Benutzer Diskussion:Zicera

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

Hallo Zicera!

Schön, dass du zu uns gestoßen bist. In Hilfe und FAQ kannst du dir einen Überblick über unsere Zusammenarbeit verschaffen. Lies dir bitte unbedingt zuerst das Tutorial und Wie schreibe ich gute Artikel durch. Bevor du neue Artikel anlegst, schaue, wie die existierenden Artikel aus demselben Themenbereich aufgebaut sind und vor allem: Recherchiere, recherchiere, recherchiere. Und wenn du dann mit dem Schreiben loslegst, gib bitte deine Quellen an.

Fragen stellst du am besten hier. Aber die meisten Wikipedianer und auch ich helfen dir gerne. Solltest du bestimmte Wörter oder Abkürzungen nicht auf Anhieb verstehen, schaue mal hier rein. Wenn du etwas ausprobieren willst, ist hier Platz dafür.

Wenn du Bilder hochladen möchtest, achte bitte auf die korrekte Lizenzierung und schau mal, ob du dich nicht auch in Commons anmelden möchtest, um die Bilder dort zugleich auch den Schwesterprojekten zur Verfügung zu stellen.

Mein Tipp für deinen Einstieg in Wikipedia: Sei mutig, aber respektiere die Leistungen anderer User! ;-) Herzlich willkommen!

PS: Es gibt übrigens das Portal:Fußball. Dort kannst du deine neuen Artikel eintragen, Fragen stellen, und dir einen groben Überblick über das Themengebiet Fußball verschaffen. Deine beiden Bilder habe ich gelöscht, da die Bilder in der deutschen Wikipedia allesamt frei verwendbar sein müssen (auch kommerziell). Deshalb ist es ganz wichtig, dass du entweder selber die Rechte daran hast, oder die Erlaubnis diese unter GNU FDL oder einer anderen Lizenz hochzuladen. Dass die Bilder in den anderen Wikipedias vorhanden ist, zählt hier leider nicht, da die deutsche Wikipedia die einzige ist, die wirklich auf die Bildrechte achtet.

Sportliche Grüße --Ureinwohner uff 17:36, 2. Feb 2006 (CET)

Inhaltsverzeichnis 1 http://www.nk-inter.com/ NK Inter Zaprešić 2 Bilder 3 Cibalia Vinkovci 4 Pozdrav 5 Fussball WM 2006 6 Anfrage für Übersetztung 7 Bog Zeljko 8 NK Zadar 9 Zadar 10 Copyright 11 Trikot Kroatien 2006 12 Kroatische 1. Fußball-Liga (1. HNL) 13 Portal:Fußball/WM/Fehlende_Spieler 14 Deine Bilder / Lizenzen 15 Danijel Štefulj 16 Kategorie-Sortierung 17 NK Hrvatski dragovoljac 18 Hallo Landsmann 19 Vorlage:Oznaka na slici 20 Bild:Poljud1.jpg 21 Schweizer Fussballnationalmannschaft 22 Handball-Weltmeisterschaft 2005 23 Deine Artikel zu kroatischen Fußballclubs 24 HŠK Zrinjski Mostar 25 [Uefa com] 26 Kroatische Basketballnationalmannschaft 27 Deine Artikel zu Basketballmannschaften 28 FK Dubrave 29 Svetlana Dašić-Kitić 30 Andre Mijatović 31 Dinamo Zagreb 32 Zrinjski Wappen 33 Urheberrechtliches Problem mit deinen Dateien 34 Farben des Košarkaški Klub Bosna Sarajevo 35 RK Metković 36 Urheberrechtliches Problem mit deinen Dateien 37 Dalibor Anušić 38 hr:Predromanika

[Bearbeiten] http://www.nk-inter.com/ NK Inter Zaprešić

ist nach meiner Meinung ein reiner Kommerzlink, ich sehe da nichts was zu dem von Dir beschriebenen Verein führt. --Zaungast 11:43, 3. Feb 2006 (CET)

hallo, ich hab auf den link bisher noch nicht draufgesehen. bin gerade dabei die daten von der kroatischen wikipedia seite auf deutsch zu übersetzen, und da war der link angegeben. sollte deine vermutung stimmen so werde ich diesen link selbstverständlich wieder rausnehmen. die seite is ja gerade noch in bearbeitung...

ich habe den Link schon rausgenommen, vielleicht findest Du ja eine Homepage des Vereins--Zaungast 11:51, 3. Feb 2006 (CET)

alles klar. danke, werd mich darum bemühen.

[Bearbeiten] Bilder

Hallo Zicera. Alle vn dir hochgeladenen Bilder müssen wieder gelöscht werden. BITTE lies dir zunächst Wikipedia:Bildrechte durch. Bei von dir hochgeladenen Bildern müssen die Rechte bei dir liegen (d.h. du hast das Bild gemacht, oder du hast die Erlaubnis es unter GNU FDL zu veröffentlichen. Es genügt nicht anzugeben, woher du das Bild hast. Es ist außerdem unwahrscheinlihc, dass die Logos etc. unter einer freien Lizenz stehen. Bitte verzichte darauf nochmals Bilder hochzuladen, solange du dich mit den Bildrechten nicht auskennst. Gruß --Ureinwohner uff 17:54, 3. Feb 2006 (CET)

[Bearbeiten] Cibalia Vinkovci

So, jetzt haben wir alle nicht gelacht, und dieser Beitrag von Dir wurde gelöscht/zur Löschung vorgeschlagen. Lass es bitte in Zukunft einfach sein mit Beiträgen solcher Art und Güte, danke. Wiederholtes Einstellen von solchen Beiträgen führt meist zu einer Benutzersperrung.

also es sind schon komische leute hier unterwegs! wer hätte denn gerade lachen sollen??? ich bin gerade dabei die seite anzulegen und habe sie deshalb gespeichert um den link zur kroatischen seite zu haben und somit den text übersetzen zu können! was glaubst du wie lange man dafür braucht? 2 min?? lass mich erst fertig machen und beschwer dich dann wenns nicht ok ist. und ohne unterschrift brauchst hier schonmal garnet antreten! zicera

Ein Inter-Wiki alleine ist kein Artikel, auch mit einer Navi-Leiste nicht. Bitte ordentliche Artikel schreiben und erst dann speichern. Es gibt Texteditoren, Textdateien usw. --Genial daneben 14:39, 7. Feb 2006 (CET)

ich bin doch schon dabei, das war nur ne zwischenspeicherung dass nix verloren geht. lass mich erst mal fertigmachen bevor du löschen willst... in 20 min siehst du hier mehr, ok? zicera

[Bearbeiten] Pozdrav

Pozdrav sa granice medju Hrvatskom i Slovenijom, zahvaljujem ti se zato sta si preveo clanak o HNK Rijeka na Njemački. Uživaj, b4d (pisac za hr, en i sl wikipediu).

[Bearbeiten] Fussball WM 2006

Hallo Zicera, hättest Du Lust was über die Fussball WM Bearbeiten von Fußball-Weltmeisterschaft 2006/Kroatien zu schreiben? Ich bin im Gegensatz zu Dir nicht der Sportexperte. Viele Grüße Perun 10:50, 12. Mär 2006 (CET)

Hallo Perun, hab mir das mal angesehen, denke da lässt sich was machen. Is mal wieder eine Herausforderung ;) Danke für den Hinweis zicera

[Bearbeiten] Anfrage für Übersetztung

Hi Zicera, ich versuche gerade die Gemeinde Eschelbronn aus der ich ursprüngich komme in möglichst viele anderssprachige Wikipedias zu übertragen. Würdest du mich bei dem kleinen Projekt unterstützen und mir den Artikel falls du Zeit und Interesse hast ins Bosnische und/oder Serbische und Kroatische übersetzen? Um Formatierung, Kategorisierung usw. kann ich mich natürlich selber kümmern. Vielen Dank, Gruss ---Nicor 18:41, 29. Mär 2006 (CEST)

die kroatische seite is auch in arbeit. kann dir aber net genau sagen wann sie soweit fertig ist... !!!--zicera 10:00, 10. Apr. 2006 (CEST)

Eschelbronn für Kroatien is angelegt ;) warte nun dass du deine Seite weiter ausbaust !!!--zicera 13:49, 03. Mai. 2006 (CEST)

Vielen Dank Zicera, freut mich sehr. Vielleicht kann ich dir ja tatsächlich irgendwann irgendwie auch mal weiterhelfen. Gruss ---Nicor 17:04, 3. Mai 2006 (CEST)

[Bearbeiten] Bog Zeljko

Kannst Du mal auf unsere Kroatienseite / Diskussion hereinschauen, da tobt sich ein "Jugotralala" herum. Kann man den nicht stoppen??????????????????????

Pozdrav / Lieben Gruß Tin

falls du diesen "jugoslavija" meinst, der wurde bereits gestoppt. allerdings is es halt kein problem sich hier unter einem neuen namen anzumelden... also wird er weiterhin sein unheil treiben...

tut mir leid... gruß zurück.

• nema veze, koga sisa;o), schau mal bei mir vorbei. In der Suchbox einfach "Benutzer Tin Uroic" eintippen, bist dann auf meiner Diskussionsseite. Hrvatska za uvijek Tin

• Bog Zeljko, najglavno naso si me:O) (Hauptsache Du hast mich gefunden)

[Bearbeiten] NK Zadar

Hej! Dein Artikel ist heute auf die Löschliste gekommen. Ich finde, dass der Artikel bleiben sollte; er müsste aber wirklich dringend überarbeitet werden. Wenn Du wieder im Lande bist, solltest Du das bald tun, um ihn zu erhalten. Gruß von --Wahrerwattwurm Mien Klönschnack^TM 19:53, 21. Apr 2006 (CEST)

[Bearbeiten] Zadar

Bog Zeljko,

evo nesto od Zadru, gledacem dalje mozda cu naci bolje i vise podatke sa stranicama o gradu Zadru i NK Zadru:

Die Stadt Zadar liegt im Süden Kroatiens in der Region Nord Dalmatien. Zadar ist eine Hafenstadt und ein Seebad an der Adria mit 72.718 Einwohnern nach der Volkszählung von 2001. Es ist Verwaltungssitz der Gespanschaft Zadar (kroatisch Zadarska zupanija).

Im März 1902 eröffnete das erste Hotel der Stadt, das Hotel Bristol (heute Hotel Zagreb). In der Umgebung von Zadar befinden sich 4 sehenswerte Nationalparks: Der Nationalpark Krka, der Nationalpark Paklenica, der Nationalpark Nördlicher Velebit und der Nationalpark Kornaten.

Zadar, auf einer schmalen Landzunge am Adriatischen Meer und am Kanal von Zadar gelegen, vom Festland durch einen Wassergraben getrennt, bis 1873 Festung, hat einen großen Hafen, vier Tore (darunter das Marinetor mit einem eingesetzten Stück eines römischen Triumphbogens und die nach dem Entwurf von Sanmicheli erbaute Porta di Terraferma) und besteht aus vier Stadtteilen. Die Bauart von Zadar ist venezianisch. Unter den Plätzen sind der Herrenplatz (Piazza dei Signori) mit schönem Hauptwachtgebäude und der Gradska Straza (mit der Stadtbibliothek) sowie der Brunnenplatz mit antiker korinthischer Säule nennenswert. Eine solche ziert auch den Simeonsplatz.

Kulturhistorisch bedeutende Kirchen:

• die Domkirche, eine Basilika aus der zweiten Hälfte des 13. Jahrhunderts., mit schönen Marmoraltären und guten Gemälden,
• die Kirchen Sv. Ilija und Sv. Simeon mit dem Leichnam des heiligen Simeon in einem kunstvollen Sarg aus vergoldetem Silber,
• die Kirche des Nonnenklosters Sv. Marija im lombardischen Stil,
• die ehemalige Kirche zur heiligen Trinität (die älteste der Stadt, der Sage nach aus den Trümmern eines Junotempels im 9. Jahrhundert. erbaut), jetzt Antikenmuseum.
• die Kirche Sveti Donat aus dem 9. Jahrhundert.

pogledaj molim te i ovu stranicu: http://www.arikah.net/enzyklopadie/Zadar o gradu Zadru http://www.weltfussball.de/teams.php?m_id=3218&modus=20 i sve Statistke nogometnog kluba Zadra (posto nije Zadar igro dosada internacijonalno imas sve igre u 1 i 2 hrvatskoj ligi nabrojene po godinama i po statistici, naprimjer NK Zadar gegen Hajduk Split Gesamtbilanz.

I imas sva imena igraca zadra, to znaci sve momcadi zadra otkad postoji NK Zadar. Mozes pogledati sam na http://www.weltfussball.de ako zelis. Evo i slika: http://www.stadionwelt.de/stadionwelt_stadien/index.php?template=stadionlisten&stadion=Stanovi&foto_ordner=Kroatien/stanovi&id=1740

http://www.nk-zadar.hr/

Puno pozdrava tvoj Tin ;O)

[Bearbeiten] Copyright

Bezug: Email vom 25.04.06 mit Fragen zum Urheberrecht

Hi, also ich bin kein Anwalt, aber die Sache ist die:

Da die englischen Wikipedia-Server in den USA stehen, gilt dort das US-Recht. Dieses gestattet unter gewissen Umständen die Verwendung von Screenshots, Logos, usw., auch ohne Zustimmung des betroffenen Vereins/der betroffenen Person/Firma etc. Siehe hierzu Fair_Use
Im deutschen Recht gibt es keine "Fair Use"-Klausel, d.h. Du musst erst den Verein um Erlaubnis fragen, ob Du sein Logo verwenden darfst. Auch wenn die Bilddatei unter einer freien Lizenz steht. D.h. kurz zusammengefasst: "Kopieren erlaubt, verwenden verboten". Klingt etwas komisch, ist aber so. Ähnliches gilt übrigens auch für Fotos von nicht berühmten Personen. Genaueres steht unter Recht_am_eigenen_Bild.

Bei Fotos vom Stadion sehe ich keinerlei Probleme. Diese fallen unter die Panoramafreiheit, und somit ist der Fotograf der Rechteinhaber, d.h. er darf selbst eine Lizenz wählen und über die Verwendung des Bildes bestimmen. HTH --Pumbaa 17:44, 25. Apr 2006 (CEST) Korrektur: Bei selbst gemachten Fotos...keinerlei Probleme. --Pumbaa 14:45, 27. Apr 2006 (CEST)

Hallo! Du hast offenbar einige Bilder von Stadien von der Webseite www.stadionwelt.de hochgeladen. Im Impressum der Webseite steht aber "Die von www.stadionwelt.de zugänglich gemachten Text-, Bild- und Tonmaterialien sowie Programme sind urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte vorbehalten. Vervielfältigung nur mit Genehmigung." [1] Das ist nicht mit einer freien Lizenz kompatibel, unter der alle Bilder der (dt.) Wikipedia stehen sollen (es sei denn, du hast die entsprechende Genehmigung). Wenn du eigene Bilder hast, kannst du sie gerne hochladen! Weitere Informationen findest du hier, bei Fragen kannst du dich gerne an mich wenden. Viele Grüße --Matt314 13:04, 26. Apr 2006 (CEST)

Hallo! Danke für die neuen Bilder! Bei denen gibt es keine Probleme mit dem Urheberrecht, da sie von dir stammen, allerdings müsstest du noch eine Lizenz nachtragen. Also einfach auf der Bildbeschreibungsseite "Seite bearbeiten" anklicken und einen Lizenzbaustein einfügen. Viele Grüße --Matt314 14:20, 28. Apr 2006 (CEST)

[Bearbeiten] Trikot Kroatien 2006

Hi Željko! Sehe, Du hast das kroatische Auswärtstrikot nun auf die korrekten Farben geändert. Wirklich schön! Könntest Du diese Änderungen auch in der englischen Wikipedia vornehmen? Ich kenn mich da leider nicht aus... Ausserdem, schaut dort die ganze Welt nach. Wär echt nett, wenn alles vor der WM paßt. Gruß, --Neoneo13 00:46, 29. Apr 2006 (CEST)

[Bearbeiten] Kroatische 1. Fußball-Liga (1. HNL)

Hallo Željko, ich habe den Artikel Kroatischen 1. Fußball-Liga (1. HNL) auf Kroatische 1. Fußball-Liga (1. HNL) verschoben, da es sonst nicht deutsch als Artikel ist. Diverse Links habe ich auch korrigiert. Den ursprüngl. Artikel mit dem falschen Titel habe ich gelöscht. --gruß K@rl 20:09, 2. Jun 2006 (CEST)

alles klar, danke... wahr wohl ein kleiner rechtschreibfehler ;) -- zicera 9:00, 6. Jun 2006 (CEST)

[Bearbeiten] Portal:Fußball/WM/Fehlende_Spieler

Hi, wenn Du Dich für Fußball in Kroatien und Serbien interessierst, kannst Du ja vielleicht noch hier ein paar Lücken schließen? Naja, schau Dirs mal an... Gruß --Historyk 11:10, 9. Jun 2006 (CEST)

[Bearbeiten] Deine Bilder / Lizenzen

Hallo Zicera, ich habe frecherweise Deine Fussballtrikots mit einem {{Bild-PD}} versehen, bitte nimm die "geringfügige Schöpfungshöhe" nicht persönlich ;-). Zur Lizenzierung von Bildern findest du mehr unter WP:LFA. Grüße und viel Spass weiterhin wünscht --Mdangers 01:10, 11. Jul 2006 (CEST)

[Bearbeiten] Danijel Štefulj

Hallo Zicera, du hast den bereits bestehenden Artikel Danijel Stefulj nocheinmal neu angelegt, unter dem Namen Danijel Štefulj. Ich nehme an, du wolltest ihn umbenennen. So geht das aber nicht, da die Versionsgeschichte verloren geht und du dir die Änderungen der anderen Mitarbeiter (in diesem Fall nur meine) auf deine Karte schreibst. Der neu angelegte Artikel muss gelöscht werden und der alte zum neuen Namen verschoben werden. Gruß --Hydro 11:28, 17. Jul 2006 (CEST)

[Bearbeiten] Kategorie-Sortierung

Hallo Zicera, bitte wird doch mal einen Blick in Hilfe:Kategorien#Kategorie-Sortierung – Reihenfolge der Einordnung. Ich hatte gesehen, dass Du einige kroatische Fußballspieler mit Sonderzeichen einsortiert hattest. Dies führt allerdings dazu, dass sie in den Kategorien z.B. nicht unter S sondern hinter Z erscheinen. Ich habe diese entsprechend der oben beschriebenen Richtlinie geändert; sonst werden diese Personen schlechter zu finden sein. Gruß --JuTa Talk 20:38, 22. Jul 2006 (CEST)

[Bearbeiten] NK Hrvatski dragovoljac

Du hast im Lakić-Artikel den Namen seines ersten Vereines geändert. Da ich davon ausgehe, dass du deine Muttersprache beherrschst, ist das natürlich kein Problem. Allerdings habe ich dazu eine Frage:

Warum wird "dragovoljac" klein geschrieben und warum heisst es "dragovoljac" und nicht "dragovoljać"?

Außerdem würde ich gerne wissen, wo der entscheidende Unterschied zwichen den beiden Kroatien-Flaggen ist (Civil Ensign of Croatia.svg und Flag of Croatia.svg). Antworte mir einfach hier. --Kuemmjen 17:21, 31. Jul 2006 (CEST)

wow so viele fragen... ;) also es heisst "dragovoljac" was so viel bedeutet wie "freiwilliger", hat was mit der entstehungsgeschichte und dem bürgerkrieg in kroatien zu tun. das wort "dragovoljać" hab ich noch nie gehört, und denke behaupten zu können dass es nicht existiert. in der aussprache ändert sich das "c" (welches als solches auch gelesen wird!) in der hinsicht, dass es mit haken dann nicht mehr als "c" gelesen wird, sondern als "tsch". ausserdem wird es klein geschrieben da es kein Name an sich ist. es wird im kroatischen beigefügt und somit richtet sich die großschreibung nur auf das "Hrvatski". Übersetzt heisst der verein ja "FC Kroatischer freiwilliger"... der unterschied zwischen den flaggen ist die deutlichkeit. das wappen in der mitte ist auf dem "civil Ensign" größer als bei der "flag of", somit ist die fahne an sich klarer als die kroatische zu erkennen. das andere wappen ist dermaßen klein, dass es den wappen von serbien, slowenien, sogar der slowakei ähnelt. da merkt man den unterschied fast nur in der anordnung der farbbalken rot, weiss und blau. drum bin ich für die flagge "civil ensign"... hoffe meine antworten waren verständlich, ansonsten einfach nochmals nachfragen --zicera 8:56, 1. Aug 2006 (CEST)

Danke. Die Aussprache war mir bekannt, allerdings spreche ich kein kroatisch und kannte deshalb das Wort "dragovoljac" nicht. Nun weiß ich also bescheid. In Zukunft verwende ich auch "Civil Ensign", auch wenn ich "Flag of" immer klar als die kroatische Flagge erkennen konnte (kann aber auch daran liegen, das ich (fast) alle Flaggen unabhängiger auswendig kann). --Kuemmjen 20:05, 1. Aug 2006 (CEST)

[Bearbeiten] Hallo Landsmann

Hallo Zicera,

sag Bescheid, wenn Du gerne irgendwie zu irgendetwas Hilfe benötigst. Bin für Dich da. Lieben GrußTin Uroic 15:52, 5. Aug 2006 (CEST)

[Bearbeiten] Vorlage:Oznaka na slici

Hallo Zicera, mit dem Namen befürchte ich, wird sich die Akzeptanz Deiner Vorlage hier sehr in Grenzen halten. Was wäre denn der deutsche Name und wo kam sie denn her? ;-) --Farino 22:03, 6. Sep 2006 (CEST)

[Bearbeiten] Bild:Poljud1.jpg

Hallo! Das Bild ist auch auf http://www.stadiumguide.com/poljud.htm zu finden, bist du sicher, dass es gemeinfrei ist? --A.Hellwig 20:22, 5. Okt 2006 (CEST)

hi, danke für den hinweis. das bild hab ich auch auf anderen seiten oft schon gesehen. ich muss mich da halt auf meine kroatischen kollegen verlassen, wenn die es als gemeinfrei in ihre wikipedia einfügen, dann muss ich davon ausgehen dass sie auch gemeinfrei ist. ich werd da aber nochmal nachhaken. --zicera 22:55, 5. Okt 2006 (CEST)

Entschuldige das Generve, dasselbe gilt auch für Bild:Poljud2.jpg! Ich halte das PD auch für eher unglaubwürdig. Gruss, --Mdangers 11:09, 10. Okt. 2006 (CEST)

[Bearbeiten] Schweizer Fussballnationalmannschaft

Hallo Zicera. Es ist zwar nett, dass du die Trikots verändert hast, bedenke aber, dass diese Kombination nur während der WM getragen wurde. Wie du auf diesem Bild vom letzten November sehen kannst, tragen die Spieler wieder die übliche Kleidung. --Voyager 22:42, 15. Jan. 2007 (CET)

hallo, danke für den Hinweis. ich hab das Trikot bei Wiki Commons gesehen und da stand "home/away 06-08"... drum hab ichs geändert. werd es aber auf den neuesten Stand bringen im Laufe des Tages. --zicera 07:52, 16. Jan. 2007 (CET)

[Bearbeiten] Handball-Weltmeisterschaft 2005

Wenn du einen solchen Artikel neu einstellst (ich gehe mal davon aus, du willst ihn übersetzen) benutze bitte einen {{inuse|~~~~}}-Baustein, ich wollte schon Schnelllöschen. Marcus Cyron Bücherbörse 14:41, 22. Jan. 2007 (CET)

ja ich will den übersetzen... der baustein ist mir aber neu muss ich gestehen... und mit dem schnelllöschen seit ihr schnell! wie lange war der text jetzt drin? 2 min?? --zicera 14:43, 22. Jan. 2007 (CET)

Hallo? Vielleicht war da ja gar kein Text sichtbar? Was spricht denn bitte dagegen, das Ding fertigzustellen und dann erst auf "Seite speichern" zu drücken? Nichts? --Scooter ^Sprich! 14:44, 22. Jan. 2007 (CET)

vielleicht sitze ich bei der arbeit und mache nebenher das was ich hinbekomme! aber bitte sehr, wenn ihr so pingelich seid, dann macht es doch selber! oder habt ihr keine lust dazu? --zicera 14:46, 22. Jan. 2007 (CET)

Äh... niemand zwingt Dich, "während der Arbeit" Artikel zu erstellen. Aber Du hast meine Frage nicht beantwortet: Warum muss die Versionsgeschichte unnötig zugemüllt werden? Den "Vorschau zeigen"-Button kennst Du doch, oder? --Scooter ^Sprich! 14:48, 22. Jan. 2007 (CET)

Naja, Jeder arbeitet ander, ich brauche auch recht viele Schritte, bis ein Artikel fertig ist. und Text ist da, aber auskommentiert. @ zicera: Du hast einen Artikel erstellt, in dem KEIN Text sichtbar ist und meckerst jetzt, daß das anderen nicht gefällt? Kannst du dir sparen! Im übrigen mache ich sicher genug, könnte gar nicht auch noch Handball bearbeiten. Solche Kommentare sind Blödsinn. Marcus Cyron Bücherbörse 14:57, 22. Jan. 2007 (CET)

[Bearbeiten] Deine Artikel zu kroatischen Fußballclubs

Hi Zicera,

bin grad über deine Artikel zu kroatischen Fußballclubs gestolpert. Erstmal ein dickes Lob für die Qualität der Artikel. Ich kann die Kritik vieler hier nicht verstehen. Artikel wachsen nunmal über die Zeit, und andere Artikel haben auch 1000e Versionen. Ich wollte mal anfragen, ob du Lust hättest deine Vereinsartikel auch im Vereinwiki unter http://www.vereinswiki.de einzustellen. Ich würde mich freuen, wenn du das bekannte VereinsWiki mit einigem Inhalt deines Fachgebietes füllen würdest. Danke schonmal im Vorraus. Christian Bier ^{Bewerte meine Arbeit!} 23:26, 29. Apr. 2007 (CEST)

[Bearbeiten] HŠK Zrinjski Mostar

Habe mit dem Artikel angefange. Falls Du dazu gerne Trikots einbauen könntest oder auch verbessern und erweitern willst, bitte gern und nur zu. lg --Laubfrosch *hüpf* 16:27, 28. Mai 2007 (CEST)

od srca, mnogo, mnogo Ti hvala :)--Laubfrosch *hüpf* 19:47, 1. Jun. 2007 (CEST)

[Bearbeiten] [Uefa com]

Grüß Dich Zicera!

Meister in Bosnien-Herzegowina ist FK Sarajevo geworden. [2] Pokalsieger Siroki Brijeg. Weiß jetzt nicht wer abestiegen ist und wer aufgestiegen? Vielleicht steht etwas auf den Seiten der Uefa darüber? Schau mich mal um, bis dahin lg Laubfrosch *hüpf* 13:49, 23. Jun. 2007 (CEST) Finde zu den Aufsteigern und Absteigern nichts. Vielleicht findest Du dazu, hier etwas: [3]. Ich hab leider dazu nichts gefunden? lgLaubfrosch *hüpf* 14:06, 23. Jun. 2007 (CEST)

[Bearbeiten] Kroatische Basketballnationalmannschaft

Bog Zicera!

Počeo sam sa ćlankom, ako imaš volje i vremena - treba mi ponovo tvoja pomoć. šta se tiće igrača itd. ljep pozdrav tvoj --Laubfrosch *hüpf* 23:33, 9. Sep. 2007 (CEST)

Bog i pozdrav Zicera:)

Nema veze da si "tek" kasnije pogledo. Naravno bi htjeo napisati nekoliko clanaka o hrvatskim kosarkasima. Ako imas volju ili malko vremena, pogledaj-ovdje na stranici [4] ima na hrvatskom i engelskom jeziku nekoliko podataka o nasim hrvatskim igracima. Trebas samo upisati ima ili prezime o igracu na desnoj strani gdje pise "trazi" igraca ili klub. Bilo bi ljepo, ako bi postojala i mogucnost hrvatski logo reprezentacije "ubaciti" u tabelicu. Naprimjer kao kod Grcke: [[5]]. Takoder neznam da li je moguce staviti jednu sliku repke? kao u clanku koji prestavlja Grke?. Ili vidi kod spanjolaca dresove, moze li se isto dresove staviti ispot tabelice? Kako god, moze se clanak sa vremenom jos "produziti". Pozdrav tvoj --Laubfrosch *hüpf* 17:55, 14. Sep. 2007 (CEST) hvala :)--Laubfrosch *hüpf* 12:24, 19. Sep. 2007 (CEST)

[Bearbeiten] Deine Artikel zu Basketballmannschaften

Hi! Freut mich, dass du diese Artikel erstellst, aber es wär nett von dir dir, wenn du Änderungen an deinen Artikeln in der Form beachten würdest, sie bei deiner nächsten Neuerstellung zu übernehmen. Punkte, die bei deinen Artikeln immer wieder zu bearbeiten sind:

• Interwikis: Wenn du schon den englischen Artikel verlinkst, schau dir doch gleich dort an, ob dieser nicht noch Links zu weiteren Sprachversionen enthält, die du übernehmen kannst. Auf der anderen Seite ist es unüblich, nicht existente Artikel in anderen Sprachen zu verlinken, wie du es wiederholt mit der kroatischen Wikipedia gemacht hast.
• Sprache: Bitte achte darauf, dass dein Artikel in deutscher Sprache verfasst ist - Slovenian National Shampionship zu überstzen sollte nicht allzu schwer fallen.
• Überschriften ohne folgenden Text: Diese habe ich bislang nicht gelöscht gehabt in der Hoffnung, da käme noch etwas, denn auch dies ist eigentlich nicht üblich. Wenn du solche Absätze für eine spätere Bearbeitung anlegst, dann setze bitte <nowiki>...</nowiki>, damit diese leeren Abschnitte nicht im Artikel auftauchen.

Das sind alles Kleinigkeiten, aber ich muss sie dir ja nicht jedes Mal hinterhertragen. Gruß, --Axolotl Nr.733 11:32, 26. Sep. 2007 (CEST)

Nachtrag: Ach ja, die Infobox gehört übrigens an den Artikelanfang. --Axolotl Nr.733 11:48, 26. Sep. 2007 (CEST)

[Bearbeiten] FK Dubrave

Hallo Zicera. Heute Nacht ist ein „Artikel“ über den FK Dubrave in der Wikipedia aufgetaucht. Mal abgesehen von der schwachen sprachlichen Qualität, kannst du etwas zu reelen Erfolgen in den 70er Jahren sagen, die im Artikel angedeutet werden? Gruß --Ureinwohner uff 02:30, 28. Sep. 2007 (CEST)

guten morgen... also einen Fußballverein namens FK Dubrave kenn ich nicht. könnte auch daran liegen dass ich mich im bosnischen fußball nur bedingt auskenne und dieser verein wohl nie in einer ersten oder zweiten jugoslawischen liga spielte. er spielte zu "jugo-zeiten" mal in der ersten bosnischen liga was sozusagen die dritte liga damals war. Titel hab ich keine gefunden, ein stadion wie der verfasser es beschrieben hat hab ich auf aktuellen bildern auch nicht gesehen, es gleicht eher einem sportverein aus der Kreisklasse B... werd noch etwas weiterstöbern, aber auf der offiziellen Seite des bosnischen Fußballverbandes finde ich zu dem verein auch nix... --zicera 08:25, 28. Sep. 2007 (CEST)

[Bearbeiten] Svetlana Dašić-Kitić

Hallo, ich wollte dich eigentlich ansperechen, weil du einer der relativ wenigen bist, die mir mit Kroatisch, Serbisch und Bosnisch weiterhelfen können und recht aktiv sind. Jetzt habe ich sogar gesehn, dass du sogar Handballinteressiert bist. Es geht um folgendes: Habe gestern Svetlana Dašić-Kitić angelegt und konnte die internationalen Titel bis 1986 recherchieren. Da ich nicht weiß, ob sie danach den Verein gewechselt hat, kann ich nicht sagen, ob sie anfang der Neunziger noch bei einem Europapokalsieg dabei war. Mir fehlen also die Vereine, die nationalen Titel und die Position. Leider scheitere ich an der Schrift und Sprache der bosnischen und serbischen Quellen. Ich würde ich mich fruen, wenn du mir helfen könntest, will dich aber nicht von der Arbeit abhalten. --Lightningbug 81 12:30, 28. Sep. 2007 (CEST)

Danke, habe dir auf Benutzer Diskussion:Lightningbug 81 geantwortet. --Lightningbug 81 13:23, 28. Sep. 2007 (CEST)

Danke für die Mühe, aber ich denke, dass sie zum 4. mal geheiratet hat ist keine Must-Info. Wichtig für den Artikel wäre, dass zumindest alle internationalen Titel enthalten sind, nationale wären zwar schön, halte ich aber bei der Quellenlage für aussichtslos (es sei denn, man schreibt ihr persönlich ne Mail an ihr Büro beim bosnischen Verband). --Lightningbug 81 13:25, 30. Sep. 2007 (CEST)

[Bearbeiten] Andre Mijatović

Kannst du mir sagen, ob der Vorname mit langem (wie André, wird auch kroatischen Seiten immer nur Andre geschrieben) oder kurzem/halblangen e am Ende gesprochen wird? Danke! --Kuemmjen Đıšķůşwurf 21:41, 29. Sep. 2007 (CEST)

Danke für den Hinweis auf meiner Diskussionsseite! --Kuemmjen Đıšķůşwurf 16:31, 1. Okt. 2007 (CEST)

[Bearbeiten] Dinamo Zagreb

Bog Zicera,

kann es sein, dass Dinamo Zagreb nur aus HASK Gradanski entstanden ist? Und nicht aus zwei Fussballvereinen die HASK und Grandanski heißen sollen, wie oben im Artikel niedergeschrieben? Schau mal hier hinein: [6] ljep pozdrav, tvoj --Laubfrosch *hüpf* 22:49, 6. Okt. 2007 (CEST)

das ist etwas kompliziert und nicht so einfach zu sagen. im grunde genommen verstehe ich deine frage, 1945 wurde der verein HASK Gradjanski von den kommunisten in dinamo zagreb umgetauft. der verein HASK Gradjanski jedoch entstand vorher durch das fusionieren der vereine HASK und Gradjanski. HASK war ja ein verein der studenten während Gradjanski eher die breite masse darstellte. auf der kroatischen wikipedia steht dass der verein sich auf das gründungsjahr von Gradjanski bezieht also 1911. wann genau die beiden vereine zusammengelegt wurden müsste ich mal auf dinamos homepage nachlesen... --zicera 09:16, 8. Okt. 2007 (CEST)

[Bearbeiten] Zrinjski Wappen

Wie ich sehe bist Du momentan dabei Fussballwappen hochzuladen, wie wärs?: [7] von der Homepage von Zrinjski Mostar:)lg --Laubfrosch *hüpf* 13:27, 14. Okt. 2007 (CEST)

da war wohl einer schneller als ich :D --zicera 09:25, 15. Okt. 2007 (CEST)

[Bearbeiten] Urheberrechtliches Problem mit deinen Dateien

Hallo Zicera, vielen Dank für das Hochladen deiner Dateien. Leider fehlen noch wichtige Angaben auf den Beschreibungsseiten. Um Verletzungen des Urheberrechts zu vermeiden, müssen Dateien mit unvollständigen Informationen gelöscht werden. Gehe bitte wie im folgenden beschriebenen vor, um die fehlenden Angaben nachzutragen. Nach Ablauf einer zweiwöchigen Frist werden die Korrekturen begutachtet und der Vorgang abgearbeitet.

1. Bevor du die Informationen ergänzt, lies dir bitte unbedingt (!!!) zuerst die „FAQ zu Bildern“ durch.

2. Über „Seite bearbeiten“ kannst du die Beschreibungsseite folgender Dateien bearbeiten und wie im Punkt 3 erläutert verbessern:

• Arena Zagreb.png - Hier werden unklare oder gar keine Angaben über die Freigabe, die Lizenz und den Urheber gemacht.

3. Diese Mängel behebst du am besten wie folgt:

Lädst du eine Datei, die von einer anderen Person geschaffen wurde, hoch und ist diese Datei urheberrechtlich geschützt, so musst du eine E-Mail an permissions-de@wikimedia.org senden, in der deutlich wird, dass der Urheber wirklich der Lizenz zustimmt. Fehlt diese Freigabe, so darf die Datei nicht in der Wikipedia verbleiben (sofern es wirklich ein „fremder“ Urheber ist).

Die Lizenz ist die Erlaubnis, eine Datei unter bestimmten Bedingungen zu nutzen. Dieses Einräumen von Nutzungsrechten ist für den Verbleib der Datei in der Wikipedia sehr wichtig. Auf Wikipedia:Lizenzvorlagen für Bilder stehen die sog. Lizenzvorlagen, mit denen man den lizenzrechtlichen Status einer Datei deutlich machen kann. Es sind nur die dort stehenden Lizenzen erlaubt.

Der Urheber ist der Schöpfer der Datei. Also z.B. der Fotograf oder der Zeichner. Bist du dies, kannst du entweder deinen Benutzernamen als Urheber angeben oder deinen richtigen Namen. Im letzteren Fall musst du aber deutlich machen, dass du (also Zicera) auch die Person bist, die mit dem richtigen Namen angegeben ist. Wenn du allerdings z.B. ein Bild von einer Website einfach nur runterlädst und es dann in die Wikipedia hochlädst, so wirst du dadurch keinesfalls zum Urheber. Bitte gib auf der Dateibeschreibungsseite (!) den Urheber in einer sog. Vorlage an, wie auf Vorlage:Information/Verwendung beschrieben.

Falls du Probleme mit diesem Verfahren hast, stehen dir auf Wikipedia:Dateiüberprüfung/Fragen erfahrene Wikipediaautoren gerne für Rückfragen zur Verfügung.

Herzlichen Dank für deine Unterstützung, --BLUbot - Hier kannst du Fragen - Bugs? 12:17, 23. Okt. 2007 (CEST)

[Bearbeiten] Farben des Košarkaški Klub Bosna Sarajevo

Hallo, danke für das einbauen der Vorlage, aber du hast da ein falsches Farbset erwischt. Kannst du die Farben bitte korrigieren, ich weiß nicht wie das in der Vorlage am besten gemacht wird. Danke --Trickstar 15:41, 30. Okt. 2007 (CET)

danke für den hinweis, ich hab die farben so gewählt weil ich nur ein richtiges bild online gefunden hab wo man das trikot so richtig erkennt. was wäre denn die richtige farbe? ich weiss dass der fußballverein aus sarajevo dunkelrot ist und hab mich gewundert warum hier so ein orange zu sehen war... ist der basketballverein auch dunkelrot? --zicera 07:53, 31. Okt. 2007 (CET)

also in der englischen wikipedia steht maroon, dass ist so ein kirschrot, woanders steht weiß mit roten rändern. schau doch mal die anderen wikipedia-sprachen durch, wenn die alle rot sagen, wird das wohl stimmen. das orange hast du da hingemacht, vorher war das nicht da. vielleicht ein copy'n'paste-rest? ;) --Trickstar 09:38, 31. Okt. 2007 (CET)

werde mich bemühen das in ordnung zu bringen. hab die farbe von einem foto übernommen aus der letztjährigen ABA-Liga. glaub im spiel gegen zadar hatten sie ein trikot in dieser farbe. aber wie gesagt, ich werde es überarbeiten. --zicera 09:55, 05. Nov. 2007 (CET)

[Bearbeiten] RK Metković

Hallo Zicera, ich habe heute einen Artikel über den RK Metković verfasst. Soweit ich weiß, war der Club in der jugoslawischen Liga noch nicht so erfolgreich, deshalb habe ich diese Zeit mit nur einem Satz behandelt. Das ist vielleicht ein bisschen wenig, wo doch auf der Seite des Clubs so viel dazu steht (siehe HIER); allerdings kann ich kein kroatisch und verstehe den größten Teil des Textes nicht. Da du ja schon Handball in Kroatien verfasst und so einen gewissen Bezug zuum Thema hast, würde ich dich bitten, beizeiten (muss nicht unbedingt sofort sein) ein bisschen von dem, was auf der Seite des Clubs steht, ins Deutsch zu übersetzen. Viele Grüße, im Voraus danke für die Mühe, --Angultimmarik 08:50, 2. Nov. 2007 (CET)

hab den tekst auf der seite übersetzt und bei dir mit eingebaut. solltest du interesse haben weitere vereine zu editieren nur zu, ich steh gern zur verfügung. --zicera 13:08, 5. Nov. 2007 (CET)

Hallo Zicera,

nochmals danke für die Übersetzung. Wie ich sehe, hast du ja gleich weiter gemacht ( ich meine DEN HIER). Falls du also einmal Langeweile hast: Ich persönlich würde noch den RK Agram Medveščak Zagreb für wichtig und relevant halten, da muss ich aber noch nach vernünftigen Quellen suchen. Und da du ja auch serbisch kannst: Den Artikel RK Roter Stern Belgrad habe ich damals ziemlich zusammengereimt, der könnte eine Überarbeitung gebrauchen. Darüber steht HIER - glaube ich - noch mehr und noch handfesteres. Allerdings weiß ich nicht, ob alles, was da steht, auch für Wikipedia relevant ist, das müsstest du dann selbst entscheiden. Viele Grüße, in Zukunft viel Spaß, --Angultimmarik 17:51, 5. Nov. 2007 (CET)

Hallo Zicera,

da du ja serbisch kannst, wollte ich dich fragen, ob es im Internet möglicherweise irgendeine möglichst aktuelle Liste aller serbischen Nationalspieler mit der jeweiligen Anzahl der absolvierten Länderspiele gibt. Wenn ja, lass mich das bitte wissen (vielleicht gibt es ja noch andere relevante Listen)! Viele Grüße, --Angultimmarik 18:51, 26. Nov. 2007 (CET)

also mit aktuellen Listen meinst du nun im allgemeinen oder jetzt direkt auf Handball bezogen? hast ja deine Anfrage an den Artikel RK Metkovic angehängt, drum meine frage. --zicera 09:25, 28. Nov. 2007 (CET)

Hast recht, ist verwirrend, gebe ich zu: Mit Listen meine ich jetzt nur Handball. Da serbisch ja sogar eine andere Schrift hat, finde ich mich auf serbischen Seiten rein gar nicht zurecht und aus aktuellem Anlass (siehe den, den, den und den hier) musste ich nun feststellen, dass die wenigen sonstigen Quellen doch ziemlich veraltet sind. Deshalb bräuchte ih jemanden, der das jetzt einmal raussucht. Viele Grüße, --Angultimmarik 15:51, 28. Nov. 2007 (CET)

also wenn zu jedem Spieler vom Balkan so viel daten vorhanden wären wie zu den von dir aufgezählten, dann wäre ich echt glücklich! da unten herrscht ja ein problem mit der datenerfassung. da hat keiner so recht lust was zu tun und zusammen zu stellen. Schau doch nur mal in der kroatischen wikipedia, da sind zu kroatischen teams und spielern oft weniger daten als auf der deutschen... ich mach mir auf der deutschen seite halt die mühe... also wenn ich was finde melde ich mich, gruß --zicera 14:19, 29. Nov. 2007 (CET)

[Bearbeiten] Urheberrechtliches Problem mit deinen Dateien

Hallo Zicera, vielen Dank für das Hochladen deiner Dateien. Leider fehlen noch wichtige Angaben auf den Beschreibungsseiten. Um Verletzungen des Urheberrechts zu vermeiden, müssen Dateien mit unvollständigen Informationen gelöscht werden. Gehe bitte wie im folgenden beschriebenen vor, um die fehlenden Angaben nachzutragen. Nach Ablauf einer zweiwöchigen Frist werden die Korrekturen begutachtet und der Vorgang abgearbeitet.

1. Bevor du die Informationen ergänzt, lies dir bitte unbedingt (!!!) zuerst die „FAQ zu Bildern“ durch.

2. Über „Seite bearbeiten“ kannst du die Beschreibungsseite folgender Dateien bearbeiten und wie im Punkt 3 erläutert verbessern:

• KK Dubrava logo.png - Hier werden unklare oder gar keine Angaben über die Freigabe und den Urheber gemacht.

3. Diese Mängel behebst du am besten wie folgt:

Lädst du eine Datei, die von einer anderen Person geschaffen wurde, hoch und ist diese Datei urheberrechtlich geschützt, so musst du eine E-Mail an permissions-de@wikimedia.org senden, in der deutlich wird, dass der Urheber wirklich der Lizenz zustimmt. Fehlt diese Freigabe, so darf die Datei nicht in der Wikipedia verbleiben (sofern es wirklich ein „fremder“ Urheber ist).

Der Urheber ist der Schöpfer der Datei. Also z.B. der Fotograf oder der Zeichner. Bist du dies, kannst du entweder deinen Benutzernamen als Urheber angeben oder deinen richtigen Namen. Im letzteren Fall musst du aber deutlich machen, dass du (also Zicera) auch die Person bist, die mit dem richtigen Namen angegeben ist. Wenn du allerdings z.B. ein Bild von einer Website einfach nur runterlädst und es dann in die Wikipedia hochlädst, so wirst du dadurch keinesfalls zum Urheber. Bitte gib auf der Dateibeschreibungsseite (!) den Urheber in einer sog. Vorlage an, wie auf Vorlage:Information/Verwendung beschrieben.

Falls du Probleme mit diesem Verfahren hast, stehen dir auf Wikipedia:Dateiüberprüfung/Fragen erfahrene Wikipediaautoren gerne für Rückfragen zur Verfügung.

Herzlichen Dank für deine Unterstützung, --BLUbot - Hier kannst du Fragen - Bugs? 19:46, 19. Nov. 2007 (CET)

[Bearbeiten] Dalibor Anušić

Hallo Zicera, ich wollte dich fragen, was hiersteht. Wurde er erst 2005 eingebürgert, oder was ? Viele Grüße, --Angultimmarik 10:40, 3. Jan. 2008 (CET)

hallo zurück, hab da ein problem mit dem text, kann ihn nicht ganz lesen weil er nicht kostenlos ist. hab auch nicht vor dafür zu zahlen. was ich lesen konnte heist nur dass er nicht mehr für bosnien spielen will und gerne für kroatien spielen würde. er hat wohl am letzten qualizyklus nicht für bosnien teilgenommen trotz des bemühen vom trainer. weiter kann ich nicht lesen... sorry --zicera 12:49, 8. Jan. 2008 (CET)

Danke, reicht mir schon, werde mich weiter informieren. Viele Grüße, nochmals danke, --Angultimmarik 15:36, 9. Jan. 2008 (CET)

[Bearbeiten] hr:Predromanika

Hallo Zicera,

ich habe gelesen, dass du gut kroatisch verstehst und wollte dich fragen, ob du mir den Text hr:Predromanika in der kroatischen Wikipedia ins Deutsche übersetzen kannst. Nun ist der Text nicht gerade kurz, sodass eine Übersetzung der wichtigsten Teile schon reichen würde (Vielleicht die Einleitung und der erste Textabschnitt (Opće karakteristike). Leider sind meine kroatischen Sprach-Kentnisse, welche ich durch meinen Urlaub erworben haben, bei weitem nicht ausreichend genug um auch nur eine Idee vom Text zu bekommen. Kannst du mir weiterhelfen? Gruß --Mailtosap 22:48, 30. Jan. 2008 (CET)