Web Analytics

See also ebooksgratis.com: no banners, no cookies, totally FREE.

CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
Samuel Johnson - Wikipedia, the free encyclopedia

Samuel Johnson

From Wikipedia, the free encyclopedia

Samuel Johnson LLD MA

Samuel Johnson circa 1772,
painted by Sir Joshua Reynolds.
Born September 18 [O.S. September 7] 1709
Lichfield, England
Died 13 December 1784 (age 75)
London, England
Occupation essayist, lexicographer
biographer, poet

Samuel Johnson (September 18 [O.S. September 7] 1709[1]13 December 1784), who is regularly referred to simply as Dr Johnson, is among England's best known literary figures.[2] Dr Johnson was an essayist, poet, biographer, lexicographer and a critic of English Literature. Also considered to be a great wit and prose stylist, he was well known for his aphorisms. The single most quoted English writer after Shakespeare,[3] Dr Johnson has been described as being among the most outstanding figures of 18th-century England.[4]

Contents

[edit] Biography

[edit] Early life and education

Johnson's birthplace in Market Square, Lichfield
Johnson's birthplace in Market Square, Lichfield
Dr Johnson's House, 17 Gough Square, London
Dr Johnson's House, 17 Gough Square, London
Johnson had rooms as an undergraduate on the second floor above the entrance of Pembroke College, Oxford
Johnson had rooms as an undergraduate on the second floor above the entrance of Pembroke College, Oxford
250th anniversary of the publication of Johnson's Dictionary of the English Language commemorated on a British 50 pence coin
250th anniversary of the publication of Johnson's Dictionary of the English Language commemorated on a British 50 pence coin

The son of a poor bookseller, Michael Johnson, and his wife, Sarah Ford, Johnson was born in Lichfield, Staffordshire. He attended Lichfield Grammar School.

On 31 October 1728, a few weeks after he turned nineteen, he entered Pembroke College, Oxford, as a fellow-commoner. After thirteen months, however, poverty forced him to leave Oxford without taking a degree and he returned to Lichfield. Just before the publication of his Dictionary in 1755, Oxford University awarded Johnson the degree of Master of Arts. He was awarded an honorary doctorate in 1765 by Trinity College Dublin and in 1775 by Oxford University.

He attempted to work as a teacher and schoolmaster, initially being turned down by the headmaster of Adams' Grammar School, Rev Samuel Lea, but then finding work at a school in Stourbridge. Aged twenty-five, he married Elizabeth "Tetty" Porter, a widow twenty-one years his elder. His first work published in 1735 was a translation from the French of Lobo's A Voyage to Abyssinia.

In 1736, Johnson established a private academy at Edial, near Lichfield. He had only three pupils, but one of them was David Garrick, who remained his friend, while becoming the most famous actor of his day. He began the writing of his first major work there, the historical tragedy Irene, which was later produced by Garrick in 1749.

[edit] Early career

In 1737, penniless Johnson left for London with his former pupil David Garrick. There he found employment with Edward Cave, writing for The Gentleman's Magazine. For the next three decades, Johnson wrote biographies, poetry, essays, pamphlets and parliamentary reports. These were presented as if they had been recorded verbatim, but were actually second-hand reports based on interviews with witnesses. He also prepared a catalogue for the sale of the Harleian Library. He continued to live in poverty for much of this time. The poem London (1738) and the Life of Savage (1745; a biography of Johnson's friend and fellow writer Richard Savage, who had shared in Johnson's poverty and died in 1744) are important works from this period.

[edit] The Dictionary

Between 1745 and 1755, Johnson wrote perhaps his best-known work, A Dictionary of the English Language. During King Henry VIII's rule, England broke away from the Roman Catholic Church. The Protestant emphasis on sola scriptura led William Tyndale to translate the Bible into English, and many people began to study scripture for themselves. This contributed to a significant rise in literacy rates, requiring a compilation of standard grammatical and spelling formats.

Furthermore, England felt a need to keep up with France.[citation needed] By 1635, France had already appointed a group of scholars to compile a dictionary. It can be noted that, aside from various assistances, Johnson wrote the dictionary entirely himself.

It was on the morning of June 18, 1746 that Johnson, over breakfast at the Golden Anchor tavern in London, signed a contract with the booksellers/publishers William Strahan and associates to produce an authoritative dictionary of the English language. The contract stated that Johnson was to be paid 1500 Guineas (£1,575)[5] in instalments based on delivery of manuscript pages; all expenses relating to the project, ie ink, paper, assistants, etc to be at Johnson's cost and responsibility. It was assumed by Johnson himself that the project would take approximately three years. It would take, in fact, nearly ten years.

During the decade he worked on "the Dictionary", Johnson, needing to augment his precarious income, also wrote a series of semi-weekly essays under the title The Rambler. These essays, often on moral and religious topics, tended to be more grave than the title of the series would suggest. They ran until 1752. Initially they were not popular, but once collected as a volume they found a large audience. Johnson's wife died shortly after the final issue appeared.

During his work on the dictionary, Johnson made many appeals for financial help in the form of subscriptions: patrons would get a copy of the first edition as soon as it was printed in compensation for their support during its compilation.

Despite common assumptions, Johnson's was not the first dictionary of the English language. In the preceding 150 years there had been about twenty "English" dictionaries. The first, published in 1538, was a small Latin-English dictionary by Sir Thomas Elyot. Robert Cawdrey's "Table Alphabeticall", published in 1604, was the first monolingual English dictionary.[5] Johnson's dictionary was to rise above all these because of his meticulous research; his depth and breadth of definitions and his careful use of description, eg:-

PHILOLOGY Criticism; grammatical learning "Temper all discourse of philology with interspersions of morality." – William Walker,
English Examples of
the Latine Syntaxis
(1683)

The published dictionary was a huge book: with pages nearly 1½ feet (46 cm) tall and 20 inches (51 cm) wide, it contained 42,773 words; it also sold for the huge price of £4/10s.. It would be years before "Johnson's Dictionary", as it came to be known, would ever turn a profit. Authors' royalties were unknown at that time. So Johnson, once his contract to deliver the book was fulfilled, received no further monies connected to the book. What's most captivating about the Samuel Johnson dictionary is the way in which definitions were derived. He formulated the language according to how previous writers, such as Shakespeare, had used it. Essentially, this also helped establish the English language's own literary canon.

[edit] Work after the Dictionary

In 1755, after completion of the Dictionary, Johnson was once again a freelance writer. While he was now a famous one, he still faced a grim hand-to-mouth existence.

Among the patrons to whom Johnson appealed in vain for support during the writing of the dictionary had been Lord Chesterfield. After the dictionary was finally published, Chesterfield sent Johnson a large cheque. Johnson returned it with his now famous Letter to Chesterfield, in which he compares himself to a drowning man who calls for help vainly, then slowly swims to shore and crawls up on the beach, only to be offered a belated assistance.

He later altered a line in "The Vanity of Human Wishes":

These ills the Scolars life entail,
Toil, Envy, Want, The Garrett and the Jail

by replacing the word "Garrett" with "Patron".

In 1758, Johnson began another series, The Idler. These were shorter and lighter than The Rambler and ran weekly for two years. Unlike his independent publication of The Rambler, The Idler was published in a weekly news journal.

In 1759, Johnson published his philosophical novella Rasselas, written in one week to pay for his mother's funeral and settle her debts. Some years later, however, Johnson gained a notoriety for dilatory writing; contemporary poet Charles Churchill teased Johnson for the delay in producing his long-promised edition of Shakespeare: "He for subscribers baits his hook / and takes your cash, but where's the book?"[6]

[edit] Status achieved

In July 1762 the twenty-four year old King George III granted Johnson an annual pension of £300.[citation needed].[7] While not making Johnson rich, it allowed him a modest yet comfortable independence for the remaining twenty-two years of his life. The award came largely through the efforts of Thomas Sheridan and the Earl of Bute.

A few months later, Johnson met James Boswell, later to become his biographer, for the first time.

Around the same time, Johnson formed "The Club", a social group that included his friends Joshua Reynolds, Edmund Burke, David Garrick and Oliver Goldsmith.

By now, Johnson was a celebrated figure. He received an honorary doctorate from Trinity College, Dublin in 1765, followed by one from Oxford ten years later.

Dr Johnson - Dictionary writer Boswell - Biographer Sir Joshua Reynolds - Host David Garrick - actor Edmund Burke - statesman Pasqual Paoli - Corsican independent Charles Burney - music historian Thomas Warton - poet laureate Oliver Goldsmith - writer prob.The Infant Academy 1782 unknown painting An unknown portrait servant - poss. Dr Johnson's hier Use button to enlarge or use hyperlinks

A literary party at Sir Joshua Reynolds - 1781. The painting shows the friends of Reynolds - many of whom were members of "The Club" - use cursor to identify.
A literary party at Sir Joshua Reynolds - 1781. The painting shows the friends of Reynolds - many of whom were members of "The Club" - use cursor to identify.

In 1765, Johnson met Henry Thrale, a wealthy brewer and Member of Parliament, and Thrale's wife, Hester. They quickly became friends and soon Johnson became a member of the family. He stayed with the Thrales for fifteen years until Henry's death in 1781, sometimes staying in rooms at Thrale's Anchor Brewery in Southwark. Hester Thrale's reminiscences of Johnson, together with her diaries and correspondence, are second only to Boswell as a source of biographical information on Johnson.

[edit] Boswell, Johnson and the "Journey"

In 1773, eleven years after Johnson had met Boswell, the two of them set out on A Journey to the Western Islands of Scotland, the title Johnson used for his account of their travels published in 1775. (Boswell's account, The Journal of a Tour to the Hebrides, was published in 1786, as a preliminary to his Life of Johnson.) Their visit to the Scottish Highlands and the Hebrides took place while the post-Jacobite pacification was crushing the Scottish clan system, at a moment when the romanticisation of Gaelic culture was accelerating. Johnson proceeded to attack the claims that James Macpherson's Ossian poems were translations of ancient Scottish literature, on the grounds that "in those times nothing had been written in the Earse language."[8] However, Johnson also aided Scottish Gaelic culture by calling for a Bible translation, which was produced soon afterward. Until then, Scottish Gaels had only Bedell's Irish translation.

[edit] Final works

In the 1770s, Johnson, who had tended to be an opponent of the government early in life, published a series of pamphlets in favour of various government policies. In 1770 he produced The False Alarm, a political pamphlet attacking John Wilkes. In 1771, his Thoughts on the Late Transactions Respecting Falkland's Islands appeared, cautioning against war with Spain.[9] In 1774 he printed The Patriot, a critique of what he viewed as false patriotism. The last of these pamphlets, Taxation No Tyranny,[10] 1775, made the case against American colonists, then clamouring loudly for independence. On the evening of April 7, 1775, he is believed to have made the famous statement, "Patriotism is the last refuge of the scoundrel."

Johnson's final major work was the Lives of the English Poets, a project commissioned by a consortium of London booksellers. The Lives, which were critical as well as biographical studies, appeared as prefaces to selections of each poet's work. Johnson died in 1784 and was buried at Westminster Abbey.

[edit] Character sketch

A portrait of Johnson from 1775 by Joshua Reynolds showing Johnson's intense concentration and the weakness of his eyes. Johnson complained that he did not want to be depicted as "Blinking Sam"
A portrait of Johnson from 1775 by Joshua Reynolds showing Johnson's intense concentration and the weakness of his eyes. Johnson complained that he did not want to be depicted as "Blinking Sam"[11]

Large and powerfully built, Johnson had poor eyesight, was hard of hearing and had a scarred face as a result of childhood scrofula. At the age of two, he was brought to "royal touch" ceremony with Queen Anne, although this practice was fading into obsolescence. He also had a number of tics and other involuntary movements; the symptoms described by Boswell suggest that Johnson had Tourette syndrome[12] and obsessive-compulsive disorder.[13]

Johnson was a devout, conservative Anglican, a staunch Tory and a compassionate man, supporting a number of poor friends under his own roof. He was an opponent of slavery and once proposed a toast to the "next rebellion of the negroes in the West Indies".[14] He had a black manservant, Francis Barber (Frank), whom Johnson made his heir.[15] He admitted to sympathies for the Jacobite cause but by the reign of George III he had come to accept the Hanoverian Succession. He remained a fiercely independent and original thinker, which may explain his deep affinity for John Milton's work despite Milton's intensely radical — and, for Johnson, intolerable — political and religious outlook.

Many out-of-context humorous quotations and asides have created a popular impression that Johnson despised the Scots. However, careful reading of Boswell and of Johnson shows that, while Johnson cited ignorance and laziness as a primary cause for the degraded conditions under which most Scots lived, he frequently tempered his censure with a measure of empathy. He undertook a lengthy tour of Scotland with his great friend, himself a Lowland Scot, James Boswell. While Johnson's record of these travels tended toward social commentary and amateur ethnography, Boswell's account is primarily a study of Johnson, whom he would more thoroughly cover after the latter's death. The first conversation between Johnson and Boswell is frequently quoted:

[Boswell:] "Mr Johnson, I do indeed come from Scotland, but I cannot help it."
[Johnson:] "That, Sir, I find, is what a very great many of your countrymen cannot help."[16]

Among students of philosophy, Dr Johnson is perhaps best known for his "refutation" of Bishop Berkeley's idealism. During a conversation with his biographer, Johnson became infuriated at the suggestion that Berkeley's idealism could not be refuted. In his anger, Johnson powerfully stomped a nearby stone and proclaimed of Berkeley's theory, "I refute it thus!".[17]

Johnson used a curious form of shorthand when writing poetry: he would compose a line in his head, then only write down the first half. It appears that he would remember the second half by the rhyme. Then, when he had more time, he would go back through the manuscript and complete each line. Scholars have often noted[citation needed] that the ink colour is consistent between all the beginning half-lines and between all the ending halflines, but that it frequently differs between the first half of a line and the second half. This method is reminiscent of the feats of memory that enabled a Celtic bard to remember over a hundred long tales or Homer to recite the Iliad and the Odyssey.

[edit] Legacy

Johnson (right) and Prince George portrayed in the Blackadder episode Ink and Incapability
Johnson (right) and Prince George portrayed in the Blackadder episode Ink and Incapability

Johnson's fame in the wider world is due in large part to the enormous success of Boswell's Life of Johnson. Boswell, however, first met Johnson in 1763 when the older man had already achieved a degree of fame and stability, leading Boswell's biography to emphasise the latter part of Johnson's life. Consequently, Johnson has been seen more as a gruff but lovable society figure than as the struggling and poverty-stricken writer he was for much of his life.

Before arriving in London, Johnson stayed in Birmingham, where he is remembered in a frieze within the Old Square. Birmingham Central Library holds a Johnson collection, containing around two thousand volumes of his works (including many first editions) and literary periodicals and books about him.

In popular culture, Johnson (played by Robbie Coltrane) was featured in the third series of Blackadder (in the episode titled Ink and Incapability), presenting his dictionary to Prince George for his patronage, whereupon it is thrown on the fire by the servant Baldrick to serve as kindling. Johnson was also played by Coltrane in the film Boswell and Johnson's Tour of the Western Islands.

American author Lillian de la Torre wrote a series of detective stories featuring Johnson and Boswell as early versions of Sherlock Holmes and Doctor Watson, most of which were published in Ellery Queen's Mystery Magazine.

His quote, "He who makes a beast of himself gets rid of the pain of being a man" serves as epigraph to Hunter S. Thompson's Fear and Loathing in Las Vegas, and also in the Avenged Sevenfold song "Bat Country".

[edit] Major works

[edit] Essays, pamphlets, periodicals

1747 Plan for a Dictionary of the English Language
1750–1752   The Rambler
1753–1754 The Adventurer
1755 Preface to a Dictionary of the English Language
1758–1760 The Idler (1758-1760)
1765 Preface to the Plays of William Shakespeare
1770 The False Alarm
1771 Thoughts on the Late Transactions Respecting Falkland's Islands
1774 The Patriot
1775 Taxation No Tyranny

[edit] Poetry

1738 London
1747 Prologue at the Opening of the Theatre in Drury Lane
1749 The Vanity of Human Wishes
Irene, a Tragedy

[edit] Biography

1779–1781 Lives of the Poets

[edit] Criticism

1765 The Plays of William Shakespeare

[edit] Dictionary

1755 A Dictionary of the English Language

[edit] Novellas

1759 The History of Rasselas, Prince of Abissinia

[edit] See also

[edit] Notes

  1. ^ After the British changed from the Julian calendar to the Gregorian calendar in 1752, Johnson celebrated his birthday on 18 September.
  2. ^ "Dr. Johnson", Websters Dictionary, retrieved 14 July 2007.[1]
  3. ^ "Samuel Johnson", Encyclopedia Britannica 15th Edition, Retrieved on 14 June 2007.
  4. ^ "Samuel Johnson", Britannica Concise, retrieved 14 June 2007.[2]
  5. ^ a b Hitchings, Henry, Defining the World, (Farrar,Straus, & Giroux, NY 2005)
  6. ^ Charles Churchill (1731-1764) biography jamesbowell.info Retrieved 1 December 2006.
  7. ^ That is about GBP 41,000 in the prices of 2005, according to Inflation: the value of the pound 1750-2005 - PDF. House of Commons Library research paper 06/09, 13 February 2006. Retrieved 1 December 2006.
  8. ^ Johnson's "Journey to the Western Islands of Scotland" and Boswell’s "Journal of a Tour to the Hebrides" ed. Chapman, 104-5.
  9. ^ Thoughts on the Late Transactions Respecting Falkland's Islands Retrieved 9 December 2006.
  10. ^ Taxation No Tyranny. Retrieved December 5, 2006.
  11. ^ Kai Kin Yung, Samuel Johnson, 1984, Herbert Press, p.14
  12. ^ Tourette Syndrome Association. Samuel Johnson Accessed 10 February 2005.
  13. ^ Sharma, Vijai P. Obsessive Thinking, Compulsive Behaviors. Mind Publications (1996). Accessed January 30, 2007.
  14. ^ Boswell, James The Life of Johnson, 23 September 1777: "Upon one occasion, when in company with some very grave men at Oxford, his toast was, 'Here's to the next insurrection of the negroes in the West Indies.'"
  15. ^ Boswell, James The Life of Johnson, Aetat.75 transcribes Johnson's will.
  16. ^ James Boswell The Life of Samuel Johnson, [1992] Everyman ed., p247.
  17. ^ James Boswell, "Life of Johnson"

[edit] References

  • Bate, Walter Jackson. The Achievement of Samuel Johnson (1978), and Samuel Johnson (1977).
  • Hibbert, Christopher. The personal history of Samuel Johnson (Penguin, 1984).
  • Hitchings, Henry. Defining the World (Farrar, Straus, and Giroux, 2005).
  • Parrott, T. M. Samuel Johnson, Philosopher and Autocrat (1903).
  • Baldwin, Barry. The Latin & Greek Poems of Samuel Johnson (1995).
  • Quinney, Laura. "Chapter 2: Johnson in Mourning" in Literary Power and the Criteria of Truth (1995).
  • Reddick, Alan. The Making of Johnson's Dictionary (Cambridge, 1990).
  • Redford, Bruce (ed.). The letters of Samuel Johnson: the Hyde edition (5 volumes, Oxford, 1994).
  • Wain, John (ed.). Johnson on Johnson (Dent 1976)
  • Watkins, W. B. C. Perilous Balance: The Tragic Genius of Swift, Johnson, and Sterne (1939).
  • Wharton, T. F. Samuel Johnson and the Theme of Hope (1984).
  • Hunter S. Thompson, "Fear and Loathing in Las Vegas" ("He Who Makes A beast Out of Himself, Gets Rid of The Pain Of Being A Man) (1971).
  • Avenged Sevenfold, Bat Country ("He Who Makes A beast Out of Himself, Gets Rid of The Pain Of Being A Man").
  • James Boswell, The Life of Samuel Johnson, Facsimile Reprint of First Issue of the First Edition, bound with The Principal Corrections and Additions to the First Edition, 2 volumes (ISBN 978-4-901481-69-4) www.aplink.co.jp/synapse/4-901481-69-X.htm

[edit] External links

Wikisource
Wikisource has original works written by or about:
Wikiquote has a collection of quotations related to:
Wikimedia Commons has media related to:
Persondata
NAME Johnson, Samuel
ALTERNATIVE NAMES
SHORT DESCRIPTION English poet, biographer,, essayist, lexicographer
DATE OF BIRTH September 18 [O.S. September 7] 1709
PLACE OF BIRTH Lichfield, England
DATE OF DEATH December 13, 1784
PLACE OF DEATH London, England

Static Wikipedia (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu