanii!? Hanayome wa Torankusu" (愛しのハニー！？花嫁はトランクス) España: "La boda de Trunks" América Latina: "Trunks se viste de novia" |
|
| 08 | "¡Goku también se sorprende! El poder regenerativo de los bigotes" "Gokū mo Dokkan!! Ohige Pawā Zenkai" (悟空もドッカン！！おひげパワー全開) España: "El terrible poder de Zhünammer" América Latina: "Los bigotes de Zunama" |
|
| 09 | "¡Ha terminado! ¡¿Gokuu aterriza en el planeta de las trampas?!" "Shimatta!! Gokū Tobikomu Wana no Hoshi!?" (シマッタ！！悟空飛び込む罠の星！？) España: "El planeta de los Moomas" América Latina: "El planeta peligroso" |
|
| 10 | "¡¿El ataque del baile?! ¡Bonpappá!" "Odotte Atakku!? Bonpappā!!" (踊ってアタック！？ボンパッパー！！) España: "El ataque del baile" América Latina: "El baile bon-pa-ppa" |
|
| 11 | "¡¿La maldición de Rud?! Pan se convierte en muñeca" "Rūdo no Noroi!? Ningyō ni Sareta Pan" (ルードの呪い！？人形にされたパン) España: "La maldición de Loud" América Latina: "Pan es convertida en muñeca" |
|
| 12 | "¡La molesta revelación del dios! El sobresalto de Rud" "Kami no Otsuge wa Chōmeiwaku!! Rūdo Kidō" (神のお告げは超迷惑！！ルード起動) España: "El dios va a despertar" América Latina: "El despertar de Rudo" |
|
| 13 | "¡¿La bola Oya?! Myu, el misterioso científico" "Koitsu ga Oyadama!? Nazo no Kagakusha Myū" (こいつが親玉！？謎の科学者ミュー) España: "El misterio de Mu" América Latina: "El misterioso científico llamado Myu" |
|
| 14 | "¡¿El rítmo perfecto?!¡La captura de Rud!" "Rizumu wa Batchiri!? Rūdo Kōryaku!!" (リズムはバッチリ！？ルード攻略！！) España: "La derrota de Loud" América Latina: "La destrucción de Rudo" |
|
| 15 | "¡Ya no puedo más! ¡¿La fuga de Pan?!" "Mō Gurete Yaru!! Pan no Iede!?" (もうグレてやる！！パンの家出！？) España: "La fuga de Pan" América Latina: "Pan se escapa" |
|
| 16 | "M2, el planeta de las máquinas... ¡¿El traicionero Giru?!" "Mashin Wakusei Emu Tsū... Uragiri no Giru!?" (マシン惑星Ｍ２…裏切りのギル！？) España: "La traición de Giru" América Latina: "El planeta de las máquinas M2" |
|
| 17 | "¡Confía en Pan! ¡El plan para rescatar a Gokû!" "Pan ni Omakase! Gokū Kyūshutsu Sakusen!!" (パンにおまかせ！悟空救出作戦！！) España: "Los planes de Rilld" América Latina: "El plan de Pan" |
|
| 18 | "¡No puede ser! La súper verdad de Gokû" "Dēta nya Nai ze!! Gokū no Chōhonki" (データにゃないぜ！！悟空の超本気) España: "Comienza la lucha" América Latina: "La furia de Goku" |
|
| 19 | "¡Fuera de juego! Rild, el mutante más poderoso" "Shutsujin!! Saikyō Myūtanto · Rirudo" (出陣！！最強ミュータント・リルド) España: "El amo de los androides" América Latina: "El poderoso mutante Rildo" |
|
| 20 | "¡Asombroso! Un tsunami de metal ataca a Gokû" "Tamageta zo!! Gokū o Osō Kinzoku Tsunami" (たまげたぞ！！悟空を襲う金属津波) España: "El ataque de Rilld" América Latina: "Goku es atacado por una tsunami hecha de metal" |
|
| 21 | "¡Qué vergüenza! Gokû se convierte en una placa de metal" "Nante Kotta!! Kinzokuban ni Natta Gokū" (何てこった！！金属板になった悟空) España: "Goku es derrotado" América Latina: "Goku queda atrapado en una placa de metal" |
|
[editar] Saga de Baby
| # | Título | Estreno |
|---|---|---|
| 22 | "¡Ambición revelada! Baby el cuerpo viviente del mal" "Abakareta Yabō!! Jaaku Seimeitai Bebī" (暴かれた野望！！邪悪生命体ベビー) España: "El despertar de Baby" América Latina: "El maligno Bebi" |
23 de febrero 1998 |
| 23 | "¡¿Crisis oculta?! La nave destrozada y el misterioso chico" "Kakusareta Kiki!? Nanbasen to Nazo no Shōnen" (隠された危機！？難波船と謎の少年) España: "Un invitado misterioso" América Latina: "El joven misterioso de la nave naufragada" |
|
| 24 | "¡El contraataque de Baby! ¡El saiyano es el objetivo!" "Bebī Gyakushū!! Nerawareta Saiyajin!!" (ベビー逆襲！！狙われたサイヤ人！！) España: "El contraataque de Baby" América Latina: "El ataque de Babi" |
|
| 25 | "¡Que grave! Baby llega a la Tierra" "Taihen Da!! Chikyū ni Bebī ga Arawareta" (大変だ！！地球にベビーが現れた) España: "Baby llega a la Tierra" América Latina: "Bebi llega a la Tierra" |
|
| 26 | "¡Gohan y Goten... ¡¿Los peores hermanos?!" "Gohan to Goten... Saiaku no Kyōdai Genka!?" (悟飯と悟天…最悪の兄弟ゲンカ！？) España: "Son Gohan y Goten: La hermandad diabólica" América Latina: "Una pelea entre hermanos" |
|
| 27 | "¡¿Ambición completa?! Vegeta es poseido" "Yabō Kansei!? Nottorareta Bejīta" (野望完成！？乗っ取られたベジータ) España: "Vegeta es poseído" América Latina: "Vegeta es posesíonado por Baby" |
|
| 28 | "Vuelve Goku... ¡¿Toda la Tierra es mi enemiga?!" "Gokū Kaeru... Chikyū wa Zenbu Ora no Teki!?" (悟空 帰る…地球は全部オラの敵！？) España: "La vuelta de Goku" América Latina: "¿Todos son mis enemigos?" |
|
| 29 | "¡Esto va mal!¡El Super Saiyan 3 falla!" "Chōyabai!? Sūpā Saiyajin Surī Yabureru!!" (超ヤバイ！？超サイヤ人３敗れる！！) España: "La gran derrota" América Latina: "El poder del supersaiyajin 3 es derrotado" |
|
| 30 | "¡¿Goku desaparece?! Me espera la muerte" "Gokū Shōmetsu!? Ora wa Shinjimatta Da" (悟空消滅！？オラは死んじまっただ) España: "¿Dónde esta Goku?" América Latina: "Goku es eliminado" |
|
| 31 | "¡¿Sorpresa?! El gran hundimiento del espacio Sugoroku" "At'to Odoroku!? Sugoroku Kūkan Daihōkai" (アッと驚く！？スゴロク空間大崩壊) España: "¡Qué sorpresa! Sugoroku, el gran hundimiento del espacio" América Latina: "La destrucción de la dimensión de la oca" |
|
| 32 | "¡Vuelve Goku! El guerrero Ub encolerizado" "Gokū o Kaese!! Ikari no Senshi Ūbu" (悟空を返せ！！怒りの戦士ウーブ) España: "El regreso de Goku. La ira del guerrero Oob" América Latina: "La furia del guerrero Ub" |
|
| 33 | "¡Toma esto Baby! ¡La técnica Kôsen del renacido Ub!" "Kurae Bebī! Shinsei Ūbu Hissatsu Kousen!!" (くらえベビー！新生ウーブ必殺光線！！) España: "Atento Baby. El nuevo Oob ataca con su rayo de luz" América Latina: "El poder del nuevo Ub" |
|
| 34 | "¡¿Falla la transformación?! ¡Goku, el Ozaru desencadenado!" "Henshin Shippai!? Gokū no Ōzaru Ōabare!!" (変身失敗！？悟空の大ザル大暴れ！！) España: "¿Fracasa la transformación? Goku, el Súper Saiyan, está descontrolado" América Latina: "Goku fracasa en su transformación" |
|
| 35 | "¡El más poderoso! Goku, el súper saiyano 4" "Saikyō!! Gokū ga Sūpā Saiyajin Fō ni!!" (最強！！悟空が超サイヤ人４に！！) España: "Lo definitivo: Goku en Súper Saiyan 4" América Latina: "Goku se convierte en super saiyajin 4" |
|
| 36 | "¡¿Monstruo inmortal?! El brutal Ozaru Baby" "Fujimi no Kaibutsu!? Kyōaku Ōzaru Bebī" (不死身の怪物！？凶悪大ザルベビー) España: "Un nuevo monstruo. El malvado Super Saiyan Baby" América Latina: "El gigantesco mono Bebi" |
|
| 37 | "¡Heróico! ¡El doble K.O. de Baby y Goku!" "Sōzetsu!! Bebī to Gokū Daburu Nokkuauto!!" (壮絶！！ベビーと悟空ダブルＫＯ！！) España: "¡Increíble! El k.o. doble de Goku y Vegeta" América Latina: "Doble K.O." |
|
| 38 | "¡Con el poder de todos... Resucita el Súper Saiyano 4" "Minna no Chikara de... Sūpā Saiyajin Fō Fukkatsu" (みんなの力で…超サイヤ人４復活) España: "Con el poder de todos revive el Súper Saiyan 4" América Latina: "Goku recupera sus poderes" |
|
| 39 | "¡Este es el final! Por fin Baby desaparece" "Kore de Saigo Da! Tsui ni Bebī Shōmetsu" (これで最後だ！ついにベビー消滅) España: "¡Esto es el Fin! Al final Baby ha sido derrotado" América Latina: "Bebi muere" |
|
| 40 | "¡La Tierra explota! La importante decisión de Piccolo" "Chikyū Bakuhatsu!! Pikkoro no Jūdai na Ketsui" (地球爆発！！ピッコロの重大な決意) España: "¡La Tierra explota! La decisión final de Piccolo" América Latina: "La importante decisión de Pikoro" |
|
[editar] Super A-17
| # | Título | Estreno |
|---|---|---|
| 41 | "El torneo de Artes Marciales. ¿Quién sucederá a Satán?" "Tenkaichi Budōkai Satan no Kōkeisha wa Dare" (天下一武道会サタンの後継者は誰) España: "¿Quién será el sucesor de Satán?" América Latina: "¿Quién será el sucesor de Mr Satán?" |
|
| Especial 3 | "¡Historia extra de Gokū! La prueba de valentia es la Sì Xīngqiú" "Gokū Gaiden! Yūki no Akashi wa Sūshinchū" (悟空外伝！勇気の証しは四星球) España: "Dragon Ball GT: 100 años después" América Latina: "La legendaria esfera de cuatro estrellas" |
|
| 42 | "¡Muere Gokuu! Los enemigos regresan desde el infierno" "Shine Gokuu!! Jigoku kara Yomigaeru Kyōtekitachi" (死ね悟空！！地獄から蘇る強敵たち) España: "¡Muere Goku!. La resurrección de los enemigos en el infierno" América Latina: "Goku se enfrenta con enemigos poderosos del infierno" |
|
| 43 | "¡Los guerreros demoniacos del infierno! La resurrección de Cell y Freezer" "Jigoku no Masenshi! Seru ando Furīza Fukkatsu" (地獄の魔戦士！セル＆フリーザ復活) España: "Luchadores del infierno. La resurrección de Célula y Freezer" América Latina: "Cell y Freezer regresan" |
|
| 44 | "¡El androide definitivo! La unión de los dos Nº17" "Kyūkyoku no Jinzōningen! Futari no Jūnanagō Gattai" (究極の人造人間！二人の１７号合体) España: "El androide definitivo. La fusión de los dos C-17" América Latina: "El androide más poderoso" |
|
| 45 | "¡Ánimo Gokuu! El gran plan para huir del infierno" "Isoge Gokū!! Jigoku kara no Dasshutsu Daisakusen" (急げ悟空！！地獄からの脱出大作戦) España: "Ánimo Goku. El plan para escapar del infierno" América Latina: "Goku escapa del infierno" |
|
| 46 | "¡Impacto! Súper Saiyano 4 contra Súper Nº17" "Gekitotsu!! Sūpā Saiyajin Fō Bāsasu Sūpā Jūnanagō" (激突！！スーパーサイヤ人４ＶＳスーパー１７号) España: "¡Impacto! Súper Saiyan 4 contra súper C-17" América Latina: "El súper saiyajin N4 vs super número 17" |
|
| 47 | "¡Gran alianza! El doble ataque explosivo de Gokuu y Nº18" "Daigyakuten! Gokū to Jūuhachigō no Nidan Kōgeki Sakuretsu" (大逆転！悟空と１８号の二段攻撃さく裂炸裂) España: "La gran alianza. El ataque combinado de Goku y C-18" América Latina: "Goku y número 18 pelean juntos" |
|
[editar] Los Dragones Oscuros
| # | Título | Estreno |
|---|---|---|
| 48 | "¡Esto es una sorpresa! ¡¿Shenlong es el enemigo?!" "Kore wa Bikkuri! Shenron ga Teki ni!?" (これはビックリ！神龍が敵に！？) España: "¡Vaya sorpresa! El enemigo es Shenron" América Latina: "¿Shen-long es nuestro enemigo?" |
|
| 49 | "¡¿Crisis oculta?! El enemigo más poderoso?! El dragón ante la trampa del terror" "Saikyō no Teki!? Kyōfu no Urawaza o Tsukau Ryū" (最強の敵！？恐怖の裏ワザを使う龍) España: "El enemigo definitivo!?. Terror ante la trampa del dragón" América Latina: "El dragón que pelea de una manera diferente" |
|
| 50 | "¡¿El poder Saiyan muere por honor?! Ushinlong, la bestia eléctrica" "Saiya Pawā Gyokusai!? Denkijū Ūshinron" (サイヤパワー玉砕！？電気獣五星龍) España: "El poder Saiyan derrotado!?. El enemigo eléctrico Uuh Shinron" América Latina: "El dragón eléctrico" |
|
| 51 | "¡RyuShinlong! Busca el punto débil del ataque del gran tornado" "Ryūshinron! Daitatsumaki Kōgeki no Jakuten o Sagase" (六星龍！大竜巻攻撃の弱点を探せ) España: "Ryu Shinron. El punto débil es el ataque del tornado gigante" América Latina: "El ataque del torbellino" |
|
| 52 | "¡Cuidado Pan! La posesión de Chishinlong" "Pan Abunē! Chīshinron no Totte Oki" (パンあぶねぇ！七星龍のとっておき) España: "¡Pan, cuidado! Vas a ser poseída por Chii Shinron" América Latina: "La técnica secreta del dragón de siete estrellas" |
|
| 53 | "¡¿Pan desaparece?! Lágrimas con el Kamehamea multiplicado por 10" "Pan ga Shōmetsu!? Namida no Jūbai Kamehameha" (パンが消滅！？涙の１０倍かめはめ波) España: "¿Pan será asesinada?" América Latina: "¿Pan desaparece?" |
|
| 54 | "¡El poder de 6000ºC! El guerrero del Sol" "Sesshi Rokusendo no Pawā! Taiyō no Senshi" (摂氏6000度のパワー！太陽の戦士) España: "6000ºC de poder. El guerrero del Sol" América Latina: "El guerrero del Sol" |
|
| 55 | "¡Bulma actúa! Los planes de Vegeta" "Buruma Ugoku! Bejīta Kaizō Keikaku" (ブルマ動く！ベジータ改造計画) España: "¡Bulma actúa! El plan de Vegeta" América Latina: "El plan de transformación de Vegeta" |
|
| 56 | "¡Después del Sol llega el frío ártico! Los hermanos dragones de la llama y el hielo" "Taiyō no Tsugi wa Gokkan! Honō to Kōri no Kyōdai Ryuu" (太陽の次は極寒！炎と氷の兄弟龍) España: "Los hermanos del calor y el frío" América Latina: "Los hermanos de fuego y del hielo" |
|
| 57 | "¡Aparece el más poderoso! El dragón que controla al dragón malévolo" "Tsuyosa Attōteki!! Jaaku Ryū o Shihai Suru Ryū" (強さ圧倒的！！邪悪龍を支配する龍) España: "Al final aparece Ih Shinron" América Latina: "El dragón más poderoso" |
|
| 58 | "¡Comienza el ataque! Supera al Súper Saiyano 4" "Hangeki Kaishi!! Sūpā Saiyajin Fō o Koero" (反撃開始！！スーパーサイヤ人４を超えろ) España: "El contraataque ha sido devuelto. El Súper Saiyan 4, superado" América Latina: "Goku supera los poderes del súper Saiyajin 4" |
|
| 59 | "¿Enemigo o aliado?... El Ozaru Vegeta enfurecido" "Teki ka Mikata ka... Ōzaru Bejīta Ōabare" (敵か味方か…大猿ベジータ大暴れ) España: "¿Enemigo, aliado? El Súper Saiyan Vegeta enfurecido" América Latina: "Vegeta se convierte en un mono gigante" |
|
| 60 | "¡Fusión! El Súper Gogeta definitivo" "Fyūjon!! Kyūkyoku no Sūpā Gojīta" (フュージョン！！究極のスーパーゴジータ) España: "¡Fusión! El Súper Gogeta definitivo" América Latina: "Súper Gogeta" |
|
| 61 | "¡Ganaré seguro! Gokuu engulle la Suushinchuu" "Zettai Katsu zo! Sūshinchū o Kutta Gokū" (絶対勝つぞ！四星球を食った悟空) España: "¡Voy a ganar! Goku engulle la Suu Shinchuu" América Latina: "Goku se come la esfera de 4 estrellas" |
|
| 62 | "¡Salva a Gokuu! Aparece el último aliado" "Gokū o Sukue! Saigo no Mikata Tōjō" (悟空を救え！最後の味方登場) España: "Al rescate de Goku. Aparece el último aliado" América Latina: "Cuatro estrellas salva a Goku" |
|
| 63 | "¡La victoria del milagroso contraataque! Gokuu ha salvado al universo" "Kiseki no Gyakuten Shōri!! Uchū o Sukutta Gokū" (奇跡の逆転勝利！！宇宙を救った悟空) España: "¡Victoria gracias al milagroso contraataque! Goku pide ayuda al universo" América Latina: "Goku salva el universo" |
|
| 64 | "Hasta siempre Gokuu... Hasta que nos volvamos a encontrar" "Saraba Gokū... Mata Au Hi made" (さらば悟空…また逢う日まで) España: "¡Adiós Goku!, Hasta que nos volvamos a encontrar" América Latina: "¡Adiós Goku!" |
|
