Stefan Zweifel

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

Stefan Zweifel (* 22. Dezember 1967 in Zürich) ist ein schweizerischer Publizist, Übersetzer und Journalist.

Stefan Zweifel studierte Philosophie, Komparatistik und Ägyptologie an der Universität Zürich. Seine Dissertation verfasste er über de Sade, Hegel und La Mettrie. Bekannt wurde Zweifel durch die Neu-Edition und -Übersetzung des zehnbändigen Werkes des Marquis de Sade: "Justine und Juliette" (gemeinsam mit Michael Pfister). Darüber hinaus wirkte er federführend bei Ausstellungen über den Dadaismus und den Surrealismus mit. Bis 2004 betreute er die dreisprachige Kulturzeitschrift Gazetta. Er schreibt u. a. Beiträge für die Neue Zürcher Zeitung, die Weltwoche und die Zeitschriften Du sowie Literaturen. Seit April 2007 ist er Mitglied im Kritikerteam der Sendung Literaturclub im Schweizer Fernsehen, die auch auf 3sat läuft.

[Bearbeiten] Werke

D. A. F. Marquis de Sade: Justine und Juliette, Herausgeben und übersetzt von Stefan Zweifel und Michael Pfister, 10 Bände, München, Matthes & Seitz 1990-2003
Bd. 1 ISBN 3-882217-64-2, 1990
Bd. 2 ISBN 3-882217-72-3, 1991
Bd. 3 ISBN 3-882217-83-9, 1992
Bd. 4 ISBN 3-882217-92-8, 1993
Bd. 5 ISBN 3-882217-99-5, 1994
Bd. 6 ISBN 3-882218-05-3, 1995
Bd. 7 ISBN 3-882218-10-X, 1996
Bd. 8 ISBN 3-882218-16-9, 1998
Bd. 9 ISBN 3-882218-25-8, 2000
Bd.10 ISBN 3-882218-35-5, 2002

Der Marquis de Sade und die erotische Fantasie des Surrealismus in Text und Bild,(Hrsg. mit Tobia Bezzola, Michael Pfister) Hatje Cantz 2001, ISBN 3-7757-1065-5

Pornosophie & Imachination - Sade/Lamettrie/Hegel (mit Michael Pfister), München, Matthes & Seitz, 2002

[Bearbeiten] Weitere Übersetzungen

Boris Vian: Rundherum um Mitternacht (mit Klaus Völker), Zürich, Edition Dino Simonett, 1989
Boris Vian: Stolz und Vorurteile (mit Klaus Völker), Zürich, Edition Dino Simonett, 1990
Alfred Jarry: Minutengläser und Gedächtnissand (mit Michael Pfister), Auszüge, Berlin; Zweitausendeins, 1993