Die Onedin-Linie

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

Seriendaten
Deutscher Titel:	Die Onedin-Linie
Originaltitel:	The Onedin-Line
Produktionsland:	Großbritannien
Produktionsjahr(e):	1971-1980
Länge pro Folge:	etwa 45 Minuten
Anzahl der Folgen:	91
Originalsprache:	Englisch
Musik:	Anthony Isaac
Idee:	Cyril Abraham
Genre:	Familienserie
Erstausstrahlung:	15. Oktober 1971 (Großbritannien) auf BBC
Erstausstrahlung (de):	25. Oktober 1972 (BRD) auf ARD
Besetzung
Peter Gilmore: James Onedin Anne Stallybrass: Anne Onedin geb. Webster Mary Webster: Sarah Onedin Brian Rawlinson: Robert Onedin James Garbutt: Robert Onedin #2 Laura Hartong: Charlotte Onedin Victoria Thomas: Charlotte Onedin #2 Jessica Benton: Elizabeth (Isabel) Frazer Philip Bond: Albert (Elmar) Frazer Howard Lang: Baines

Die Onedin-Linie war der Titel einer britischen Fernsehserie in den 70er Jahren. Sie erzählte die Geschichte des Segelschiffkapitäns und späteren Reeders James Onedin und seiner Familie im England des späten 19. Jahrhunderts. Sie lief ab 1972 auch im Vorabendprogramm der ARD und im österreichischen ORF.

Inhaltsverzeichnis

1 Eine Serie der BBC
2 Änderungen in der deutschen Synchronisation
3 Titelmusik
4 Schiffe
5 Weblinks

[Bearbeiten] Eine Serie der BBC

Die Onedin-Linie war eine der erfolgreichsten BBC-Produktionen der 70er Jahre und wurde am 25. Oktober 1972 im Regionalprogramm des Bayerischen Rundfunks erstmals in Deutschland ausgestrahlt. Die Vorlage lieferten die Romane von Cyril Abraham. Erzählt wird die Geschichte der Familie des Segelschiffkapitäns James Onedin (dargestellt von Peter Gilmore), der mit unglaublicher Energie (und manchmal auch Rücksichtslosigkeit) unter schwierigen Bedingungen seine eigene Schifffahrtslinie aufbaut. Die Story spielt im alten England in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts und erstreckt sich über eine Zeitraum von mehr als 20 Jahren. Es gibt insgesamt 91 Originalfolgen, allerdings wurden einige dieser Folgen nicht ins Deutsche synchronisiert. Die Serie lief weltweit mit großem Erfolg in über 40 Ländern.

[Bearbeiten] Änderungen in der deutschen Synchronisation

In der deutschen und synchronisierten Fassung für das Fernsehen der ARD wurden die Namen der Rollen von Jessica Benton und Philip Bond geändert. Während beide Charaktere im englischen Original die Vornamen Elizabeth und Albert haben, wurde im Deutschen die Vornamen Isabel und Elmar verwendet.