Der tiefere Sinn des Labenz
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Der tiefere Sinn des Labenz ist der Titel eines humoristischen Buches von Sven Böttcher. Das Buch spielt mit den Namen von Städten und Dörfern, indem es diesen Namen neue Bedeutungen zuweist. Labenz selbst ist der Name von zwei Orten in Schleswig-Holstein und Ostpreußen. Die Idee stammt von den britischen Autoren Douglas Adams und John Lloyd, die zuvor ein Buch mit dem Titel The meaning of liff veröffentlicht hatten.
[Bearbeiten] Beispiele (Zitate)
- Isny, der
- Maßeinheit. Definiert als die Zeit, die vergeht, bis man in der Fotoabteilung eines Kaufhauses bedient wird. Auch: Zeitraum bis zur Abschaffung der Einkommensteuer oder zur Wiederkunft Christi.
- Uppsala, das
- Jeder Gegenstand, über den man nüchtern nie und nimmer gestolpert wäre.
[Bearbeiten] Literatur
1983 erschien das englische Wörterbuch von Douglas Adams und John Lloyd „The Meaning Of Liff“, sieben Jahre später „The Deeper Meaning Of Liff“, die erweiterte und illustrierte Version. 1992 schuf Sven Böttcher eine deutsche Version auf der Basis deutscher, österreichischer und schweizerischer Ortsnamen mit dem Titel „Der tiefere Sinn des Labenz“.
- Douglas Adams, John Lloyd: The meaning of liff, Pan Books, London 1983, ISBN 0-330-28121-6
- Douglas Adams, John Lloyd: The deeper meaning of liff, Pan Books, London 1990, ISBN 0-330-32220-6
- Sven Böttcher: Der tiefere Sinn des Labenz. Das Wörterbuch der bisher unbenannten Gegenstände und Gefühle, Rogner & Bernhard, Frankfurt/M. 1999, ISBN 3-8077-0262-8
- Douglas Adams, John Lloyd, Sven Böttcher: Der tiefere Sinn des Labenz. Das Wörterbuch der bisher unbenannten Gegenstände und Gefühle, Wilhelm Heyne, München 2004, ISBN 3-453-87960-0, ISBN 978-3-453-87960-7 [enthält Der Tiefere Sinn des Labenz in Deutsch sowie The Deeper Meaning of Liff in Englisch]
[Bearbeiten] Weblinks
- Weitere Leseproben findet man auf http://www.sven-boettcher.de/andere03.htm
- http://www.soviseau.de/labenz Freut euch des Labenz – eine Website, auf der vorhandene Labenze gelesen und neue vorgeschlagen werden können
