Dušan Zbavitel
Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
PhDr. Dušan Zbavitel, DrSc., (* 7. května 1925, Košice) je český indolog.
Vystudoval indologii na Karlově univerzitě u Vincence Lesného. Pracoval jako překladatel z bengálštiny, sanskrtu i angličtiny, dále jako publicista, redaktor i lektor. Přeložil přes šedesát knih a je autorem jedné z prvních učebnic sanskrtu. Vyučoval na jazykové škole a dalších vzdělávacích institutech sanskrt. Mezi jeho studenty bylo několik uměleckých nebo badatelských osobností, které zvláště v devadesátých letech významně popularizovaly indickou kulturu v české veřejnosti. Sám Dušan Zbavitel patří mezi nejznámější české indology a jeho dílo se těší vážnosti široké veřejnosti. Důvodem jeho důvěryhodnosti byla mimo jiné jeho perzekuce po sovětské okupaci Československa v roce 1968. Za nejzásadnější jsou pokládány jeho překlady díla Rabíndranátha Thákura a v poslední době překlad základních upanišad.
[editovat] Výběrová bibliografie
- Indie zblízka, 1960
- Rabíndranáth Thákur. Vývoj básníka, 1961
- Bozi, bráhmani, lidé. Čtyři tisíciletí hinduismu, 1964
- Moudrost a umění starých Indů, 1971
- Bangladéš. Stát, který se musel zrodit, 1973
- Jedno horké indické léto, 1982
- Starověká Indie, 1985
- Sanskrt, 1987
- Hinduismus a jeho cesty k dokonalosti, 1993
- Průvodce dějinami staroindické literatury, 1996
- Otazníky starověké Indie, 1997
[editovat] Externí odkazy
- Dušan Zbavitel poctěn Státní cenou za své celoživotní překladatelské dílo
- Dušan Zbavitel na stránkách Obce překladatelů
- Kdo byl kdo: Dušan Zbavitel
