Talk:Hapoel HaMizrachi
From Wikipedia, the free encyclopedia
[edit] Transliteration
Number57, please note the Hebrew Academy's rules of transcription from Hebrew script to Latin script.--Doron 10:59, 17 April 2007 (UTC)
-
- The name of this page should be Hapoel Hamizrachi, as it appears in all scholarly literature on the subject. The translation should appear in the article, in parenthesis.--Gilabrand (talk) 18:26, 5 June 2008 (UTC)
- The in-line transliteration is HaPo'el HaMizrahi per WP:HE, it is not disputed, unless you want to try and re-write WP:HE again (please don't do this without prior discussion there). As for the article's name, that's another thing. I think this is an issue of WP:COMMONNAME, which should be established using reliable sources and (as an afterthought) search results. If it cannot be established, we can have a poll or something. I suggest using WP:HE as a guide for it. -- Ynhockey (Talk) 13:29, 6 June 2008 (UTC)
- Google shows:
- So it's pretty clear which one is the most common. This suggests we should also rename Mizrahi (political party) to match this one and Mizrachi (Religious Zionism). пﮟოьεԻ 57 13:34, 6 June 2008 (UTC)
- The in-line transliteration is HaPo'el HaMizrahi per WP:HE, it is not disputed, unless you want to try and re-write WP:HE again (please don't do this without prior discussion there). As for the article's name, that's another thing. I think this is an issue of WP:COMMONNAME, which should be established using reliable sources and (as an afterthought) search results. If it cannot be established, we can have a poll or something. I suggest using WP:HE as a guide for it. -- Ynhockey (Talk) 13:29, 6 June 2008 (UTC)
- The name of this page should be Hapoel Hamizrachi, as it appears in all scholarly literature on the subject. The translation should appear in the article, in parenthesis.--Gilabrand (talk) 18:26, 5 June 2008 (UTC)