Notker III.

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

Notker III., genannt Notker Labeo, Notker Teutonicus oder Notker der Deutsche, (* um 950; † 28. Juni 1022 in St. Gallen) war Benediktiner-Mönch und Leiter der Klosterschule in St. Gallen. Er war der erste Aristoteles-Kommentator des Mittelalters.

Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Literatur 3 Weblinks 3.1 Quellen

[Bearbeiten] Leben

Notker übersetzte einzelne Werke der antiken lateinischen Literatur, die im frühen Mittelalter zum Pensum der Klosterschulen gehörten, in das Althochdeutsche. Er entwickelte in diesem Zusammenhang eine phonetisch eindeutige Rechtschreibung der deutschen Sprache, die von Sprachwissenschaftlern als Notkersches Anlautgesetz bezeichnet wird. Bedeutend ist insbesondere auch seine Übersetzung und Kommentierung des Psalters.

Zu den von ihm übersetzten Autoren gehören Seneca, Cicero, Boethius und Martianus Capella. Von Boethius übersetzte er unter anderem Aristoteles-Übertragungen und -Kommentare.

Notker starb an den Folgen einer Infektionskrankheit, welche Teilnehmer des Italien-Feldzugs Kaiser Heinrichs II. nach St. Gallen eingeschleppt hatten. Andere Quellen geben als Todesursache die Pest an.

[Bearbeiten] Literatur

• Sonja Glauch: "Die Martianus-Capella-Bearbeitung Notkers des Deutschen", Tübingen 2000 (Münchener Texte und Untersuchungen 116/117) (Max-Weber-Preis der BADW 1999)
• Harald Saller: Ein neues Editionskonzept für die Schriften Notkers des Deutschen anhand von De interpretatione, Lang FrankfurtMain 2003, ISBN 3-631-50250-8 (Kultur, Wissenschaft, Literatur. Beiträge zur Mittelalterforschung, Vol. 4), Dissertationsschrift 2003 [1]

[Bearbeiten] Weblinks

• Literatur von und über Notker III. im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
• Notker III.. In: Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon (BBKL).

[Bearbeiten] Quellen

• Biografie von Notker in der Bibliotheca Augustana
• Aus der Consolatio philosophiae des Boethius (Bibl. Augustana)
• Kommentierende Psalmenübersetzung: Psalmus David XXII (Psalm 23) (Bibl. Augustana)
• Aus "De musica": de monocordo (Uni Hamburg)
• Allgemeines zu Notker III. von St. Gallen
• Das "Notkersche Anlautgesetz"
• Notker Labeo auf newadvent.org
• Christine Hehle: Neues zur Notker-Edition

Personendaten
NAME	Notker III.
ALTERNATIVNAMEN	Notker Labeo, Notker Teutonicus, Notker der Deutsche
KURZBESCHREIBUNG	Leiter der Klosterschule in St. Gallen; Übersetzer antiker lateinischer Literatur
GEBURTSDATUM	um 950
STERBEDATUM	29. Juni 1022
STERBEORT	St. Gallen