Nimralův list

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie

Nimralův list (anglicky Leaf by Niggle) je filozofická povídka, napsaná J. R. R. Tolkienem v letech 1938 – 1939. Poprvé byla publikována v časopise Dublin Review v lednu 1945. Je součástí knihy Strom a list (Tree and Leaf), vyskytuje se ale i samostatně v povídkových sbírkách autora (v češtině například ve sbírce Pohádky, vydané nakladatelstvím Winston Smith v roce 1992). Povídka je alegorií Tolkienova tvůrčího procesu i jeho vlastního života.

[editovat] Děj

Povídka vypráví o malíři jménem Nimral (v originále Niggle), žijícím ve společnosti, v níž výtvarné umění není ceněno. Maluje výlučně pro vlastní potěšení, maluje obrovské plátno s obrazem velkého Stromu uprostřed Lesa. Zobrazuje podrobně a posedle detailně jedenkaždý list svého stromu, takže každý list je krásný a jedinečný. Od práce na obraze ho ale odvádí mnoho světských a všedních starostí, takže obraz zůstává nedokončen. Kvůli obrazu opomíjel své ostatní projekty.

Když Nimral zjistí, že se musí „vydat na cestu“ a musí se na ni připravit, vyruší ho jeho soused Parish s tím, že on i jeho žena jsou nemocní a potřebují lékaře. Nimral se proto vydá pro lékaře, ale nestihne se připravit na cestu. Protože není připraven, skončí v jakémsi ústavu, kde musí vykonávat podřadnou práci.

Po čase je z ústavu propuštěn do lesa, kde má vykonávat práci zahradníka. Tam zjistí, že les je vlastně Les jeho obrazu, který je nyní opuštěn a zničen s výjimkou jediného dokonalého listu, který je uchován v muzeu. Domů se vrátit nemůže, musí žít zde a skutečně realizovat svou vizi.

Posléze se k němu připojí jeho soused Parish, který se také stane zahradníkem, a společně tak mohou zvelebovat Les. Časem se Nimralova putování po lese stávají rozsáhlejšími, až se nakonec vydá do hor, které jsou na jeho obraze zobrazeny pouze v obrysech.

[editovat] Rozbor

Je-li Nimralův list čten jako náboženský text, je možno dojít k názoru, že je alegorií života, smrti, očistce a ráje. Nimral není připraven na svou nevyhnutelnou cestu, stejně jako lidé nejsou připraveni na smrt. Práce v ústavu představuje očistec a pobyt v Lese ráj.

Nimralův list může být také interpretován jako alegorie Tolkienovy náboženské filozofie stvoření: skutečné stvoření je výsadou Boha, a ti, kdo se snaží tvořit, mohou vytvářet pouze ozvěny (dobro) nebo zesměšnění (zlo) skutečnosti.

Nimralova touha po pravdě a kráse se odráží v jeho obraze, po smrti je odměněn tím, že se jeho obraz stane skutečností. Další možnou interpretací je, že Strom skutečně existuje a v jeho obraze je jednoduše odrážen.

Postava Nimrala je autobiografická – světské starosti Tolkiena odrazovaly od literární tvorby. Tolkien byl ve své literární tvorbě perfekcionistický, usiloval o dokonalou realitu svého světa (což se projevuje mj. ve chronologii a jazycích), stejně jako Nimral odsunul ostatní projekty a věnoval se cele práci na Středozemi.

Tento článek je zčásti nebo zcela založen na překladu článku Leaf by Niggle na anglické Wikipedii.